Dance Monkey

當Tones and I於2019年7月在澳大利亞廣播電台Nova FM接受DJ Smallzy的採訪時，Tones解釋説這首歌是關於她在澳大利亞街頭閒逛時與聽眾的關係：“我在街頭閒逛時寫了這首歌，大約是我一直在街上娛樂人們的壓力。如果他們不喜歡它，當他們看着手機時，他們可以點擊其他東西。 ……我們都習慣了單擊按鈕就可以娛樂。” ^[2] 

Dance Monkey-Tones And I

They say oh my god I see the way you shine

他們都説 天吶 我看到你光芒盡現

Take your hand my dear and place them both in mine

親愛的 牽起你的手 把它們都交給我

You know you stopped me dead when I was passing by

你知道 在我與你擦肩時 你結束了我的消沉

And now I beg to see you dance just one more time

現在 我渴望看你再一次搖曳起來

Ooh I see you see you see you every time

我見到你 見到你 每一次我見到你

And oh my I I I I like your style

天吶 我喜歡你的範兒

You you make me make me make me wanna cry

你讓我 讓我 讓我想潸然淚下

And now I beg to see you dance just one more time

現在 我渴望看到你再一次搖曳起來

So I say

所以 我對你説

Dance for me dance for me dance for me oh oh oh

為我搖擺起來 為我搖擺起來 為我搖擺起來

I've never seen anybody do the things you do before

我從未看到任何人完成過你做的這些事情

They say move for me move for me move for me

他們都説 為我舞動吧 為我舞動吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you're done I'll make you do it all again

在你跳完後 我會讓你再跳一遍

I said oh my god I see you walking by

我説過 天吶 我看到你從我身邊走過

Take my hands my dear and look me in my eyes

牽起我的手 親愛的 凝望我的雙眼

Just like a monkey I've been dancing my whole life

像猴子般靈動 我這一生都在盡情舞動

And you just beg to see me dance just one more time

你只是渴望看到我在舞動一回

Ooh I see you see you see you every time

我見到你 見到你 每一次我見到你

And oh my I I I I like your style

天吶 我喜歡你的範兒

You you make me make me make me wanna cry

你讓我 讓我 讓我想潸然淚下

And now I beg to see you dance just one more time

現在 我渴望看到你再一次搖曳起來

So I say

所以 我對你説

Dance for me dance for me dance for me oh oh oh

為我搖擺起來 為我搖擺起來 為我搖擺起來

I've never seen anybody do the things you do before

我從未看到任何人完成過你做的這些事情

They say move for me move for me move for me

他們都説 為我舞動吧 為我舞動吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you're done I'll make you do it all again

在你跳完後 我會讓你再跳一遍

They say

他們都説

Dance for me dance for me dance for me

為我搖擺起來 為我搖擺起來 為我搖擺起來

Oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦哦

I've never seen anybody do the things you do before

我從未看到任何人完成過你做的這些事情

They say move for me move for me move for me

他們都説 為我舞動吧 為我舞動吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you're done I'll make you do it all again

在你跳完後 我會讓你再跳一遍

Ooh all again all again

再跳一遍 再跳一遍

Woah-oh woah-oh oh

喔喔喔

Oh oh oh

哦哦哦

Ah ah ah ah ay

哎哎哎

They say

他們都説

Dance for me dance for me dance for me

為我搖擺起來 為我搖擺起來 為我搖擺起來

Oh oh oh

哦哦哦

I've never seen anybody do the things you do before

我從未看到任何人完成過你做的這些事情

They say move for me move for me move for me

他們都説 為我舞動吧 為我舞動吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you're done I'll make you do it all again

在你跳完後 我會讓你再跳一遍

They say

他們都説

Dance for me dance for me dance for me

為我搖擺起來 為我搖擺起來 為我搖擺起來

Oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦

I've never seen anybody do the things you do before

我從未看到任何人完成過你做的這些事情

They say move for me move for me move for me

他們都説 為我舞動吧 為我舞動吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you're done I'll make you do it all again

在你跳完後 我會讓你再跳一遍

All again

再跳一遍 ^[3] 

96-75-51-41-23-23-19-11-13-9-11-14-*7-*7-8-*7-*7-（目前峯值位列第七名，持續更新中） ^[4] 

《Dance Monkey》在歐美大獲成功，成為各國榜單名副其實的”屠榜“歌曲，在比利時、挪威及瑞士已連冠15周以上，在澳大利亞甚至蟬聯冠軍長達22周。 ^[4]  愛爾蘭官方更是宣佈，Tones And I 是近 10 年內冠軍週數最多的女歌手，《Dance Monkey》已經在愛爾蘭單曲榜上累積達8周，上一次有如此成績的歌曲是Leona Lewis 2007 年的單曲《Bleeding Love》，這讓 Tones And I 有機會一舉超越裏Leona Lewis的紀錄。 ^[5] 

《Dance Monkey 》在IFPI公佈的2019年全球十大最暢銷單曲中位列第6名。 ^[1] 

憑藉《Dance Monkey》一曲，演唱者Tones and I成功於1月11日位列公告牌百強歌曲作詞人第一名。 ^[6] 

Tones and I，原名Toni Watson，來自澳洲，在2019年，因為一曲《Dance Monkey》在歐洲爆紅，她的魅力也慢慢轉往美洲與亞洲，是繼 Lil Nas X 後最受矚目的超強新人。

從小就對音樂有興趣的 Tones And I，在高中接觸電子琴和電子鼓後，決定朝音樂之路邁進。2017年9月她前往澳洲 Byron Bay 街頭賣藝演出，很巧的是，在第一天街頭表演的夜晚，Tones And I 就遇見了未來的經紀人 Jackson Walkden-Brown。

由於 Tones And I 在Byron Bay賣藝時總能吸引大批遊客駐足欣賞，她不得不辭去在墨爾本的零售工作，專心在街頭表演，同時也累積表演能量，創作出更多好作品，她也在 2018 年 10 月贏得了 Byron Bay街頭表演的比賽“Battle of the Buskers”，讓她有機會在2019年初簽下經紀合約，並釋出首支單曲《Johnny Run Away》。

特殊唱腔、聲音辨識度極高，再加上洗腦的旋律和強勁的節奏，Tones And I 釋出第二支單曲《Dance Monkey》立刻引起家鄉轟動，澳洲單曲榜連續 22 周冠軍，打敗 2014 年Justice Crew 推出的 9 周冠軍曲《Que Sera》，成為澳洲單曲榜史上“冠軍最久的本地歌手”，接着又打破了 Ed Sheeran《Shape Of You》15周的冠軍紀錄，成為榜單上的紀錄保持人。 ^[5]