remember

Apink新曲《Remember》席捲音源排行榜1位。16日韓國時間0點公開的Apink正規2輯主打曲《Remember》在Melon，Mnet，Naver，Monkey3，Olleh，Genie等6個主要音源網站的音源排行榜中佔據了1位。另外，Apink將於17日在KBS《音樂銀行》展現迴歸舞台。 ^[1] 

夏榮：DO YOU REMEMBER

你還記得嗎

우릴 비추던 태양

照耀着我們的太陽

넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

寬闊湛藍的大海就像昨天一樣

普美：시간이 멈춰버린 기억 그 속에

時間停留在記憶深處

初瓏：하얀 모래 위를

白色的沙灘上

함께 걷던 날 기억하나요

還記得一起走着的那天嗎

夏榮：잠깐 밀려오는 파도 속에서도

蜂擁而來的海浪中

떨어지지 않았던 YEAH

不會分離 YEAH

하나 둘 셋

一 二 三

娜恩：어느새 이렇게 점점

這樣慢慢不知不覺

나도 모르게 웃음이 사라져가고

我的笑容也消失了蹤影

하나 둘 셋

一 二 三

南珠：뒤돌아 볼 수도 앞을

可以回頭看看前方

내다볼 수도 없이

沒有辦法預測

지친 너와 나 이제

疲倦的你和我現在

恩地：함께 떠나요 시원한 바람 속에

一起離開吧 在涼爽的風中

오늘은 다 잊고 그때 우리처럼

忘記今天的一切 像那時的我們一樣

普美：DO YOU REMEMBER

你還記得嗎

우릴 비추던 태양

照耀着我們的太陽

넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

寬闊湛藍的大海就像昨天一樣

恩地：시간이 멈춰진 듯이

時間停留在記憶深處

언제나 바랬듯이

總是像希望般那樣

REMEMBER REMEMBER REMEMBER

記得 記得 記得

初瓏：붉은 태양이 지는

鮮紅的太陽落下

그 여름밤을 기억하나요

還記得那個夏夜嗎

夏榮：어둠이 하늘을 덮어올수록

暮色覆蓋着天空

별은 더 밝게 빛난 걸 YEAH

星星是更加閃耀的光芒 YEAH

하나 둘 셋

一 二 三

娜恩：하늘을 모른 채 땅만

不知天空為何的大地

바라보는 게 점점 늘어만 가고

所見所聞日漸增長

하나 둘 셋

一 二 三

南珠：지금이 낮인지 밤인지도

不管是白天還是夜晚

모르는 시간 속에

在不知道的時間裏

지친 너와 나 다시

疲倦的你和我再次

恩地：함께 떠나요 시원한 바람 속에

一起離開吧 在涼爽的風中

오늘은 다 잊고 그때 우리처럼

忘記今天的一切 像那時的我們一樣

普美：DO YOU REMEMBER

你還記得嗎

우릴 비추던 태양

照耀着我們的太陽

넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

寬闊湛藍的大海就像昨天一樣

恩地：시간이 멈춰진 듯이

時間停留在記憶深處

언제나 바랬듯이

總是像希望般那樣

REMEMBER REMEMBER REMEMBER

記得 記得 記得

夏榮：YOU

娜恩：뭘 아직도 망설여요

還在猶豫什麼

夏榮：YOU

初瓏：다 잊고 나와 함께 가요

都忘了和我一起走吧

南珠：저 푸른 바다에 다 던져버려요

把我扔向湛藍的大海

恩地：우리 더 늦기 전에

在我們更遲以前

夏榮：기억하나요

還記得嗎

맘속에 그때가

心中的那時

어제처럼 느껴지는 순간

像昨天一樣感受到的瞬間

普美：DO YOU REMEMBER

你還記得嗎

우릴 비추던 태양

照耀着我們的太陽

넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

寬闊湛藍的大海就像昨天一樣

恩地：시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이

時間停留在記憶深處 總是像希望般那樣

REMEMBER REMEMBER REMEMBER

記得 記得 記得

DO YOU REMEMBER

你還記得嗎 ^[2]