-
We Are Never Ever Getting Back Together
鎖定
《We Are Never Ever Getting Back Together》是美國女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首流行歌曲，詞曲由泰勒·斯威夫特、馬克斯·馬丁和希爾貝克編寫，音樂由馬克斯·馬丁、希爾貝克負責製作
[1]
。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲
[2]
，於2012年8月13日通過大機器唱片公司發佈，被收錄在泰勒·斯威夫特的第四張錄音室專輯《Red》
[3]
。
該歌曲以首周超過62萬3千份的音樂銷量，登上美國公告牌百強單曲榜冠軍，為泰勒·斯威夫特打破“鄉村樂女歌手單曲首周最高銷量”紀錄
[4-5]
。並於同年拿下世界音樂排行榜、加拿大百強單曲榜、新西蘭RIANZ音樂榜、巴西百強單曲榜冠軍
[6]
。2013年，該歌曲分別獲得由美國公告牌音樂獎、青少年選擇獎授予的“最佳鄉村歌曲”獎項
[7]
。
2021年11月12日，該曲被泰勒·斯威夫特進行重新錄製，並被收錄在泰勒·斯威夫特的第二張重錄專輯《Red (Taylor's Version)》
[64]
。
We Are Never Ever Getting Back Together創作背景
泰勒·斯威夫特在寫完專輯《Speak Now》後，便選擇與不同的作曲家及製作人合作，其中就有馬克斯·馬丁和希爾貝克。他們三人共同創作此曲，並將這首歌取名為“We Are Never Ever Getting Back Together”
[12]
。
由於歌詞描述的是男女之間的戀愛糾紛，就有不少媒體猜測歌詞中所描寫的男主角為泰勒·斯威夫特前男友：喬·喬納斯、泰勒·洛特納和傑克·吉倫哈爾中的一位。而泰勒·斯威夫特並沒有迴應歌詞中描寫的抒情對象是誰。
泰勒·斯威夫特
泰勒·斯威夫特
而在談到歌曲的創作過程時，泰勒·斯威夫特説自己當時正在和朋友討論與前男友複合的事。當這位朋友離開之後，馬克斯和約翰問她這是怎麼回事，於是她將“分手-和好-再次分手-再次和好”的這個過程説給兩位製作人聽，説完後他們一致認為這個故事可以寫成一首歌。接着泰勒·斯威夫特就拿起吉他開始創作，很快就完成了
[13]
。
泰勒·斯威夫特為第29屆MTV音樂錄影帶大獎頒獎禮拍攝了一支宣傳片
[14]
，而這支宣傳片一語道破《We Are Never Ever Getting Back Together》實際上是寫給傑克·吉倫哈爾的，因為片中合照為泰勒·斯威夫特與傑克所拍攝的合照，而這也間接的表達了這首歌是寫給傑克的。至此，這首歌背後的人物便徹底揭開謎團
[15]
。
We Are Never Ever Getting Back Together歌曲歌詞
英文歌詞 | 譯文 |
|---|---|
I remember when we broke up the first time Saying "This is it, I've had enough" Cause like We hadn't seen each other in a month When you said you needed space... What? Then you come around again and say "Baby, I miss you and I swear I'm gonna change. Trust me." Remember how that lasted for a day? I say, "I hate you," we break up You call me...i love you. Ooh, we called it off again last night but Ooh, this time I'm telling you, I'm telling you... We are never ever ever... getting back together We are never ever ever... getting back together You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me But we are never ever ever ever... getting back together Like, ever. I'm really gonna miss you picking fights And me falling for it, screaming that I'm right And you would hide away and find your peace of mind With some indie record that's much cooler than mine Ooh, you called