selfish

單飛出道5週年紀念，絕對的王牌超級偶像前田敦子首張個人專輯《Selfish》終於在眾人殷切期盼下正式發行。

除了收錄四張暢銷先發單曲〈Flower〉〈你就是我〉〈才不需要時光機〉〈SEVENTH CHORD〉以外，由前田敦子主演的最新日劇【毒島百合子的赤裸裸日記】主題曲〈Selfish〉不僅是該專輯同名主打曲，其「自我主義」「自私的」之意更是為前田敦子所飾演資深政治家的影子記者，同時私底下是個盡情享受奔放戀愛的奇女子百合子量身打造的樂曲。透過深夜劇〝只能順着本能而活的女性〞設定，舉手投足都蜕變出全新女性魅力的阿醬，儼然已是新世代自信女孩的代表人物之一。

キャッチコピーは「サヨナラ、理性」

理性 再見吧

Selfish ありあまる愛あげたでしょ？

Selfish 將我多餘的愛給你吧？

Selfish もう殘ってない

Selfish 早已一點不剩

燃えるような戀に 醒めたのよ

我從熾熱戀情中醒來

縛られたくない 誰にも…

再也不願被誰所束縛…

孤獨を返して

把孤獨還給我吧

一度寢たくらいで

不過是睡了一次

彼氏気取りは疲れる

就擺出一副男朋友的姿態 真叫人厭倦

何度キスをしようと

即使親吻了百次

ごめん　深い意味はない

抱歉 其實並沒有任何深意

やりたいことをやって

我只想隨心所欲

自由でいたいだけ

自由自在

夜毎見てる夢も

每一夜的夢境

同じ話じゃない

也不盡相同

Selfish 勝手すぎると言われても

Selfish 就算世人説我任性

Selfish そう生きてきた

Selfish 我仍執意選擇

寂しさなんて何も 感じない

我從來沒有感覺寂寞

抱かれていたのは 幻

被擁抱的瞬間彷彿只是幻覺

思い出いらない

我不需要回憶

もっと　新しい

渴望去探尋

刺激　探したくなるの

更多新的刺激

嫌いになってはない

其實算不上討厭

興味なくしただけ

只是失去了興趣

だって　この世界は

這個偌大的世界啊

いつも動いてる

一直在轉動

Selfish ありあまる愛あげたでしょ？

Selfish 將我多餘的愛給你吧？

Selfish もう殘ってない

Selfish 早已一點不剩

燃えるような戀に 醒めたのよ

我從熾熱戀情中醒來

縛られたくない 誰にも…

再也不願被誰所束縛…

Selfish 本能のままに生きたい

Selfish 我只想遵從本能去活

Selfish あきれられてもいい

Selfish 不在意周遭眼光

取り繕うよりも わがままに

與其小心掩飾 不如任性一次

その時次第で 愛して

該愛的時候就去愛吧

孤獨になりたい

我渴望孤獨狀態 ^[1] 

前田敦子(まえだ あつこ)，暱稱“あっちゃん”（阿醬）。1991年7月10日出生於千葉縣，隸屬於演藝經紀公司太田Production，原日本女子偶像團體AKB48Team A成員1期生，被譽為前AKB不動“ACE”。2005年12月，經過選拔進入AKB48。2007年，出演電影《未來之我製作法》。 ^[3]