live for love united

法國著名音樂人Pascal Obispo為宣揚對抗艾滋病創作了一首勵志歌曲Live For Love United，適逢2002世界盃盛事即將舉行，希望藉着世界盃宣揚世界關注艾滋病患者。

隨着世界盃上法國隊主題曲LIVE FOR LOVE UNITED 的流傳，Pascal Obispo這位法國流行音樂創作歌手的名字也為我們所熟悉，事實上，他被人們認為是法語歌壇上不可缺少的人物，曾為許多的法國歌手寫過歌，JOHNNY HALLYDAY，Florent Pagny，Patricia Kaas...，同時也為音樂劇和電影寫歌編樂[Les Dix Commandements，Harisson’s Flowers].而許多的公益活動更是少不了他，每年都有眾多明星參與的RESTO DU COEUR 演唱會，拯救愛滋團體LIVE FOR LOVE UNITED等等.1998年，熱心的他製作作了專輯Ensemble，有許多法國的歌星參與其中，共售出了7000000張，銷售所得全部用來捐給拯救愛滋團體.接下來Obispo不停的寫了很多膾炙人口的法語歌[L’important c’est d’aimer]， [Ce qu’on voit (allée Rimbaud) ] [Pas besoin de Regrets]....全部收錄在99年的專輯Soledad裏面.這個時候，他又開始了一個新的挑戰，為音樂劇和電影寫歌編樂，應制作人Elie Chouraqui的邀請，與Lionel Florence， Calogero創作音樂劇Les Dix Commandements.同年的聖誕節，他又一次帶頭為愛滋團體募捐，發行專輯noel l’Ensemble，並且號召越來越多的歌星參與這個公益項目.

如今，Pascal Obispo無疑是繼JJ GOLDMAN之後的又一位法語歌曲的天才創作人 。

Have you ever dreamed of playing for 你是否夢想效力於

The biggest team there is on earth 世上最大的一個球隊

Have you ever played at dreaming large 你是否讓你夢想再宏偉點

The time is now and you are the star 現在正是時候，你就是明星

The ball is travelling in your direction 球已經向你飛來

Give it all of your attention 是為了吸引你的關注

Pick it up and pass it on 接遞過來傳下去

That's what's gonna make us strong 只有這樣，我們才能堅強

We will live for love united 我們為了愛而活下去

We will give for love united 我們為了愛而付出

For moments like this 為了現在這樣的時刻

For all those we missed 為了我們錯失的一切

We will live for love united 我們為了愛而活下去

Come together undivided 我們團結一致，永不分開

We will stand up 我們將站立起來

For all the people of the world 為世上所有的人而努力

Have you ever dreamed of flying high 你是否讓夢想高高飛揚

Looking down from heaven with god's eyes 以上帝的眼俯瞰世界

You know we could use some intervention 你知道你可以加入我們

Children needing your protection 孩子們需要你的保護

It's not enough to sing this song 我們不僅僅唱這支歌

Lift the cup and pass it on 舉起你的獎盃，請傳遞下去

We will live for love united 我們為了愛而活下去

We will give for love united 我們為了愛而付出

For moments like this 為了現在這樣的時刻

For all those we missed 為了我們錯失的一切

We will live for love united 我們為了愛而活下去

Come together undivided 我們團結一致，永不分開

We will stand up 我們將站立起來

For all the people of the world 為世上所有的人而努力

We will live for love united 我們為了愛而活下去

We will give for love united 我們為了愛而付出

For moments like this 為了現在這樣的時刻

For all those we missed 為了我們錯失的一切

We will live for love united 我們為了愛而活下去

Come together undivided 我們團結一致，永不分開

We will stand up 我們將站立起來

For all the people of the world 為世上所有的人而努力