me up again tonight but Ooh, this time, I'm telling you, I'm telling you We are never ever ever... getting back together We are never ever ever... getting back together You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me But we are never ever ever ever... getting back together I used to think that we were forever Ever and I used to say "Never say never..." (Sigh)...So he calls me up, and he's like, "I still love you," and I'm like, I mean this is exhausting. You know, like we are never getting back together. Like, ever. We are never ever ever... getting back together We are never ever ever... getting back together You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me But we are never ever ever ever... getting back together We, ooh... getting back together We, ooh... getting back together You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me | 我記得，第一次分手的時候 我説“就這樣吧，我已經受夠了” 因為貌似 我們有一個月沒見面了 因為你説你需要個人空間（啥？） 之後，你又回到我身邊，還説什麼 “寶貝我想你，我發誓我一定會改，請相信我” 記得怎樣嗎？那僅僅維持了一天 當我説“我討厭你”，想和你分手時 你跟我説…“我愛你” 噢~噢-噢-噢，昨晚我們再度鬧翻 噢~噢-噢-噢，但是，這次我要告訴你 我們絕對、絕對、絕對不會再複合了 我們絕對、絕對、絕對不會再複合了 你去找你的朋友聊，找我的朋友説，來和我談 但我們是絕對、絕對、絕對不會再複合了 永遠...如此 我還真懷念你那些故意的挑釁 當我被你所壓制，大喊着我才是對的時候 你會躲得老遠，求得清靜 聽着那些比我所聽的還要酷的獨立唱片 噢~噢-噢-噢，今晚你再打電話給我，但 噢~噢-噢-噢，這次我要告訴你、告訴你 我們絕對、絕對、絕對不會再複合了 我們絕對、絕對、絕對不會再複合了 你去找你的朋友聊，找我的朋友説，來和我談 但是我們絕對、絕對、絕對不會再複合了 我曾認為我們會永遠在一起 而我也説過這絕對不可能 （唉）他打電話給我，表示“我還愛着你” 我彷佛，只是，我的意思是這真令人精疲力竭，你知道的，就是...我們永遠不會再複合了 我們絕對、絕對、絕對不會再複合了 我們絕對、絕對、絕對不會再複合了 你去找你的朋友聊，找我的朋友説，來和我談 但是我們絕對、絕對、絕對不會再複合了 我們，噢~噢-噢-噢，不會再複合了 我們，噢~噢-噢-噢，不會再複合了 你去找你的朋友聊，找我的朋友説，來和我談 |
泰勒·斯威夫特
We Are Never Ever Getting Back Together歌曲鑑賞
We Are Never Ever Getting Back Together樂評
歌曲旋律朗朗上口、風格清新可愛，整首歌曲都充滿着積極向上的“正能量”
[18]
。從音樂質素上講，跳躍的音樂節奏給歌曲增添了幾分俏皮，音樂總是有那麼一股調皮的悦耳
[19]
，歌曲內部設有每分鐘68次的緩慢鼓掌節拍器。
在歌曲的第二前奏中可以聽到微弱温和的搖滾節奏，泰勒·斯威夫特的歌聲介於純八度和第四音符之間。此曲使用木吉他、鼓機和各種合成器製成，歌詞的抒情內容描寫的是女主人公和前男友分手、和好、不斷重複的故事
[20]
。
《We Are Never Ever Getting Back Together》代表了泰勒·斯威夫特歌手生涯中的一個轉折點，同時也預示着她不會再扮演一個只會寫哀怨分手歌的“受害者”，反而給人一種時髦的、嫌棄前任的“搖滾版凱蒂·佩裏”形象
[21-22]
。
該曲已然晉升為女性獨立聖歌，而泰勒正是在感情破裂後帶着戲謔的攻擊完成對前任的“復仇”。化悲痛為力量就是這種做法，這首歌曲開啓女性歡呼分手的“新浪潮”，感情突變不再是惡夢，而是狂歡。送走前任就是送走瘟神，擺脱曾經的渣男友，就離美好更進一步。這種強硬的處理方式贏得女同胞支持，但過度具備攻擊性也招致眾多非議
[23]
。
