What About Us

John Barrowman最早投身音樂劇，在大學期間就憑藉音樂劇《Anything Goes》 年少成名。此後他成功出演及主演過多部優秀作品，有音樂劇小天王之稱。隨着英國BBC出品的《神秘博士》及衍生劇《火炬木小組》的熱播，他在劇中飾演的Jack Harkness上校贏了眾多FANS的追捧，這為他事業帶來的新高峯，發展版圖也從英國擴大到美國，加拿大等地。 ^[5] 

Guess we been talking too long

沒必要再談下去

We know what we need

你我都知

Separately...

各自所需

You say the honeymoon's over

你説熱戀期已過

I don't wanna push

我並不想逼你

But what about us?

但我們之間究竟怎麼了

It's ringing in my head

縈繞在我腦海的

It's not what you say

不是你如今的狡辯

It's what you have said

而是你曾經的誓言

So' What about us?

我們該怎麼辦

What about love?

我們的愛何去何從

What about saying

還記得我們

That we'll never give up?

曾許諾不放棄彼此

Don't want to blame ya

不忍責怪你

But we're in danger

但我們的關係岌岌可危

So... What about us?

要如何愛下去

Guess we been trying too hard

我們那麼的努力

We misunderstood

卻仍誤解了

What's good for us

對方所需

I'm tired emotionally inside

內心疲憊

Night after night

從早到晚

We fight till we cry

我們吵到筋疲力竭

I don't know what's wrong or right?

是非對錯，混淆不清

Is every word you say

你説的每一句話

What's really on your mind?

是否如你心中所想

So... What about us?

我們該怎麼辦

What about love?

我們的愛何去何從

What about saying

還記得我們

That we'll never give up?

曾許諾不放棄彼此

Don't want to blame ya

不忍責怪你

But we're in danger

但我們的關係岌岌可危

So... What about us?

要如何愛下去

When we love... we lie

相愛時，你我互相欺騙

When we talk... we hide

談心時，你我各自隱瞞

Maybe I'm searching blind

或許我早已失去方向

I'm worn out

疲了，倦了

Confused

困惑了

What are we to you?

這份感情於你而言有多重要

What do we doing... ?

告訴我

What do we doing?

該怎麼辦

What about us?

我們該怎麼辦

What about love?

我們的愛何去何從

What about saying

還記得我們

That we'll never give up?

曾許諾不放棄彼此

Don't want to blame ya

不忍責怪你

But we're in danger

但我們的關係岌岌可危

So... What about us?

該怎麼辦

What about love?

我們的愛何去何從

That's the one thing we never discuss

那是我們不願提及的話題

Don't want to blame ya

不忍責怪你

But we're in danger

但我們的關係岌岌可危

So... What about us?

要如何愛下去 ^[6]