-
Reflection
（克里斯蒂娜·阿奎萊拉演唱歌曲）
鎖定
《Reflection》是克里斯蒂娜·阿奎萊拉演唱的動畫片《花木蘭》主題曲，詞曲由馬修·懷爾德和大衞·齊佩爾編寫，由馬修·懷爾德製作，收錄於電影原聲帶《花木蘭》
[1]
和克里斯蒂娜·阿奎萊拉的首張專輯《Christina Aguilera》中
[2]
，並於1998年6月15日通過好萊塢唱片和美國廣播唱片公司發行，同年，中國歌手李玟翻唱該曲為中文版《自己》。
[12]
2020年，克里斯蒂娜·阿奎萊拉再次獻唱的版本為真人版電影《花木蘭》主題曲
[3]
。同年，中國歌手李玟翻唱的中文版作為該電影的中文宣傳主題曲。
[6]
[13]
1999年，《Reflection》獲金球獎“最佳原創電影主題曲”提名
[4]
。
- 中文名
- 倒影
- 外文名
- Reflection
- 所屬專輯
- Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack、Christina Aguilera
- 歌曲時長
- 0時03分33秒
- 歌曲原唱
- 克里斯蒂娜·阿奎萊拉
- 填 詞
- 馬修·懷爾德
- 填 詞
- 大衞·齊佩爾
- 譜 曲
-
馬修·懷爾德
大衞·齊佩爾 - 音樂風格
-
流行樂
節奏藍調 - 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 1999年
- 中文版原唱
- 李玟
Reflection創作背景
Reflection歌曲歌詞
Reflection中文李玟版歌詞
是另一個自己
它屬於我最真實的表情
不願意生活中掩飾真心敷衍了
愛我的人的眼睛
我心中的自己
每一秒都願意
為愛放手去追尋
用心去珍惜
隱藏在心中每一個真實的心情
現在釋放出去
我想要呈現世界前更有力量的
更有勇氣的生命
我眼中的自己
每一天都相信
活得越來越像我愛的自己
我心中的自己
每一秒都願意
為愛放手去追尋
用心去珍惜
只有愛裏才擁有自由氣息
誠實面對自己才有愛的決心
我眼中的自己
每一天都相信
活得越來越像我愛的自己
我心中的自己
每一秒都願意
為愛放手去追尋
去珍惜
去愛
為愛放手去追尋
用心去珍惜
Reflection英文原版歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
Look at me You may think you see Who I really am But you'll never know me Every day It's as if I play a part Now I see If I wear a mask I can fool the world But I cannot fool my heart Who is that girl I see Staring straight back at me When will my reflection show Who I am inside I am now In a world where I Have to hide my heart And what I believe in But somehow I will show the world What's inside my heart And be loved for who I am Who is that girl I see Staring straight back at me Why is my reflection Someone I don't know Must I pretend that I'm Someone else For all time When will my reflection show Who I am inside There's a heart That must be free to fly That burns with a need to know The reason why Why must we all conceal What we think How we feel Must there be a secret me I'm forced to hide I won't pretend that I'm Someone else For all time When will my reflection show Who I am inside When will my reflection show | 看着我 也許你認為 這就是我 但你不瞭解我 每一天 都像是演戲 現在我已覺醒 如果我永遠遮掩自己 只能欺騙世界 卻無法欺騙自己的心 我看到的女孩是誰 那個直盯着我的女孩 當我的倒影顯示出 真正的自己 我正在 一個我只能 遮掩內心 遮掩信仰的世界裏 但也許 我可以告訴它 真正的我 它也會因此愛我 我看到的女孩是誰 那個直盯着我的女孩 為什麼我的倒影 只是一個陌生人 難道我必須躲藏 裝扮成他人 當我的倒影 顯示出 真正的自己 那裏一定是一個 可以自由飛翔的靈魂 它焚燬了 我們必須隱藏自己 的理由 我們會怎麼想 怎麼感覺 難道我只能成為秘密 只能躲避？ 我不會再逃離 不會 遮掩自己 當我的倒影裏 是我真正的自己 倒影裏 |
Reflection歌曲鑑賞
《Reflection》中式寓意深刻的詞藻，西方流行歌手特殊的音質，中西結合，再加上對精神自由的執着追求，讓這首《Reflection》成為迪斯尼電影經典主題曲之一
[8]
。在歌曲中克里斯蒂娜·阿奎萊拉以17歲的鋭氣展現了可與深厚的靈歌功底。歌曲整體屬於非常嚴謹的靈歌風格，纏綿悱惻的主歌，然後是激情高亢的副歌，情也深深，意也真真，上可達天庭，下可至深淵。克里斯蒂娜·阿奎萊拉以實力派的嗓音從容自如地操控了這首歌曲，同時打開了自己的明星之途
[9]
。
Reflection翻唱版本
歌手 | 來源 | 發行時間 | 備註 | 參考資料 |
2013 | 該版本為中英結合版 |
Reflection歌曲MV
Reflection獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
1999年 | 金球獎 | 最佳原創電影主題曲 |
Reflection重要演出
時間 | 演唱歌手 | 演唱場合 |
2019年 | 克里斯蒂娜·阿奎萊拉 |
- 參考資料
-
- 1. 《 Mulan (An Original Walt Disney Records Soundtrack)》專輯信息 ．QQ音樂[引用日期2019-12-26]
- 2. 《Christina Aguilera》專輯信息 ．QQ音樂[引用日期2019-12-26]
- 3. 《花木蘭》金曲《Reflection》發佈新版MV ．新浪網[引用日期2020-08-28]
- 4. 專輯：Christina Aguilera《同名專輯》 ．新浪網[引用日期2019-12-26]
- 5. 英文金曲在線收欣賞：Reflection(圖) ．新浪網[引用日期2019-12-26]
- 6. 《Reflection》歌曲歌詞 ．QQ音樂[引用日期2019-12-26]
- 7. 《Reflection》歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2019-12-26]
- 8. Christina Aguilera: Reflection ．中國日報[引用日期2019-12-26]
- 9. 翟芳．歐美經典歌曲文化賞析：西北工業大學出版社，2007：41
- 10. 《Reflection》歌曲MV （0分0秒 到 3分37秒） ．QQ音樂[引用日期2019-12-26]
- 11. Christina Aguilera Channeled Mulan at the D23 Expo in This Angelic "Reflection" Performance ．Popsugar[引用日期2019-12-26]
- 12. 自己- ．QQ音樂[引用日期2023-12-09]
- 13. 李玟隔22年再為《花木蘭》唱主題曲 笑稱唱到頭暈|李玟|《花木蘭》|主題曲 ．新浪網[引用日期2023-12-09]
- 14. 百靈鳥影音 - 姚貝娜、林育羣 - 自己 & Reflection_MV頻道- ．酷狗音樂[引用日期2023-12-09]
- 收起