泰勒·斯威夫特
We Are Never Ever Getting Back Together評級
日期 | 評選媒體 | 成績 |
|---|---|---|
2012年08月14日 | 4.5/5顆星（85分） | |
2012年8月23日 | ★★★★☆ | |
2012年08月23日 | ★★★★☆ | |
--- | ★★★★☆ |
- 《Time》雜誌評選“2012年十大熱播歌曲”列表之第4名 [28] 。
專輯封面
We Are Never Ever Getting Back Together歌曲MV
2012年8月30日，該歌曲MV被髮布在MTV、CMT、TeenNick和VH1上
[29]
。而在MV中，泰勒·斯威夫特變身可愛小女生，並再一次以眼鏡宅女造型出現，坦然唱出遊走於前男友分手複合之間不斷重複的感情糾葛，併發誓“永不和好！”，而拍攝則更是採用一鏡到底風格，泰勒·斯威夫特在MV中展現神速換裝術，每一個場景的變換都在講述她如何甩掉男友。這種拍攝手法使得整個MV顯得格外的流暢，MV由Declan Whitebloom執導拍攝
[18]
[30]
。
MV截圖
We Are Never Ever Getting Back Together社會影響
泰勒·斯威夫特
We Are Never Ever Getting Back Together獲獎記錄
獲獎日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 獲獎方 | 類型 |
|---|---|---|---|---|
2012年 | 世界音樂大獎 | 該曲 | 提名 | |
2013年02月10日 | 美國第55屆格萊美獎 | 該曲 | 提名 | |
2013年04月07日 | 美國鄉村音樂學院獎 | MV | 提名 | |
2013年4月17日 | 美國版權協會流行獎 | 馬克斯·馬丁 | 獲獎 | |
2014年04月23日 | 美國版權協會流行獎 | 獲獎 | ||
2013年04月27日 | 迪斯尼廣播音樂獎 | 該曲 | 獲獎 | |
2013年05月14日 | 該曲 | 獲獎 | ||
2013年06月22日 | 日本MTV音樂錄影帶獎 | MV | 提名 | |
2013年09月04日 | 該曲 | 認證 | ||
2013年05月19日 | 2013年公告牌音樂獎 | 該曲 | 獲獎 | |
2013年07月16日 | MTV千禧年大獎 | 該曲 | 獲獎 | |
2013年08月11日 | 2013年青少年選擇獎 | 該曲 | 獲獎 |
We Are Never Ever Getting Back Together重要演出
日期 | 演出場合 |
|---|---|
2012年09月07日 | MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮
[30]
|
2012年09月23日 | 2012年iHeartRadio音樂節
[43]
|
2012年11月11日 | MTV歐洲音樂獎頒獎典禮
[44]
|
2012年12月31日 | |
2013年02月11日 | 第55屆格萊美獎頒獎典禮
[46]
|
2014年09月19日 | 2014年iHeartRadio音樂節 |
泰勒在自己的紅色巡迴演唱會上表演這首歌
We Are Never Ever Getting Back Together發行信息
國家/榜單（2012-2013年） | 最高排名 | |
|---|---|---|
世界40強單曲榜 | ||
台灣前十強單曲榜 | ||
美國 | 公告牌百強單曲榜 | |
公告牌數碼音樂榜 | ||
公告牌鄉村音樂榜 | ||
公告牌成人流行榜 | ||
加拿大 | 百強單曲排行榜 | |
AC單曲排行榜 | ||
英國官方百強單曲榜 | ||
澳洲唱協50強單曲榜 | ||
巴西百強單曲排行榜 | ||
愛爾蘭IRMA音樂榜 | ||
挪威VG-lista單曲榜 | 6 | |
新西蘭RIANZ音樂榜 | ||
以色列傳媒監控音樂榜 | 2 | |
日本公告牌百強單曲榜 | ||
韓國加翁單曲排行榜 | 2 | |
We Are Never Ever Getting Back Together翻唱版本
翻唱時間（發行時間） | 翻唱歌手 | 收錄專輯 | 備註 |
|---|---|---|---|
2013年03月26日 | 《Anthem Lights Cover》 | 歌名有改動 | |
2013年07月28日 | 《中國夢之聲八強爭霸賽》
[62]
| 選段 | |
2014年02月06日 | 《百變大咖秀第五季》
[63]
| 選段 |
- 參考資料
-
- 1. Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together ．Discogs[引用日期2015-02-14]
