green light

少女時代（Girls' Generation）是韓國SM娛樂有限公司於2007年推出的女子流行演唱團體，由金泰妍、鄭秀妍、李順圭、黃美英、金孝淵、權俞利、崔秀英、林允兒和徐珠賢9人組成[1]，現以8人形式進行演藝活動。

2007年8月5日，少女時代發行首支單曲《再次重逢的世界》正式出道，並於11月1日發行第一張同名專輯《少女時代》[2]。2009年發行首張迷你專輯《Gee》在樂壇走紅[3]。2010年9月8日發行首張日語單曲《GENIE》在日本出道[4]。2011年6月發行首張日語專輯《Girls'Generation》，並於2012年6月獲得日本唱片工業協會百萬專輯正式認證[5]；同年10月19日發行第三張專輯《The boys》。2012年4月，少女時代首次推出小分隊組合TaeTiSeo[6]，發行迷你專輯《Twinkle》。2013年1月1日發行第四張專輯《I Got A Boy》[7]。2014年2月24日發行第四張迷你專輯《Mr.Mr.》[8]；同年9月30日，少女時代的經紀公司宣佈成員鄭秀妍因個人事業與少女時代的演藝事業相沖突而退出團體[9-10]。2015年4月10日公開單曲《Catch Me If You Can》的音源與MV[11]；同年7月7日公開單曲《Party》的MV與音源，通過韓國KBS電視台節目《音樂銀行》正式迴歸[12]，同年8月18日、19日連續兩日公開第五張專輯《Lion Heart》[13]

Here I go, Here I go 저기 저 불빛들이

위험해 위험해 눈앞에 빨간 불이

아찔해 아찔해 스릴이 가득한 Drive (Drive)

Three, 시동을 걸어

Two, 엔진을 밟아

One, 너를 향해서

I’m coming

아슬하게 켜진 너의 Green Light (beep beep)

우물쭈물 대는 사이 Red Light (beep beep)

다시 한 번 신호를 쏴 (beep beep)

I’m coming (beep beep) I’m coming

I don't wanna go, I don't wanna go,

I don't wanna go without you

And I don't wanna go,

and I don't wanna go,

and I don't wanna go without you

徐賢(5張)

아무도 모르게 Turn it on (beep beep)　I’m coming

(beep beep ba beep beep beep)

Don’t know why, Don’t know why

짓궂은 장난처럼

헷갈려 헷갈려 밀고 당기는 게임

흔들려 흔들려 난 그저 널 향해 Drive (Drive)

Three, 시작된 질주

Two, 목표는 하나

One, 속도는 Up

I’m coming

아슬하게 켜진 너의 Green Light (beep beep)

우물쭈물 대는 사이 Red Light (beep beep)

다시 한 번 신호를 쏴 (beep beep)

I’m coming (beep beep) I’m coming

I don't wanna go, I don't wanna go,

I don't wanna go without you

And I don't wanna go,

and I don't wanna go,

and I don't wanna go without you

아무도 모르게 Turn it on (beep beep)

I’m coming

(beep beep ba beep beep beep)

날 놀라게 한 Nice surprise

날 설레게 하는 네 Eyes

서로를 향한 사이엔 No brake,

Just drive drive drive

함께라면 언제든지

어딜 가도 언제나 Go

영원히 함께할 거라고,

우린 Drive drive drive

두려움은 저기 멀리 Let go

Here we go

한참 기다려온 너의 Green Light (beep beep)

망설임은 없어 No Red Light (beep beep)

나만 아는 둘만의 Sign (beep beep)

I’m coming (beep beep) I’m coming

I don't wanna go, I don't wanna go,

I don't wanna go without you

And I don't wanna go,

and I don't wanna go,

and I don't wanna go without you

내 맘 녹여버린 넌 Green Light (beep beep)

I’m coming

（Beep beep ba beep beep beep） ^[2] 

【中文歌詞】

HereIgo,HereIgo那邊的光

很危險很危險在眼前的紅光

很驚險很驚險充滿驚悚Drive(Drive)

Three,發動引擎

Two,踩下油門

One,向着你

I’mcoming

更加眩暈的擴大的你的GreenLight(beepbeep)

在猶豫的瞬間RedLight(beepbeep)

再發出一次信號(beepbeep)

I’mcoming(beepbeep)I’mcoming

Idon'twannago,Idon'twannago,Idon'twannagowithoutyou

AndIdon'twannago,andIdon'twannago,andIdon'twannagowithoutyou

沒有人知道Turniton(beepbeep)

I’mcoming(beepbeepbabeepbeepbeep)

Don’tknowwhy,Don’tknowwhy像討人厭的玩笑

混淆了混淆了欲擒故縱的遊戲

搖擺搖擺我只向着你Drive(Drive)

Three,開始的疾馳

Two,目標只有一個

One,加速Up

I’mcoming

更加眩暈的擴大的你的GreenLight(beepbeep)

在猶豫的瞬間RedLight(beepbeep)

再發出一次信號(beepbeep)

I’mcoming(beepbeep)I’mcoming

讓我驚訝的Nicesurprise

讓我悸動的你Eyes

向着彼此的間隙Nobrake,Justdrivedrivedrive

只要在一起無論何時

隨便去哪裏無論何時Go

永遠在一起,我們Drivedrivedrive

遠離恐懼Letgo

Herewego

等待許久的你的GreenLight(beepbeep)

不再猶豫NoRedLight(beepbeep)

只有我知道的我們的Sign(beepbeep)

I’mcoming(beepbeep)I’mcoming

Idon'twannago,Idon'twannago,Idon'twannagowithoutyou

AndIdon'twannago,andIdon'twannago,andIdon'twannagowithoutyou

溶化我心的你GreenLight(beepbeep)

I’mcoming(Beepbeepbabeepbeepbeep) ^[1]