反饋

Valar Morghulis

Valar Morghulis是高等瓦雷利亞語（High Valyrian），意思為“凡人皆有一死”。是厄索斯地區的一句常用語，通常人們會回以一句"Valar Dohaeris"，即“凡人皆需侍奉”，作為迴應。主要出自小説《冰與火之歌》。

Valar Morghulis詞語釋義

意思為“凡人皆有一死”。迴應：通常人們會以一句“Valar Dohaeris，”即“凡人皆需侍奉”，作為迴應^[1] 。

“All Men Must Die-凡人皆有一死”。《冰與火之歌：權力的遊戲》第4季官方正式海報上的標語是如此簡潔有力。它出自冰火世界中的的高等瓦雷利亞語(High Valyrian)，原文為“Valar morghulis”^[2]

Valar morghulis /va'lar ,mo'gu:lis/

Valar Dohaeris /va'lar ,du'hailis/

在賈昆·赫加爾和艾莉亞·史塔克分別之際，賈昆將一枚特殊的小硬幣交給了艾莉亞，並教會艾莉亞Valar

Valar Morghulis

Morghulis這句話。他並未詳細解釋硬幣的用途和該句話的意思。此後當艾莉亞希望殺死某個人時，她常在她的禱告當中引述這句話。

日後，當艾莉亞向來自布拉佛斯的泰坦之女號船長特尼西奧·特里斯説出這句話時，特尼西奧·特里斯回覆道“Valar Dohaeris”，並且允許艾莉亞乘船前往布拉佛斯。——電視劇《權力的遊戲》第四季第10集

在布拉佛斯，艾莉亞前往千面之神的神殿卻發現大門緊閉。艾莉亞念道“Valar Morghulis”，大門便開啓了。——小説《冰與火之歌》“羣鴉的盛宴”第三章

參考資料

詞條統計