Where are you?

作詞 : Armadillo

作曲 : Armadillo

아무 일도 아닐지도 모르지만

雖然什麼事也沒有

사실 나 요즘 널 보면 불안해

但其實我最近看着你就會很不安

왜 이래 왜 이래 아닐지도 몰라

我並不清楚為何會這樣 為何會這樣

왜 이래 왜 이래 아닐지도 몰라

我並不清楚為何會這樣 為何會這樣

잠깐만 네가 내게서 눈을 떼도

你的視線哪怕只是暫時從我這裏移開

그게 1초라도 나는 화가 나

就那樣哪怕是一秒鐘 我也會生氣

난 몰라 난 몰라 자꾸 왜 이럴까

我不知道 我不知道 為什麼我總是這樣呢

난 몰라 난 몰라 자꾸 왜 이럴까

我不知道 我不知道 為什麼我總是這樣呢

점점 커져버린 내 맘이 널 지치게 했나

是我漸漸增長的心意讓你感到疲憊了嗎

네가 멀어진 걸 느껴

感覺你已經離我遠去了

I never knew

我不會知道

어디야 아무 연락 없잖아

在哪裏呢 怎麼沒有任何聯絡啊

어디야 도대체 몇 번째야

在哪裏呢 到底要我這樣多少次

하루 종일 너를 기다리는데

一整天都等待着你

이런 내 맘 너는 몰라

我這樣的心你卻不懂

어디야 지금 네가 필요해

在哪裏呢 我現在需要你

이러다 나도 지칠지 몰라

這樣下去我好像就快要疲憊了

하루 종일 울렸었던 네 전화

因為你的電話我一整天都在哭泣

처음 네가 너무 그리워

好想念最初的你

어디야 어디야 자꾸 불안해지잖아

在哪裏呢 在哪裏呢 我總是如此不安

I hate you I love you

我愛你亦恨你

나 또 혼자야

我再次隻身一人

혼자 있는 내게 먼저 다가와서

因為你最先向隻身一人的我靠近

관심 없던 날 흔들어 놓더니

曾毫不在意的我就此動搖

이럴걸 이럴걸 그때 왜 그랬어

這樣 這樣的你 當時我為什麼要那樣呢

이럴걸 이럴걸 그때 왜 그랬어

這樣 這樣的你 當時我為什麼要那樣呢

다른 남자들과 너는 다르다고

其他男人和你截然不同

밀어내는 날 꼭 안아주더니

我一定要把推開我的你緊緊抱住

Love me more Love me more 처음으로 돌아와

更多地愛我 愛我吧 以你最初的模樣回到我身邊吧

Love me more Love me more 처음으로 돌아와

更多地愛我 愛我吧 以你最初的模樣回到我身邊吧

점점 커져버린 내 맘이 널 지치게 했나

是我漸漸增長的心意讓你感到疲憊了嗎

네가 멀어진 걸 느껴

感覺你已經遠離我了

I never knew

我不會知道

어디야 아무 연락 없잖아

在哪裏呢 怎麼沒有任何聯絡啊

어디야 도대체 몇 번째야

在哪裏呢 到底要我這樣多少次

하루 종일 너를 기다리는데

一整天都等待着你

이런 내 맘 너는 몰라

我這樣的心你卻不懂

어디야 지금 네가 필요해

在哪裏呢 我現在需要你

이러다 나도 지칠지 몰라

這樣下去我好像就快疲憊了

하루 종일 울렸었던 네 전화

因為你的電話我一整天都在哭泣

처음 네가 너무 그리워

好想念最初的你

Uh 무의미해 너의 그 표정 속에

Un 在你毫無意義的表情中

내게 더 감정 없다는 건 이제 무감각해

更沒有對我的感情了 已經麻木了吧

더는 바랄 게 없어 이미 난 벌써

已經再也無法奢望 我早就

거짓이라도 좋으니 날 봐줘 어서

就算是謊言也好 請注視我吧

You 모두 오해라고 말해줘

你快説這都是誤會啊

I need you I want you

我需要你 我渴望你

날 보고 웃어주던 네가 그리워

想念曾望着我微笑的你

지금 내게로 달려와 날 안아줘

現在朝我奔來 擁抱我吧

어디야 아무 연락 없잖아

在哪裏呢 怎麼沒有任何聯絡啊

어디야 도대체 몇 번째야

在哪裏呢 到底要我這樣多少次

하루 종일 너를 기다리는데

一整天都等待着你

이런 내 맘 너는 몰라

我這樣的心你卻不懂

어디야 지금 네가 필요해

在哪裏呢 我現在需要你

이러다 나도 지칠지 몰라

這樣下去我好像就快要疲憊了

지금이라도 내게 달려와서

就算是此刻也向我跑來吧

날 사랑한다고 말해줘

來告訴我你愛我

어디야 어디야 자꾸 불안해지잖아

在哪裏呢 在哪裏呢 我總是如此不安

I hate you I love you

我愛你亦恨你

나 또 혼자야

我再次隻身一人 ^[1] 

《Where are you?》是一首80年代後半的Synth-pop舞曲，復古的旋律讓人印象深刻，歌詞描寫出女孩在面對因為交往久了而開始改變的男友，感到失望的內心情境，由曾為Suzy《假裝幸福》一曲作詞、作曲的製作人Armadillo擔當製作 ^[2]  。