pretty young thing

琳恩·奈斯特龍（Lene Nystrom），1973年出生於挪威騰斯貝格，歌手。

身為北歐知名樂團Aqua（水叮噹）的女主唱，1997年以冠軍單曲《Barbie Girl》紅遍大街小巷。她帶有童稚氣息的獨特甜美聲線同時也頗具張力和韌性，不僅成為“水叮噹”的“註冊商標”，更在國際樂壇上引領了“卡通女聲”的火熱風潮。Lene極富表現力和感染力的演唱方式也是不能忽視的，在電影《Sliding Door》的插曲《Turn Back Time》中的優異表現讓她的歌唱事業更上一層樓，同時也似乎揭示了Lene完全具備單飛獨闖天下的音樂潛能。 ^[2] 

I wanna bruise your lips with a tender kiss
　　讓我在你的唇上留下吻印
　　I wanna crush your heart
　　讓我闖入你的心
　　I wanna be your scar
　　讓我成為你的傷痕
　　And when you’re touching me
　　當你撫摸我的時候
　　I hear a symphony
　　我可以聽到共鳴
　　Oh oh oh baby
　　噢噢噢寶貝
　　Come on now baby
　　來吧寶貝
　　Someone get a priest
　　有人找牧師見證
　　Maybe the police, i think that we
　　或者警察也行 我想我們應該
　　Should call the justice of the peace
　　去找治安法官證婚
　　You’re a pretty young thing
　　你美麗無邪
　　It’s a damn cool thing
　　這事兒真妙不可寫
　　I gotta tell the world, in case they haven’t heard
　　我一定要告訴整個世界 如果他們還不瞭解
　　There never was a doubt
　　從來沒人懷疑
　　Oh baby, hush your mouth
　　哦，寶貝兒，不要説話
　　You’re a pretty young thing
　　你美麗無邪
　　It’s a damn cool thing
　　這事兒真妙不可寫
　　Let me hear my name
　　我想聽你念我的名字
　　Baby say it again
　　寶貝兒，再説一次
　　I wanna take you on
　　讓我把你帶走
　　I wanna be the one
　　我要成為你的唯一
　　And when you’re closing in
　　當你靠近我的時候
　　I hear violins
　　我聽到你心裏的歌聲
　　Oh oh oh baby
　　噢噢噢寶貝
　　Come on now baby
　　來吧寶貝
　　Someone get a priest
　　有人找牧師見證
　　Maybe the police, i think that we
　　或者警察也行我想我們應該
　　Should call the justice of the peace
　　去找治安法官證婚
　　You’re a pretty young thing
　　你美麗無邪
　　It’s a damn cool thing
　　這事兒真妙不可寫
　　I gotta tell the world, in case they haven’t heard
　　我一定要告訴整個世界 如果他們還不瞭解
　　There never was a doubt
　　從來沒人懷疑
　　Oh baby, hush your mouth
　　哦，寶貝兒，不要説話
　　You’re a pretty young thing
　　你美麗無邪
　　It’s a damn cool thing
　　這事兒真妙不可寫
　　Pretty young thing
　　你是那樣的美麗無邪
　　Don’t need no diamond ring
　　根本不需要鑽戒
　　I’ll give you everything
　　我會給你一切
　　I’ll show you anything
　　我會告訴你一切
　　Just shh! just shh!
　　噓！
　　Don’t say a word
　　什麼都不要説，小姐！
　　Someone get a priest
　　有人找牧師見證
　　Maybe the police, i think that we
　　或者警察也行我想我們應該
　　Should call the justice of the peace
　　去找治安法官證婚
　　You’re a pretty young thing
　　你美麗無邪
　　It’s a damn cool thing
　　這事兒真妙不可寫
　　I gotta tell the world, in case they haven’t heard
　　我一定要告訴整個世界 如果他們還不瞭解
　　There never was a doubt
　　從來沒人懷疑
　　Oh baby, hush your mouth
　　哦，寶貝兒，不要説話
　　You’re a pretty young thing
　　你美麗無邪
　　It’s a damn cool thing
　　這事兒真妙不可寫 ^[3]