Trespassing

作詞 : Adam Lambert/Pharrell Williams

作曲 : Adam Lambert/Pharrell Williams

Well I was walkin for some time

有時我信步閒走

When I came across this sign

當我路過這個標誌

Sayin who are you and where are you from?

説 你是誰 你從哪裏來？

We don't like when visitors come.

我們不歡迎到訪者

No Trespassing that's what it said

它説“禁止非法入侵”

At least that's what I could read.

至少我讀到是如此

No Trespassers? Yeah, my ass!

禁止非法入侵？耶、胡扯！

Wait till ya get a load of me!

等着仔細看我的吧！

One day I was trippin and that's when I could see

我曾經跌倒 但同時我發現

That the ether I had tapped into could be reality

曾經的夢想空間也可以成為現實

It was great, that's when I climbed that optimistic vine

當我沿着蔓藤積極向上攀登 感覺非常棒！

Once I hit that mountain peak I began to lose my mind

但是一旦達到頂峯 我卻開始失去理智

I don't need no sympathy. I won't cry and whine.

我不需要同情憐憫 我也不會哭泣和借酒消愁

Life's my light and liberty

生活是我的光明和自由

And I'll shine when I wanna shine.

我想要陽光普照就會燦爛發光

Make their faces crack

讓他們臉上充滿震驚

There's no turnin back.

沒有回頭路可走

Let's GO!

讓我們出發吧！

Well I was walkin for some time

有時我信步閒走

When I came across this sign

當我路過這個標誌

Sayin who are you and where are you from?

説 你是誰 你從哪裏來？

We don't like when visitors come.

我們不歡迎到訪者

No Trespassing that's what it said

它説“禁止非法入侵”

At least that's what I could read.

至少我讀到是如此

No Trespassers? Yeah, my ass!

禁止非法入侵？耶 胡扯！

Wait till ya get a load of me!

等着仔細看我的吧！

I ain't got BS in my bag

我包裏沒有亂七八糟的東西

That's the one thing you can believe

這點你必須相信

My heart is gold, my body is glass

我心似黃金 身似琉璃

Come on baby, can't you see?

來吧 寶貝 難道你看不見麼？

I don't need no GPS

我不需要GPS

To show me where to go

指導我前進的方向

But I can turn into the North Pole

我也能到達北極點

And I'll show you what is cold

向你展示什麼是寒冷

I don't need no sympathy. I won't cry and whine.

我不需要同情憐憫 我也不會哭泣和抱怨

Life's my light and liberty

生活是我的光明和自由

And I'll shine when I wanna shine.

我想要陽光普照就會燦爛發光

Make their faces crack

讓他們臉上充滿震驚

There's no turnin back.

沒有回頭路可走

Let's GO!

讓我們出發吧！

Well I was walkin for some time

有時我信步閒走

When I came across this sign

當我路過這個標誌

Sayin who are you and where are you from?

説 你是誰 你從哪裏來？

We don't like when visitors come.

我們不歡迎到訪者

No Trespassing that's what it said

它説“禁止非法入侵”

At least that's what I could read.

至少我讀到是如此

No Trespassers? Yeah, my ass!

禁止非法入侵？耶 胡扯！

Wait till ya get a load of me!

等着仔細看我的吧！

I ain't stayin' at home!

我不會留在家裏

I got places to roam!

我有地方大展拳腳

I ain't stayin' at home!

我不會留在家裏！

I don't need no sympathy. I won't cry and whine.

我不需要同情憐憫 我也不會哭泣和借酒消愁

Life's my light and liberty

生活是我的光明和自由

And I'll shine when I wanna shine.

我想要陽光普照就會燦爛發光

Well I was walkin for some time

有時我信步閒走

When I came across this sign

當我路過這個標誌

Sayin who are you and where are you from?

説 你是誰 你從哪裏來？

We don't like when visitors come.

我們不歡迎到訪者

No Trespassing that's what it said

它説“禁止非法入侵”

At least that's what I could read.

至少我讀到是如此

No Trespassers? Yeah, my ass!

禁止非法入侵？耶 胡扯！

Wait till ya get a load of me!

等着仔細看我的吧！ ^[1]