never say goodbye

If I could take this moment forever 如果我可以把這一刻永遠停留

Turn the pages of my mind 把我們的思維翻向新的一頁

To another place and time 轉換了時空和地點

We would never say goodbye 我們就將永不説再見

If I could find the words I would speak them 如果我能找到合適的語言

Then I wouldn't be tongue tied 然後我就不會張口結舌

Will I look them to your eyes 我會看着你的眼睛

We would never say goodbye 我們就將永不説再見

If I could stop the moon ever arising 如果我能阻止月亮升起

Day would not become the night 白天就不會變換成黑夜

Would't feel this cold inside 我們就不會感到寒冷

And we'd never say goodbye 我們就永不會説再見

I wish that our dreams were frozen我希望我們的夢想被冷凍

Then our hearts would not be broken 那我們的心就不會破碎

When we let each other go... 當我們讓彼此離開的時候……

If I could steal this moment forever 如果我能永遠的偷走這一刻

Paint a picture perfect smile 畫一張完美的微笑

So our story stayed alive 我們的故事就不會結束 永遠上演

We would never say goodbye 我們就會永不説再見

Ahh............ 啊...........

Hayley Westenra出生於新西蘭基督城的一個歌唱世家.5歲那年，在New Zealand主修藝術，輕音樂古典樂民謠鄉村樂爵士樂.天籟版的美妙歌聲，更是得到了歌劇首席女主角的讚賞和指導。天賦清亮無瑕的絕美嗓音，以及純淨無壓的自然唱腔，讓她小小年紀，即以奇蹟般的天使之音，|音樂論壇|美國Billboard單曲榜|英國UK單曲榜|全球華語歌曲排行榜|香港新城勁暴榜|最新歐美流行音樂|華語流行音樂|輕音樂古典樂民謠鄉村樂爵士樂

從南半球的冠軍歌手，一躍成為國際歌壇最受矚目的閃亮新星！一開始因為好奇 好玩自行壓制 CD ，到街頭賣藝、贈送親友，卻令鄉親父老驚為天人、口耳相傳音樂論壇,最新專輯,最新單曲,排行榜,音樂MTV，天使之音透過媒體逐漸傳播開來，全新西蘭男女老幼無不為其歌聲傾倒！於紐音樂論壇,最新專輯,最新單曲,排行榜,音樂MTV音樂論壇,最新專輯,最新單曲,排行榜,音樂MTV西蘭發行的首張專輯，不但蟬聯 4 周冠軍，打敗數字流行樂壇前輩，還輕鬆拿下銷售三白金，新西蘭歌壇新小天后之名不脛而走。後由國際唱片大廠DECCA 信心 音樂論壇,最新專輯,最新單曲,排行榜,音樂MTV向全球推薦，人如其名、歌如其人的首張全球錄音—《PURE》因此誕生，純淨—新西蘭的驕傲，現在全世界都聽得見！ 《Pure》推出時Hayley只有15歲，平靜、天使般純淨的嗓音充滿自然美，吸引了全球樂迷，贏得眾多讚賞和獎項。《Pure》售出超過200萬張，成為新西蘭有史以|來銷量最高的專輯。《PURE》專輯中，Hayle結合了人與自然共存之美，演唱極具特色的新西蘭傳統部落毛利 (Maori) 歌謠《波卡列卡列安那》（ Pokarekare Ana ），Hayle的歌聲無懈可擊，動人的詮釋更是無可取代。古典名曲注入時代新意後的《別説再見》（ Never Say Goodbye ）柔軟人心，還有愛情小品主打歌《黑月亮》（ Who Painted The Moon Black ），猶如空谷天籟，曲曲將Hayley昇華，只消幾個音符，聽者無不立時被純淨美聲徹底征服.

自2003年推出讓人愛不釋手的專輯《Pure》之後，新西蘭天才歌手 Hayley Westenra 的全新專輯《Odyssey 長途飄泊》終於2005年8月24日起全球發行！近兩三年的世界巡迴演出，Hayley獲得與眾多頂尖音樂家合作的機會，經歷了悉尼歌劇院、皇家艾伯特會堂、卡內基音樂廳等一流的音樂會演出。現在，18歲的Hayley要向我們展示她在成長中取得的進步，無論是作為一個藝術家還是一個普通人。

"Never say goodbye"這首歌屬於crossover(跨界音樂)這類別，可以説是POP與classic之間的，或是混合流派。