- 2. Week Ending Aug. 19, 2012. Songs: Swift Makes Digital History ．yahoo.com[引用日期2015-02-14]
- 3. 《Red》——專輯發行信息 ．蝦米音樂[引用日期2016-07-09]
- 4. 泰勒-斯威夫特首奪公告牌單曲榜冠軍 ．新浪娛樂[引用日期2013-07-19]
- 5. Call Me Maybe連冠被終結 泰勒-斯威夫特創紀錄 ．搜狐音樂[引用日期2016-07-09]
- 6. Taylor Swift（音樂作品在各國音樂排行榜上的排名紀錄） ．Mariah-charts.com[引用日期2016-01-22]
- 7. 2013美國公告牌音樂獎獲獎名單 ．網易娛樂[引用日期2014-09-12]
- 8. 50 Best Songs of 2012 ．滾石雜誌[引用日期2014-09-26]
- 9. 《We Are Never Ever Getting Back Together》單曲信息 ．Google Play[引用日期2014-09-08]
- 10. 單曲樂評： Taylor Swift的《We Are Never Ever Getting Back Together》（英文） ．slantmagazine.com[引用日期2014-09-08]
- 11. Taylor Swift Red ．allmusic.com[引用日期2015-02-14]
- 12. We Are Never Ever Getting Back Together - Taylor Swift ．oxbox.tv[引用日期2014-09-08]
- 13. 喬納斯談斯威夫特新歌 稱與自己無關 ．21CN娛樂[引用日期2014-09-08]
- 14. 泰勒·斯威夫特MTV大獎宣傳片曝光 展巨星氣場 ．網易娛樂[引用日期2014-09-08]
- 15. 英文歌曲天天唱：We Are Never Ever Getting Back Together ．滬江英語[引用日期2014-09-08]
- 16. We Are Never Ever Getting Back Together Lyrics Read more: Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together Lyrics | MetroLyrics ．Metro Lyrics[引用日期2014-09-08]
- 17. 歌曲《We Are Never Ever Getting Back Together》歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-02-22]
- 18. 鄉村小天后斯威夫特傳遞正能量 ．新浪音樂[引用日期2014-09-08]
- 19. Taylor Swift《Red》：越來越流行 ．大洋網-廣州日報（來源）[引用日期2014-09-08]
- 20. 泰勒斯威夫特將獻唱MTV大獎 前男友遭惡搞 ．網易娛樂（來源）[引用日期2014-09-09]
- 21. Taylor Swift’s ‘Never Ever Getting Back Together:’ No More Tears ．MTV[引用日期2016-05-30]
- 22. Taylor Swift, Red, album review ．每日電訊報[引用日期2016-05-30]
- 23. 歐美一週：“分手”幫他們創造經典 ．網易娛樂[引用日期2016-07-03]
- 24. 音曲評價：泰勒·斯威夫特《We Are Never Ever Getting Back Together》 ．公告牌[引用日期2016-05-30]
- 25. 《We Are Never Ever Getting Back Together》——單曲簡評 ．滾石雜誌[引用日期2016-05-30]
- 26. 泰勒·斯威夫特《We Are Never Ever Getting Back Together》——單曲評價 ．數碼間諜網[引用日期2016-05-30]
- 27. 《We Are Never Ever Getting Back Together》（CD單曲） ．常識媒體[引用日期2016-05-30]
- 28. Listen to TIME’s Top 10 Songs of 2012 Playlist ．TIME.com[引用日期2014-09-26]
- 29. Taylor Swift’s New Video Debuts Thursday ．cmt.com[引用日期2015-02-14]
- 30. 泰勒·斯威夫特將攜新作獻唱第29屆MTV大獎 ．網易娛樂
- 31. 揭秘斯威夫特的天后路 從納什維爾走向世界 ．外灘畫報（來源）[引用日期2014-09-08]
- 32. 泰勒·斯威夫特獲獎提名 ．AceShowbiz.com[引用日期2015-08-18]
