-
What is love?
（TWICE演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- What is love? [2]
- 所屬專輯
- What is love?
- 歌曲時長
- 03分28秒
- 歌曲原唱
- TWICE [2]
- 填 詞
- 樸振榮 [2]
What is love?歌曲歌詞
매일같이 영화 속에서나
每天如一日地在電影中
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
和書中 電視劇中 感受着愛情
Um- 사랑을 배워
學習着愛情
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
就好像是自己的愛情一樣悸動
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
心臟撲通撲通不停跳動
Um- 궁금해서 미칠 것만 같아
好奇的讓人抓狂
Ooh 언젠간 내게도
愛情這種事
이런 일이 실제로 일어날까
什麼時候也會在我身上發生
그게 언제쯤일까?
將會是什麼時候
어떤 사람일까?
將會是誰呢
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
都説它甜如砂糖
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
都説它彷彿翱翔天空
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
愛情到底是什麼感覺
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
都説每天都樂個不停
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
都説世界因為它變得美麗
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
什麼時候我也能遇到這樣的愛情
지금 이런 상상만으로도
現在就光憑這種憑空的想象
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
心就好像要爆炸
Um- 이렇게 좋은데
如此的美好
만일 언젠가 진짜로 내게
如果有一天真的能遇到愛情
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
也許會感動的哭泣
Um- 정말 궁금해 미칠 것만 같아
真的好奇到讓人發瘋
Ooh 언젠간 내게도
總有一天
이런 일이 실제로 일어날까
愛情這種事真的會在我身上發生嗎
그게 언제쯤일까?
將會是什麼時候
어떤 사람일까?
將會是誰呢
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
都説它甜如砂糖
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
都説它彷彿翱翔天空
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
愛情到底是什麼感覺
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
都説每天都樂個不停
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
都説世界因為它變得美麗
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
什麼時候我也能遇到這樣的愛情
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
不知現在身在世界何處的他
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
到底什麼時候才能與我相遇
언제 어떻게 우리의 인연은
不知何時如何開始的我們的姻緣
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
但感覺
진짜 좋을 것 같아 왠지
那是一種很不錯的感受
영화 드라마보다도 더 멋진
帶給我的愛情
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
會比電影甚至電視劇更加浪漫
어서 나타나봐
請你快點出現吧
나는 다 준비가 됐지 Ready!
我已經準備就緒
(어디 있을까) 찾아낼 거야
(會在哪裏呢)一定會找到你的
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
(到底會在哪裏呢)想你想到快要死掉
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
實在是再也忍受不下去了
사탕처럼 달콤하다는데
都説它甜如砂糖
하늘을 나는 것 같다는데
都説它彷彿翱翔天空
I wanna know know know know
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
愛情到底是什麼感覺
하루 종일 웃고 있다는데
都説每天都樂個不停
세상이 다 아름답다는데
都説世界因為它變得美麗
I wanna know know know know
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
什麼時候我也能遇到這樣的愛情
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
What is love?日語版歌詞
作詞 : J.Y. Park/Risa Horie
作曲 : J.Y. Park
愛とはどんなものか 知りたくて
愛情是什麼樣的東西 好想知道
映畫やドラマの中 Um- 探るけど
雖然有在電影和電視劇裏 Um- 不斷尋找
胸の奧ふるわす このときめき
內心深處緊張萬分 這份心動
どこから來るのでしょう Um- 正體を突きとめたい
是從何而起的呢 Um- 好想弄清楚真相
Ooh 夢に描く私だけの王子様 現れる日が來るのかな
Ooh 描繪於夢中專屬於我的白馬王子 會不會有出現的那天呢
I wanna know 甘い蜜の味だって
I wanna know “甜甜蜜糖的味道”
I wanna know カラダが宙に舞うって
I wanna know “身體飛舞上天空”
I wanna know know know know What is love?
I wanna know know know know What is love?
例えばそんな感じ?
比方説這樣的感覺?
I wanna know 笑顔が溢れ出すって
I wanna know “笑容不自覺流露”
I wanna know すべてが輝くのって
I wanna know “一切都閃閃發光”
I wanna know know know know What is love?
I wanna know know know know What is love?
言える私になりたいの
希望這些話也能從我口中説出
陷入愛情人生就此美滿 那情形
戀をして満たされる その姿
陷入愛情人生就此美滿 那情形
イメージしてみるの Um- 今はひとり
總是在想象着 Um- 雖然現在還是一個人
名前のない感情が 込み上げて
當一種不知名的感情 浮現心頭
涙が出ちゃいそう Um- その時を待ち焦がれて
讓我有股想哭的衝動 Um- 我異常期待那時候的到來
Ooh 為了在未來遇見的那個美好的人 我能夠做的事有哪些呢?
Ooh 未來で會う素敵な誰かのために 私にできることは何?
Ooh 為了在未來遇見的那個美好的人 我能夠做的事有哪些呢?
I wanna know 甘い蜜の味だって
I wanna know “甜甜蜜糖的味道”
I wanna know カラダが宙に舞うって
I wanna know “身體飛舞上天空”
I wanna know know know know What is love?
I wanna know know know know What is love?
例えばそんな感じ?
比方説這樣的感覺?
I wanna know 笑顔が溢れ出すって
I wanna know “笑容不自覺流露”
I wanna know すべてが輝くのって
I wanna know “一切都閃閃發光”
I wanna know know know know What is love?
I wanna know know know know What is love?
言える私になりたいの
希望這些話也能從我口中説出
你存在於世界某個角落 與你相遇還是很遙遠的事
世界に存在している君 出會うのはまだ先の話
你存在於世界某個角落 與你相遇還是很遙遠的事
何時? どこで? 何もかもが未知 それでも強く沸き起こる確信
何時? 何地? 一切都還未知 但這份感情的確信卻還是如此強烈
今が最高にいいTiming きっと葉うよ 戀のStory
現在就是最好的時機 一定會實現的 我的戀愛物語
私の勘 いつもハズレなし 早く來てね 心 準備済み Ready!
我的直覺 從不會出錯 你快點到我身邊呀 內心已經 準備就緒 Ready!
(在哪兒呢) 好想找到你
(ドコナノ) 見つけたい
(在哪兒呢) 好想找到你
(ドコナノ) 會いたい気持ち もう止められない これ以上
(在哪兒呢) 想見到你的這份心情 已經完全 無法停止了
甘い蜜の味だって
“甜甜蜜糖的味道”
カラダが宙に舞うって
“身體飛舞上天空”
I wanna know know know know What is love?
I wanna know know know know What is love?
例えばそんな感じ?
比方説這樣的感覺?
笑顔が溢れ出すって
“笑容不自覺流露”
すべてが輝くのって
“一切都閃閃發光”
I wanna know know know know What is love?
I wanna know know know know What is love?
言える私になりたいの
希望這些話也能從我口中説出
I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know
I wanna know know know know What is love?
I wanna know know know know What is love?
I wanna know I wanna know What is love?
I wanna know I wanna know What is love?
I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know
I wanna know know know know What is love?
I wanna know know know know What is love?
I wanna know
- 參考資料
-
- 1. [Oh!쎈 레터] 트와이스의 8연타를 가능하게 한 힘 ．naver[引用日期2018-05-10]
- 2. What is love? ．網易雲音樂[引用日期2018-04-10]
- 3. What is Love? (Japanese ver.) ．網易雲音樂
