-
colorful
（9nine演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- Colorful
- 所屬專輯
- colorful
- 歌曲時長
- 0時4分34秒
- 歌曲原唱
- 9nine
- 填 詞
- U-ka
- 譜 曲
- Takahiro Tomoekawa
- 發行日期
- 2013年2月6日
- 歌曲語言
- 日語
歌曲歌詞（日語＋中文）
[1]
いつもと同じような変わらない毎日は
與平日無一分別的 沒有變化的每天
ふいにキミが現れた瞬間動き始めた
你悄然出現改變了一切
モノクロの世界に光を注ぐように
像光芒射入黑白世界
イメージ通りの彩りで描いてくみたいに
想心中畫筆為它塗上心儀的顏色
わからない事
總有太多不懂的事
ばかりで逃げ出したくなる
也有想逃開的時候
そんな時だってあるけれど
キミの最高のその笑顔は
你最美的笑容
僕が見つけ出すよ
是我的發現
この世界はたくさんの奇跡を
這個世界還有許多的奇蹟
まだ隠して廻ってるんだ
在悄然運轉
いつかきっと謎は解けるハズさ
有一天解開謎題
答えなんて1つじゃないよ
答案不止一個
未來まで続いてる夜空に
咋伸向未來的夜空中
カラフルな夢を描いて
描繪出繽紛的夢想
キミが笑えばそれだけでall right!
有你的笑容就一切all right！
なんだか嬉しくなるんだ
從心裏感到高興
何が起こっても 絶対! 大丈夫だから
不論發生什麼 絕對沒事的！
ほんの小さな事でも積み重ねるだけで
即使再小的事情只要積累起來
何もかもが大きくなる そんな気がしてるよ
也會讓世界變得廣闊
真っ白な未來図はキミを想う度に
每當我思念你的時候
名前の無い優しい色で描(か)き足されてゆく
未來的藍圖就會被沒有名字的温柔顏色填滿
明日の事は誰にもわからないけれど
明天的事誰也不知道
なんだか待ち遠しく思うのは
迫不及待想與遙遠的你想見
僕を笑顔に変えてしまう キミに會いたいから
見到你我便會露出笑顏
僕らの未來がどうなるかなんて
我們的未來會怎樣？
僕らにしか決められないんだ
只有你我能決定
いつかきっと願いは葉うから
總有一天願望會實現
その想いを諦めないで
所以不要放棄那份思念
何処までも続いてく夜空に
在無論何處的夜空中
カラフルな夢を描いて
描繪出繽紛的夢想
キミがいればそれだけでall right!
只要有你在就一切all right！
強くなれそうな気がするんだ
我會變得更加堅強
何が起こっても 絶対! 大丈夫だから
不論發生什麼 絕對沒事的！
貢獻翻譯：天空中沒有兩個月亮
- 參考資料
-
- 1. colorful_9nine ．網易雲音樂[引用日期2024-04-20]