- 33. 第55屆格萊美提名揭曉 Fun.樂隊與弗蘭克領跑 ．網易[引用日期2015-06-25]
- 34. ACM Awards Winners 2013 ．theboot.com[引用日期2014-09-12]
- 35. 2013“年度最佳創作人”獲獎者——“Max Martin” ．Ascap.com[引用日期2016-01-22]
- 36. 2014年“年度最佳創作人”獲獎者——“Max Martin” ．Ascap.com[引用日期2016-01-22]
- 37. Radio Disney Music Awards Winners List：One Direction, Taylor Swift, Selena Gomez, Justin Bieber and More ．sugarscape.com[引用日期2015-08-18]
- 38. Adam Levine and Top Songwriters Honored at 61st Annual BMI Pop Awards ．BMI[引用日期2015-07-26]
- 39. 2013年日本MTV音樂錄影帶大獎獲獎提名 ．mtvjapan.com[引用日期2015-08-18]
- 40. Calvin Harris trumps Michael Jackson feat to join Taylor Swift, Rihanna and One Direction in Guinness World Records™ 2014 book ．吉尼斯世界紀錄官網[引用日期2015-07-26]
- 41. 2013年MTV千禧年大獎獲獎名單 ．latintimes.com[引用日期2015-08-18]
- 42. 2013年青少年選擇獎獲獎名單 ．MTV.com[引用日期2015-08-18]
- 43. 泰勒·斯威夫特蕾絲裙現身音樂節 Pink藍裙搶眼(高清) ．國際在線
- 44. 2012MTV歐洲音樂大獎 泰勒-斯威夫特性感獻唱 ．搜狐
- 45. 2013紐約時代廣場跨年：泰勒-斯威夫特激情獻唱(組圖) ．搜狐
- 46. 格萊美頒獎禮泰勒·斯威夫特開場獻唱 ．新浪
- 47. 斯威夫特新歌熱賣 刷新女歌手最好成績 ．新浪音樂[引用日期2014-09-08]
- 48. 日本唱片協會（2015年） ．riaj.or.jp[引用日期2020-06-20]
- 49. We Are Never Ever Getting Back Together（榜單信息） ．音樂榜[引用日期2015-08-18]
- 50. 台灣10強單曲榜（2012-11-10） ．top40-charts.com[引用日期2015-08-18]
- 51. Taylor Swift榜單走勢 ．公告牌[引用日期2014-09-08]
- 52. 公告牌數碼音樂榜（2012-09-01） ．公告牌[引用日期2016-02-20]
- 53. Taylor Swift榜單走勢 ．公告牌[引用日期2014-09-08]
- 54. 公告牌成人流行榜（2012-11-10） ．公告牌[引用日期2016-02-20]
- 55. 泰勒·斯威夫特單曲（在加拿大百強單曲榜的）走勢 ．公告牌[引用日期2014-09-26]
- 56. 泰勒·斯威夫特單曲（在加拿大AC單曲榜的）走勢 ．公告牌[引用日期2014-09-26]
- 57. “We Are Never Ever Getting Back Together”搜索結果 ．官方單曲榜（英國）[引用日期2016-02-20]
- 58. Taylor Swift——《We Are Never Ever Getting Back Together》 ．澳大利亞音樂榜[引用日期2014-09-26]
- 59. TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 13 September 2012 ．愛爾蘭音樂榜[引用日期2015-02-14]
- 60. Taylor Swift——《We Are Never Ever Getting Back Together》 ．新西蘭音樂榜[引用日期2014-09-26]
- 61. 日本公告牌百強單曲榜（2012年10月29日） ．Billboard Japan[引用日期2014-09-08]
- 62. 《艾菲 - We Are Never Ever...中國夢之聲 20130728 現場版》2013（1分鐘35秒到2分鐘53秒）愛奇藝
- 63. 《張亮 We Are Never Ever Getting Back Together》2014（1分鐘6秒到1分鐘48秒）56網視頻
- 64. We Are Never Ever Getting Back Together (Taylor’s Version) ．QQ音樂[引用日期2021-11-24]
- 收起
