domus

自其1928年創刊以來，始終以敏鋭的視角，客觀、及時、全面地報道全球建築、設計及藝術動態，以其靈活多樣的形式、深刻的思想和充滿活力的內容為特色，在78年的發展歷程中，對國際建築、設計及藝術界有着廣泛深遠的影響，成為全球最具活力和影響力的專業雜誌之一。《domus》由gio ponti於1928年1月在米蘭創刊，在78年的發展過程中，不斷調整主題、欄目、版式等，從而始終保持其活力和前瞻性；它的發展也同時折射出整個人類社會與文明近一個世紀以來的發展變遷，記錄了城市、建築、設計、藝術、文化中最深刻、最有力的那些思想和作品。許多當今最具影響力的建築師當年都曾在《domus》工作過，包括艾德瓦爾多·蘇託·德·莫拉（eduardo souto de moura），大衞·奇普菲爾德（david chipperfield），雅克·赫佐格（jacques herzog），皮埃爾·德默隆（pierre de meuron），斯蒂文·霍爾（steven holl），雷姆·庫哈斯（rem koolhaas）和讓·努維爾（jean nouvel）。

而二十一世紀初的今天，當中國成為整個世界的“工廠”、世界最大的建築工地，並吸引和震驚了整個西方世界時，這本意大利最具影響力的專業雜誌，帶着它的傳奇故事，開始在中國續寫它的篇章。

《domus》國際中文版以《domus》意大利原版內容為主體，從版式到各個特色欄目（新聞資訊、索特薩斯圖片之窗、建築、設計、藝術類主題文章、人物訪談、產品資訊、材料世界），都完全依照原版形式；在此基礎上，另外增加本土內容，向中文讀者羣及全世界展示中國建築、設計及藝術領域的最新動態——包括建築、設計、藝術類作品介紹，主題性的案例、對話、討論、研究，以及一部分國內新聞資訊及書評。《domus》國際中文版全年共11期，同時在中國內地、香港、澳門、台灣發行。

與其他建築專業雜誌的最大不同之處在於，《domus》並不只侷限於建築，而是將視線拓寬到一個更大的範圍，將建築、設計、藝術三大領域結合在同一本雜誌中。在這裏，既有最專業的建築評論、最新的建築作品，也有以“環球設計”為題的工業設計專欄，有專門介紹當今全球最新材料技術的“材料世界”，有最新、最酷的各類產品介紹，還有Hans Ulrich Obrist做的藝術家訪談，以及《domus》和藝術家合作的項目等；這裏有關於材料、結構、環境等問題的討論，也有關於地域政治、社會、倫理道德的評論，同時，還有來自藝術最前沿的訊息、最新的技術、和最富活力的時尚。而這種集深度、廣度、趣味和時尚於一體的多學科貫通的風格，恰恰吻合今天人們對於跨學科交流、互動的呼籲，也符合今天世界的發展趨向。

《domus》國際中文版的創刊，更是為這本充滿活力和潛力的雜誌增加了一個“觸角”或“眼睛”，它使《domus》和整個充滿好奇的西方世界得以更加深入、即時的瞭解到今天正在“東方”發生的事，瞭解到在那個熱火朝天的建設中的中國的真實狀況。《domus》國際中文版對正在發生的中國建築、設計、藝術現實進行觀察、記錄、評論、激發和推動，它搭建起中國和世界建築、設計及藝術領域的互動平台，將最新的訊息和全球化的視角傳遞給中國，也把中國的最新動態展現給世界，開創了中國建築、設計和藝術與外界交流的窗口。

《domus》意大利原版將和中文版在未來進行更加深入的合作，而並不僅僅停留在將原版內容翻譯為中文的層面。這兩個版本將在欄目策劃和編輯以及雜誌外的各種活動方面緊密合作，使雜誌迸發出更大的能量，也使雜誌不僅僅是一本雜誌。