goodbye

Ke$ha - Goodbye

The hope is fading from my lips，When I kiss you with goodbye
　　當我與你吻別，希望從我的唇間消逝
　　Now when you let go of our last embrace，Please don't look me in the eye
　　當你終要鬆開我們最後的擁抱，請別注視我的雙目
　　Secret's out, that I just might care about you
　　我也許依舊那麼在乎你，這已不再是秘密
　　You broke me, you're leaving
　　你始亂終棄
　　There's nothing I can do
　　我卻無所可為
　　I'll find a way to close the door
　　我會有勇氣將你我之間的門合上
　　I want to say so much more but
　　如絮的話語還未説出，但，
　　I found you once, you're lost again
　　我曾尋至你，而今你如那時般若有所失
　　Two thousand miles took what could have been
　　兩千里路隔斷了所有的可能
　　I don't want to
　　我不想這樣
　　Won't let myself
　　我不會放任自己
　　I have to realize
　　我必須看清現實
　　This might be
　　這，大概會是……
　　This could be
　　這，應該就是……
　　This is goodbye
　　這，是再見
　　This is goodbye
　　這，是再見

The smile fate was wearing, slowly die
　　命運穿着微笑的外衣，而這微笑正慢慢凋零
　　Minutes turn to months
　　每一分鐘都難熬如同一個月（度日如年。。？）
　　Silence of the phone just mocks my cry
　　從未響起的電話，彷彿是對我的哭泣的嘲弄
　　When I see that you've moved on
　　當我發現你已在前進
　　Secret's out that I did care about you
　　我才知道，我對你毫不在意
　　You broke me, you left me
　　你始亂終棄
　　There was nothing I could do
　　那時我無所可為
　　I'll find a way to close the door
　　我會有勇氣將你我之間的門合上
　　I want to say so much more but
　　如絮的話語還未説出，但，
　　I found you once, you're lost again
　　我曾尋至你，而今你如那時般若有所失
　　Two thousand miles took what could have been
　　兩千里路隔斷了所有的可能
　　I don't want to
　　我不想這樣
　　Won't let myself
　　我不會放任自己
　　I have to realize
　　我必須看清現實
　　This might be
　　這，大概會是……
　　This could be
　　這，應該就是……
　　This is goodbye
　　這，是再見

Do I ever cross your mind?
　　我的身影是否曾浮現的腦海？
　　Cause you're on mine all the time
　　而你卻無時無刻不在我心中停留
　　I can believe how unfair life is sometimes
　　有時人生不公平得令人難以置信
　　Find a way to close the door
　　我合上了那扇門
　　And be okay with nothing more but
　　一無所有卻依舊坦然，但，
　　Found you once, you're lost again
　　我曾尋至你，而今你如那時般若有所失
　　Two thousand miles took what could have been
　　兩千里路隔斷了所有的可能
　　I don't want to
　　我不想這樣
　　Won't let myself
　　我不會放任自己
　　I have to realize
　　我必須看清現實
　　This might be
　　這，大概會是……
　　This could be
　　這，應該就是……
　　This is goodbye
　　這，是再見
　　This is goodbye
　　這，是再見
　　The hope is fading from my lips
　　希望，緩緩從唇間流逝