反饋

sealed with a kiss

（Brian Hyland演唱的歌曲）

鎖定

《sealed with a kiss》是Brian Hyland演唱的歌曲，收錄在專輯《60'S Gold》中。

中文名: 以吻封緘
外文名: sealed with a kiss
所屬專輯: 60'S Gold^[1]

歌曲時長: 0時02分40秒
歌曲原唱: Brian Hyland
歌詞編譯: 蒼茫時分

sealed with a kiss歌曲歌詞

Though we gotta say goodbye

For the summer

Darling, I promise you this

I' ll send you all my love

Every day in a letter

Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be

A cold lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my dreams

Every day in a letter

Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight

I'll hear your voice everywhere

I'll run to tenderly hold you

But darling, you won't be there

I don' t wanna say goodbye

For the summer

Knowing the love we'll miss

Oh, let us make it a pledge

To meet in September

And sealed with a kiss

Yes it's gonna be

A cold lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my love

Every day in a letter

Sealed with a kiss

…

雖然我們不得不分開度夏

親愛的，我向你承諾

我會給你我所有的愛

在每天的信裏，並以吻封緘

是的，今夏會是既冷又孤寂

但我會彌補空虛

我會送給你我所有夢想

在每天的信裏，並以吻封緘

你我會在陽光中相見

我將聽見你的聲音猶如天籟傳來

我要跑過去温柔地擁你入懷

但親愛的，你並不在

我不想説再見分開度夏

知道我們會彼此想念

來，立個誓，九月再相見

並以吻封緘

是的，今夏會是既冷又孤寂

但我會彌補空虛

我會送給你我所有夢想在每天的信裏

並以吻封緘

sealed with a kiss歌曲賞析

《Sealed With A Kiss》，極具浪漫色彩，敍離別之情，卻不傷感；道分別之苦，卻不低沉。別離時濃濃的不是離愁，而是浪漫。其明快中略帶憂傷的旋律，充滿留戀的歌詞加上 Brian Hyland那悽婉的，純粹的嗓音不知唱出了多少好友，戀人之間“ 欲走還留 ”的心情。

sealed with a kiss

《Sealed with a kiss》是一首極具浪漫色彩的歌曲，夏天來臨，主人公要與心愛的人分開一段日子，漫漫長夏，孤獨又悽清，但主人公要把空虛填補：他要把每夜之夢寫成書信，並以吻封緘，寄給自己心愛的人。第二節用幾個排比句子，幻想心上人不在的日子卻處處見到她。見到她沐浴在陽光裏，這是視覺在起作用；聽見她的聲音傳遍各個角落，這是聽覺在起作用；他要跑過去温柔地擁抱她，這是觸覺在享受。但這只是男主人公的幻覺，不過也是偉大愛情的表現。

sealed with a kiss歌手簡介

Brian Hyland布賴恩·海蘭

Sealed With A Kiss - Brian Hyland

1960年，年僅16歲的紐約布魯克林“法蘭克林”中學學生布賴恩·海蘭剛剛加盟Kapp公司，就因主唱《黃色圓點花紋小小的比基尼》一舉成名，並登上歌曲排行榜首位。海蘭為這家公司還出了一張唱片《Four Little Heels》，進入排行榜第73位。後來他撕毀合同，和ABC派拉蒙唱片公司簽了約。錄了些不温不火的熱門曲如：《Let Me Belong To You》、《Ginny Come Lately》等。1962年夏天，他的一支《Sealed With A Kiss－以吻封緘》到達排行榜的第3位。隨後他還為菲力浦和Dot唱片公司錄過音。最後進入排行榜第三位的是他1970年加盟Uni 唱片公司後翻唱Impressions演唱組的《Gypsy Woman－吉普賽女郎》

^[2-3]

《Sealed with a kiss》與《蝴蝶夢》一毛錢關係也沒有！

《Sealed with a kiss》1962年出品

《蝴蝶夢》1940年出品

看到的有些《Sealed with a kiss》以《蝴蝶夢》電影為背景，是國人後期製作的，而且是女聲音。^[4]

歌手Bobby Vinton 鮑比·文頓