hoot

훗 (Hoot) - 少女時代 (소녀시대)

Ooh【Tiffany】(No no no)

눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out~!【Taeyeon】

眨眼間你又 看過來

지나가는 여자들 그만 좀 봐

別再看路過的女人了

아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음【Tiffany】

裝作不是裝作沒聽見 那帶刺的冷笑 很可疑 都都都

이상해 다 다 다

很可疑 嗒嗒嗒

조금만 내게 친절하면 어때【Sunny】

不能對我稍微親切一點嗎

무뚝뚝한 말투 너무 아파 난

你那冷硬的語氣傷害了我

이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어【Yoona】

真的不願意漸漸熟悉這些

속상해 다 다 다

好傷心 嗒嗒嗒

어딜 쳐다봐 난 여기 있는데【Seohyun】

看哪兒呢 我在這兒呢

너 때문에 내 마음은【All】

因為你 我的心

갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게

穿上了盔甲 現在我要與你對抗

네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!

你的箭是 麻煩 麻煩 麻煩

나를 노렸어 너는

注視着我

Shoot! Shoot! Shoot!

射出 射出 射出

나는 훗! 훗! 훗!

我是 呼 呼 呼

독이 배인 네 말에

你染着毒的話語

나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance

使我受傷 卻又給你第二次機會

넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!

你果然是麻煩 麻煩 麻煩

때를 노렸어 너는

看準時機

Shoot! Shoot! Shoot!

射出 射出 射出

나는 훗! 훗! 훗

我是 呼 呼 呼

Ah ah【Sunny】

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?【Jessica】

一下子掉進其他女人的陷阱裏了？

변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지

別再辯解！你還沒有清醒吧

그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌.넌.넌【Yuri】

以那種的態度是永遠遇不到好女人的 你你你

착각마라 넌 큐피드가 아냐【Sooyoung】(너 말야)【Taeyeon】

別幻想了 你不是丘比特（説你呢）

너 때문에 내 마음은【All】

因為你 我的心

갑옷 입고 이젠【All】내가 맞서줄게【Sunny/All】

穿上了盔甲 現在我要與你對抗

네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!【All】(Oh 너는 Trouble oh trouble)【Sunny】

你的箭是 麻煩 麻煩 麻煩

나를 노렸어 너는【All】

注視着我

Shoot! Shoot! Shoot!

射出 射出 射出

나는 훗! 훗! 훗!

我 呼 呼 呼

독이 배인 네 말에

你染着毒的話語

나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance【All】(다시 준 두 번째 Chance)【Jessica】

使我受傷 卻又給你第二次機會

넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!【All】(Trouble trouble trouble yeah)【Jessica】

你果然是麻煩 麻煩 麻煩

때를 노렸어 너는【All】

看準時機

Shoot! Shoot! Shoot!

射出 射出 射出

나는 훗! 훗! 훗!【All】(Oh ooh)【Jessica】

我是 呼 呼 呼

물속에서 뜨려면 가라앉게【Seohyun】

如果想從水中浮起就平靜點

내가 만든 Circle 너는 각지게【Hyoyeon】

我畫了圓 你有稜有角

묻지 않은 말에 대답만 또 해【Sooyoung】

明明沒有提問 卻又在回答

그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게【Jessica/Yuri】(Oh yeah yeah)【Taeyeon】

即使如此 我也不會像你那樣射箭

너 때문에 내 마음은

因為你 我的心

갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게【All】(이젠 내가 맞서 줄게)【Taeyeon】

穿上了盔甲 現在我要與你對抗

네 화살은【All】Trouble! Trouble! Trouble!【Taeyeon/All】

你的箭是 麻煩 麻煩 麻煩

나를 노렸어 너는【All】

注視着我

Shoot! Shoot! Shoot!

射出 射出 射出

나는【All】훗! 훗! 훗!【Taeyeon/All】

我是 呼 呼 呼

독이 배인 네 말에【All】

你染着毒的話語

나 상처 입고도【All】(Ay ay yeah, oh oh)【Tiffany】다시 준【All】두 번째Chance【Tiffany/All】

使我受傷 卻又給你第二次機會

넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!【All】(넌 역시 Trouble trouble)【Tiffany】

你果然是麻煩 麻煩 麻煩

때를 노렸어【All】너는【Tiffany/All】

看準時機

Shoot! Shoot! Shoot!

射出 射出 射出

나는 훗! 훗! 훗!

我是 呼 呼 呼

^[2-3]