FANTASY

倉木麻衣（Kuraki Mai），1982年10月28日生於日本千葉縣船橋市，日本女歌手。受邁克爾·傑克遜等人的歌曲影響，歌曲與身體和節奏結合的非常完美，1999年10月，16歲的她在美國出道，以Mai-K名義在美國推出首張英文單曲《Baby I Like》，1999年12月8日，倉木麻衣首次發行日文單曲《Love, Day After Tomorrow》，首張專輯《Delicious Way》已突破400萬張。

両手でバランスとりながら

歩いたあぜ道

夕陽を背中に受けながら

風に波立つ草原を

走り抜けたあの頃の

心通して見ていた風景は

いつまでも いつまでも ここにあるように

約束でもなく 手を振りながら

「また明日ね」と交わす言葉で

今日を終われる君がいる

それだけで fantasy

堂々と橫たわる自然を

見つめるその瞳に

輝く命を受けながら

想像力の中泳ぎ

時間忘れたあの頃の

心通し感じた風景は

いつまでも いつまでも ここにあるように

約束でもなく 手を振り返す

「また逢える」という喜びで

今日を終われる君がいる

それだけで fantasy

一邊張開雙手來保持平衡的

走在田間小路上

夕陽照在我的背上

當風兒奔跑過

在草原上吹起的陣陣草浪的那時

當時用心看到的風景

永遠 就像是這裏的風景一樣

我們並沒有約定 一邊揮着手

互道「明天見！」

今天結束時有你在這裏

只要這樣 這就是fantasy

在那雙凝視着

浩蕩廣闊大自然的雙眸中

在想象力中遨遊

忘卻時間的那一刻

當時用心感受到的風景

永遠 就像是這裏的風景一樣

我們並沒有約定 一邊揮着手

「再會吧！」的喜悦

今天結束時有你在這裏

只要這樣 這就是fantasy