my oh my

此首充滿童話色彩的《My Oh My》發行於1997年，該歌曲僅用6天時間就到達丹麥熱賣單曲排行榜冠軍的位置。因《My Oh My》等歌曲使Aqua這個組合一炮而紅。歌曲後收錄在專輯《Aquarium》中。

而歌詞則是敍述了關於一位王國的公主在等待着白馬王子回來與她一起的故事。 ^[2] 

水叮噹（Aqua）是北歐的一支流行舞曲樂隊，由來自挪威滕斯貝格的琳恩·奈斯特龍（1973年10月2日生）、 丹麥的René Dif（1967年10月17日出生於哥本哈根）、Claus Norreen（1970年6月5日出生於Charlottenlund）和Soren Rasted（1969年6月13日出生於Blovstrød）組成。他們曾推出兩張唱片，都是英語歌曲，並且享譽全球，贏得數百金的銷量。 ^[3] 

《Aquarium》是丹麥舞曲團體水叮噹的第一張專輯。

其中包涵了三首曾登上英國排行榜第一的單曲，分別是：《Barbie Girl》《Doctor Jones》《Turn Back Time》，而《My Oh My》和《Good Morning Sunshine》這兩首歌亦擠進了英國排行榜的前二十。

專輯則在發行一個月後造成轟動，許多人爭相搶購，全球銷售量高達1000多萬張，榮登全球專輯排行榜第一。 ^[4] 

My oh my do you wanna say goodbye

我的天啊你想要説再見

To have their Kingdom baby tell me why

有自己的王國寶貝告訴我為什麼

My oh my do you wanna say goodbye

我的天啊你想要説再見

To rule a country baby you and I

統治一個國家的寶貝你和我

If you were my king

如果你是我的國王

My oh my do you wanna say goodbye

我的天啊你想要説再見

To have their Kingdom baby tell me why

有自己的王國寶貝告訴我為什麼

My oh my do you wanna say goodbye

我的天啊你想要説再見

To rule a Country baby you and I

統治一個國家的寶貝你和我

A little princess in a terrible mess

在一個可怕的小公主

a kingdom alone with no lovers confess

一個王國就沒有愛人傾訴

dreams of a prince on a tall white horse

在一個高高的白馬威士忌王子的夢想

runs like a spirit by the castle walls

運行像一個精神的城堡牆壁

Gotta steal from the rich when they don't know I'm coming

要偷富人時，他們不知道我來了

gotta give to the poor no time for lovin'

要給窮人沒有時間愛

My oh my don't you cry coz there is no way I'm staying

我哦我你不要哭，因為我不在

I will leave say bye bye I'm going my way

我將離開説再見，我走我的路

My oh my do you wanna say goodbye

我的天啊你想要説再見

To have their Kingdom baby tell me why

有自己的王國寶貝告訴我為什麼

My oh my do you wanna say goodbye

我的天啊你想要説再見

To rule a Country baby you and I

統治一個國家的寶貝你和我

If you were my King

如果你是我的國王

I would be your queen

我願意做你的皇后

If you were my King

如果你是我的國王

I would be your queen

我願意做你的皇后

Mystery deep in the royal heart

神秘深的王室的心

crying at night I wanna be a part

在晚上哭，我想成為你的一部分

Prince O prince are you really sincere

王子王子你真的是真心的

that you one day are gonna disappear

有一天你消失了

Gotta steal from the rich when they don't know I'm coming

要偷富人時，他們不知道我來了

gotta give to the poor no time for lovin'

要給窮人沒有時間愛

My oh my don't you cry coz there is no way I'm staying

我哦我你不要哭，因為我不在

I will leave say bye bye I'm going my way

我將離開説再見，我走我的路

My oh my

我哦我

My oh my

我哦我

My oh my

我哦我

MY OH MY!

我哦我！

My oh my do you wanna say goodbye

我的天啊你想要説再見

To have their Kingdom baby tell me why

有自己的王國寶貝告訴我為什麼

My oh my do you wanna say goodbye

我的天啊你想要説再見

To rule a Country baby you and I

統治一個國家的寶貝你和我

My oh my do you wanna say goodbye

我的天啊你想要説再見

To have their Kingdom baby tell me why

有自己的王國寶貝告訴我為什麼

My oh my do you wanna say goodbye

我的天啊你想要説再見

To rule a Country baby you and I

統治一個國家的寶貝你和我

If you were my King

如果你是我的國王

I would be your queen

我願意做你的皇后

If you were my King

如果你是我的國王

I would be your queen

我願意做你的皇后 ^[5]