Your Friend

迪克蘭·加爾佈雷斯（於1991年12月19日出生）的英國的歌手。一位堪稱歌唱奇才的少年迪克蘭·加爾佈雷斯，被英國媒體推崇為“終生難得一見的歌唱奇才”的迪克蘭，他最出名的是他2002年的單曲《tell me why》，達到在英國排行榜#29 ，當時才10歲，並以他的首張專輯《Declan》轟動歐洲。

Your Friend

If you're feeling all alone, 如果你感覺很寂寞

If somebody makes you cry, 如果有人惹你傷心

Don't you worry about a thing請別擔心

I'll dry your eyes. 我會擦乾你眼角的淚滴

Everything'll be allright,

一切都會變好的

The sun is gonna shine on you.

陽光將會灑在你身上

I will bring a summer breeze,

我會帶來夏天的微風

Turn your grey skies into blue.

讓藍天替代你心中的陰霾

If you need a helping hand just call me

如果你需要幫助只要叫我一聲

Cos you don't have to face it on your own.

因為你不需要一個人面對困難

(Remember) Everybody needs affection,

（記住）每個人都需要愛

Everybody needs a friend.

每個人都需要朋友

Everybody wants the same thing in this world.

每個人希望這世界上有同樣的東西

(Remember) Someone who will always be there,

（記住）有個人總會在這裏

Right untill the very end.

一直到世界的盡頭

No matter where you are, you can count on me,

不管你在哪裏，你都可以找到我

I'll always be .... Your friend,

我永遠都是你的朋友

If you need a palce to run to,A shelter when the rain comes down.

如果天突然下雨，你需要跑去找個地方躲起來

I'll be there to make you smile，When the circus leaves town.

當馬戲團離開你的小鎮，我依舊會在你身邊逗你開心

And even in your darkest hour,

還有你最難過的時候

When every little thing goes wrong,

當每件小事都會出錯的時候

Let me be your satellite, I will guide you through the night.

讓我做你的小小衞星，引導你穿越漫漫長夜

If you ever need a helping hand just call me

如果你需要幫助只要叫我一聲

And I will come running back to you

我就會立刻跑來幫你

(Remember) Everybody needs affection,

（記住）每個人都需要愛

Everybody needs a friend.

每個人都需要朋友

Everybody wants the same thing in this world.

每個人都想在這世界上有同樣的東西

(Remember) Someone who will always be there,

記住有個人總會在這裏

Right untill the very end.

一直到世界的盡頭

No matter where you are, you can count on me,

不管你在哪裏，你都可以找到我

I'll always be .... Your friend,

我永遠都是你的朋友

Together we will face the world

我們會一起來面對世界

And try to live our dreams.

試着在我們的夢想中生活

I'll always pick you up when you are down

當你倒下時我會把你扶起

And if we have to say goodbye and go our seperate ways

如果有一天我們不得不在説再見後各奔東西

I want you to remember I'll always feel this way.

我想要你記住我一直有這樣的感覺

(Remember) Everybody needs affection,

每個人都需要愛

Everybody needs a friend.

每個人都需要朋友

Everybody wants the same thing in this world.

每個人都想在這世界上有同樣的東西

(Remember) Someone who will always be there,

記住有個人總會在這裏

Right untill the very end.

一直到世界的盡頭

No matter where you are, you can count on me,

不管你在哪裏，你都可以找到我

I'll always be .... Your friend,

我會永遠做你的好朋友

Everybody wants the same thing in this world.

每個人都想在這世界上有同樣的

（Please remember）No matter where you are, you can count on me

不管你在哪裏，你都可以找到我

I'll always be...your friend

我會永遠做你的好朋友