-
假裝幸福
（秀智演唱歌曲）
鎖定
《假裝幸福》這首歌寫的是：明知道生活着很擔心很孤獨很不幸，但是表面上“假裝幸福”的生活的人們孤寂的歌曲。沒有勇氣在乎別人的視線，想要過的幸福的人們。包含着他們的虛無縹緲的歌詞和伴隨秀智的聲音，和鍵盤樂器混合在一起的R&B, Urban類的歌。
- 填 詞
- 아르마딜로
- 譜 曲
- 아르마딜로
- 編 曲
- 아르마딜로
- 歌曲語言
- 韓語
- 發行時間
- 2017-01-17
樂曲內容
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
我又裝作倖福的樣子 更幸福的樣子
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
我又裝作倖福的樣子 更幸福的樣子
아무에게도 말하지 못한 비밀이 있어
跟誰都無法訴説 我有個秘密
이렇게 웃고 있지만
儘管我在笑着
나를 바라보는 많은 사람들은
很多人看着我
행복해 보이는 나를 보겠지만
雖然我看起來很幸福的樣子
널 떠나 새로운 사람을 찾아가
離開你之後我要去尋找新人
기대하고 떠난 내가
我懷着期待離開
이렇게 될 줄은 몰랐어
我也不知道會變成這個樣子
날 바라보고 있는 시선들이 두려워
我害怕向我投來的那些目光
나를 얘기하는 말들이 무서워
我害怕談論我的那些話
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
我又裝作倖福的樣子 更幸福的樣子
하는 내가 싫어
我討厭這樣做的自己
니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때
想你的時候 思念你的時候
기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
期待你的時候 想回到從前的時候
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
我又裝作倖福的樣子 更幸福的樣子
하는 내가 됐어
我討厭這樣做的自己
말하기조차 너무 염치없지만
雖然連説説都很無恥
이제와 보니 너 같은 남잔 없어
現在看來再也沒有像你一樣的男子
텅 빈 날 채워줄 진짜 사랑을
雖然想去尋找能把我填滿的真愛
찾아 떠났지만 그런 사랑은 없었어
沒有那樣的愛情了
이럴 때 마다 내 곁에 있는 그 사람이
每當這個時候 對我身邊的那個人
너무 미워 내가 더 미워
特別討厭 更討厭我自己
이렇게 될 줄은 몰랐어
我也不知道會變成這個樣子
날 바라보고 있는 시선들이 두려워
我害怕向我投來的那些目光
나를 얘기하는 말들이 무서워
我害怕談論我的那些話
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
我又裝作倖福的樣子 更幸福的樣子
하는 내가 싫어
我討厭這樣做的自己
니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때
想你的時候 思念你的時候
기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
期待你的時候 想回到從前的時候
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
我又裝作倖福的樣子 更幸福的樣子
하는 내가 됐어
我討厭這樣做的自己
난 또 행복한 척 더 행복한 척
我又裝作倖福的樣子 更幸福的樣子
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
- 參考資料
-
- 1. 秀智的先行曲“假裝幸福”100%橫掃 ．騰訊[引用日期2017-01-18]
- 2. 秀智《音樂銀行》二連冠 ．osen[引用日期2017-02-20]
- 3. 假裝幸福 ．網易雲音樂[引用日期2017-01-17]
