fall

這首歌是一首小賈斯汀向其女友表達內心愛意並鼓勵其女友勇敢走出過去傷痛重新開始新生活接納新戀情的肺腑之作。此曲強烈又温柔地抒發了小賈斯汀無比炙熱的愛與自己看着心愛的女孩放不下舊愛時的滿滿疼惜。相信他的真情演唱會感染到你全身每個細胞！

《Fall》出自加拿大歌手Justin Bieber（賈斯汀比伯）2012年6月15日發表的第三張錄製專輯《Believe》，這張專輯與Bieber先前所發表的專輯風格大有迥異，新專輯加入了dance-pop與R&B流派元素。為了有更成熟的聲音，Bieber的專輯發佈加強了與城市生產商及一些長期合作者的合作，包括Darkchild、Hit-Boy、Diplo和Max Martin。在歌詞方面，Bieber與僱傭的專業歌詞寫手共同創作了12首歌曲，旋律方面則由會議音樂家譜曲。

《Boyfriend》作為這張專輯的首發單曲與2012年3月26日首發。專輯受到的評價褒貶不一，有一些評論將Bieber與競爭對手Justin Timberlake作比較。儘管存在某些冷淡的評論，Bieber這張專輯仍然取得了巨大的商業成功，這首歌的初次登台就登上Billboard Hot 100第二的位置，雖然這開幕一週有521,000張數字專輯。在本張專輯正式發佈之前，專輯中一系列的單曲先後發表，6月26日確定了單曲《As Long As You Love Me》作為第二首正式發表的單曲，而《Fall》作為專輯第七首歌曲與整張專輯共同發佈。

Fall----Justin Bieber

Well let me tell you a story

讓我告訴你一個故事

About a girl and a boy

關於一個女孩和一個男孩

He fell in love for his best friend

他愛上了他最好的朋友

When she's around, he feels nothing but joy

當她在，他覺得只有歡樂

But she was already broken, and it made her blind

但她已經説破了，這讓她失去理智

But she could never believe that love would ever treat her right

但她也從不相信，愛會永遠正確對待她

But did you know that I love you? or were you not aware?

但你知道我愛你嗎？或是你不知道嗎？

You're the smile on my face

你是我臉上的微笑

And I ain't going nowhere

我哪也不去

I'm here to make you happy, i'm here to see you smile

在這裏我要使你快樂，我會在這裏看到你的微笑

I've been wanting to tell you this for a long while

我一直都想告訴你很久了

Who's gonna make you fall in love

誰會讓你愛上我　I

know you got your wall wrapped on all the way around your heart

我知道你有你的包裹在四周牆上你的心

You're not gon' be scared at all, oh my love

你不再害怕，我的愛

But you can't fly unless it lets ya,

但你不能飛，除非它讓你，

You can't fly unless it lets ya, so fall

你不能飛，除非它讓你，墮落

Well I can tell you're afraid of what this might do

我可以告訴你害怕什麼，這可能做

Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose

因為我們有這樣一個驚人的友誼，你不想失去

Well I don't wanna lose it either　我不想失去它

I don't think I can stay sitting around while you're hurting babe

我不認為我可以坐在你傷心寶貝

Come take my hand

來抓住我的手

Well did you know you're an angel? who forgot how to fly

以及你知道你是天使？他忘了怎麼去飛

Did you know that it breaks my heart everytime to see you cry

你知道嗎，我的心都碎了每次看到你哭泣

Cause I know that it pains if he's gone everytime he move over on the shoulder you crying　 因為我知道,如果他痛苦的是每當他移動的肩膀讓你哭泣

And I hope by the time that i'm done with this song that I figure out

我希望的時候，我已經完成了這首歌，我知道

Who's gonna make you fall in love

誰會讓你愛上我

I know you got your wall wrapped on all the way around your heart

我知道你有你的包裹在四周牆上你的心

You're not gon' be scared at all, oh my love

你不再害怕，我的愛

But you can't fly unless it lets ya,

但你不能飛，除非它讓你

You can't fly unless it lets ya, so fall

你不能飛，除非它讓你，墮落

I will catch you if you fall　I will catch you if you fall　I will catch you if you fall

我會抓住你，如果你墮落

But if you spread your wings

但如果你展開你的翅膀

You can fly away with me

你可以跟我遠走高飛

But you can't fly unless it lets ya,

但你不能飛，除非它讓你，

You can't fly unless it lets ya so fall

你不能飛，除非它讓你墮落

Who's gonna make you fall in love

誰會讓你愛上我

I know you got your wall wrapped on all the way around your heart

我知道你有你的包裹在四周牆上你的心

You're not gon' be scared at all, oh my love

你不再害怕，我的愛

But you can't fly unless it lets ya,

但你不能飛，除非它讓你，

You can't fly unless it lets ya

你不能飛，除非它讓你

So fall in love　所以愛上我

I know you got your wall wrapped on all the way around your heart

我知道你有你的包裹在四周牆上你的心

You're not gon' be scared at all, oh my love

你不再害怕，我的愛

But you can't fly unless it lets ya,

但你不能飛，除非它讓你，

You can't fly unless it lets ya, so fall

你不能飛，除非它讓你，墮落

I will catch you if you fall

I will catch you if you fall

I will catch you if you fall

我會抓住你，如果你墮落

If you spread your wings

如果你展開你的翅膀

You can fly away with me

你可以跟我遠走高飛

But you can't fly unless it lets ya

但你不能飛，除非它讓你

Let yourself fall　讓自己墮落