-
Who's Laughing Now
（Jessie J歌曲）
鎖定
《Who's Laughing Now》是由Astasio Pebworth Abrahams作詞並作曲
[1]
，Jessie J演唱的歌曲，收錄在Jessie J於2011年1月1日發行的專輯《Who You Are》中
[2]
。
- 外文名
- Who's Laughing Now
- 所屬專輯
- Who You Are
- 歌曲時長
- 3分54秒
- 歌曲原唱
- Jessie J
- 填 詞
- Astasio Pebworth Abrahams
- 譜 曲
- Astasio Pebworth Abrahams
- 發行日期
- 2011年1月1日
- 歌曲語言
- 英語
歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
Mummy they call me names They wouldn't let me play I'd run home, sit and cry almost everyday 'Hey Jessica, you look like an alien With green skin you don't fit in this playpen' Oh they pull my hair They took away my chair I keep it in and pretend that I didn't care 'Hey Jessica, you're so funny You've got teeth just like Bugs bunny' Oh, so you think you know me now Have you forgotten how You would make me feel When you dragged my spirit down But thank you for the pain It made me raise my game And I'm still rising, I'm still rising Yeah So make your jokes Go for broke Blow your smoke You're not alone But who's laughing now But who's laughing now So raise the bar Hit me hard Play your cards Be a star But who's laughing now But who's laughing now Cuz' I'm in L.A You think I've made my fame FB makes us friends When you only really know my name 'Oh Jessie, we knew you could make it I've got a track and I'd love you to take it' So now because I'm signed You think my pockets lined 4 years now and I'm still waiting in the line 'Oh Jessie, I saw you on youtube I tagged old photos from when we was at school' Oh, so you think you know me now Have you forgotten how You would make me feel When you drag my spirit down But thank you for the pain It made me raise my game And I'm still rising, I'm still rising Yeah So make your jokes Go for broke Blow your smoke You're not alone But who's laughing now But who's laughing now So raise the bar Hit me hard Play your cards Be a star But who's laughing now But who's laughing now Jessie She broke out of the box Swallowed your pride You got that ego cough Let the haters hate You're like way too late *Click click* to see I got a message from you 'Hola, I'm proud of you' 'Oh my god babe your voice is like wow!' My reply: Who's laughing now Oh, so you think you know me now Have you forgotten how You would make me feel When you drag my spirit down But thank you for the pain It made me raise my game And I'm still rising, I'm still rising Yeah So make your jokes Go for broke Blow your smoke You're not alone But who's laughing now But who's laughing now So raise the bar Hit me hard Play your cards Be a star But who's laughing now But who's laughing now So make your jokes Go for broke Blow your smoke You're not alone But who's laughing now But who's laughing now So raise the bar Hit me hard Play your cards Be a star But who's laughing now | 媽媽 他們給我起外號 也不帶我一起玩 每天我都是自己跑回家大哭 “你長得像個外星人” “綠皮膚的你不適合跟我們一夥玩” 她們揪我的頭髮 抽走我的板凳讓我出醜 我照單全收 強作鎮定 “jessica 你長得好搞笑哦” “你的牙就跟兔子一樣大” 噢你覺得你很懂我咯？ 你忘記沒有 你們曾經那麼努力 想澆滅我頑強的靈魂 然而感謝你的傷害 冷水完美灌溉 我現在還在變美變好 變得強大 沒錯 所以繼續你無聊的嘲笑吧 繼續渾噩過活吧跟每個loser一樣 娘娘我才是笑到最後 娘娘我才是笑到最後 繼續酒吧那一套 使勁兒打我吧 繼續你的把戲 做你的老大 看清 我才是笑到最後 看清 我才是笑到最後 因為我在洛杉磯 你覺得我已經小有名氣 就在臉書上讓我粉你 你大概對我的瞭解僅在名字吧 “hi jessie我們就知道你能做到” “我粉你了哦 希望你也會粉我” 所以現在只是因為我簽約了 你就覺得咱倆心連心了 四年過去 我從沒越線 在等你道歉 “hi jessie 我在YouTube上看見你了哦” “我還上傳了我們在學校時候的舊照片呢” 噢你覺得我們一直是好朋友哦 你忘記沒有 你們曾經那麼努力 想澆滅我頑強的靈魂 然而感謝你的傷害 冷水完美灌溉 我現在還在變美變好 變得強大 所以繼續你無聊的嘲笑吧 繼續渾噩過活吧跟每個loser一樣 看清 我才是笑到最後 看清 我才是笑到最後 繼續酒吧那一套 使勁兒打我吧 繼續你的把戲 做你的老大 看清 我才是笑到最後 看清 我才是笑到最後 “jessie她勇於打破常規” 你們不再牛b哄哄 成了現在的慫樣 你恨我，我也恨你 繼續不挺好的嗎 我們永遠不可能成為朋友 “看一下啦 我給你發短信了哦” “好呀jessie 你是我們的驕傲哦” “我的天 傑西寶寶你的聲音真的絕了” 我的回覆是 呵呵 噢你覺得我們一直是好朋友哦 你忘記沒有 你們曾經那麼努力 想澆滅我頑強的靈魂 然而感謝你的傷害 冷水完美灌溉 我現在還在變美變好 變得強大 所以繼續你無聊的嘲笑吧 繼續渾噩過活吧跟每個loser一樣 看清 我才是笑到最後 看清 我才是笑到最後 繼續酒吧那一套 使勁兒打我吧 繼續你的把戲 做你的老大 看清 我才是笑到最後 看清 我才是笑到最後 所以繼續你無聊的嘲笑吧 繼續渾噩過活吧跟每個loser一樣 看清 我才是笑到最後 看清 我才是笑到最後 繼續酒吧那一套 使勁兒打我吧 繼續你的把戲 做你的老大 看清 我才是笑到最後 |
- 參考資料
-
- 1. Who's Laughing Now ．網易雲音樂[引用日期2020-08-13]
- 2. Who's Laughing Now ．QQ音樂[引用日期2020-08-13]
- 3. Who's Laughing Now ．網易雲音樂[引用日期2020-08-13]
