-
Time After Time
（辛迪·勞帕演唱歌曲）
鎖定
《Time After Time》是辛迪·勞帕演唱的一首歌曲，由Cyndi Lauper、Rob Hyman填詞，收錄在專輯《She's So Unusual》中。
- 中文名
- 一次又一次
- 外文名
- Time After Time
- 所屬專輯
- She's So Unusual
- 歌曲時長
- 0時4分1秒
- 填 詞
-
Cyndi Lauper
Rob Hyman
- 編 曲
- Cyndi Lauper、Rick Chertoff、Rob Hyman、Eric Bazilian
- 音樂風格
-
新浪潮
軟搖滾 - 發行日期
- 1984年1月27日
- 歌曲語言
- 英語
- B面曲目
- I'll Kiss You
- 製 作
- Rick Chertoff、William Wittman
Time After Time簡介
"Time After Time"是美國女歌手辛迪·勞帕(Cyndi Lauper)發行的一首單曲，歌曲收錄在錄音室專輯《She's So Unusual》中，作為專輯的第二首推廣單曲，並獲得第27屆格萊美獎『年度歌曲』提名。
[1]
Time After Time創作背景
1983年一月 辛迪勞帕在錄製專輯期間出現在紐約的一場時裝秀(2張)
"Time After Time"的靈感來自於辛迪·勞帕與羅伯·海曼二人；他們在各自浪漫關係中經歷的類似處境。
在創作這首歌曲時，辛迪·勞帕寫的第一句歌詞為"記憶的手提箱(Suitcase of memories)"，這一段美妙的歌詞打動了她，餘下的歌詞則來自辛迪·勞帕的生活經歷。
電影《兩世奇人》劇照
在歌曲錄製完成後，辛迪·勞帕的唱片公司肖像唱片(Portrait Records)希望將"Time After Time"作為專輯《She's So Unusual》的首播主打單曲。但是，辛迪·勞帕認為用一首抒情歌曲作為自己的出道單曲，會讓大眾將她視為芭樂歌手，限制了她之後的發展，甚至可能會毀掉她的職業生涯。戴維·沃爾夫認為"Girls Just Want To Have Fun"更適合作為專輯的首播主打單曲。最終，肖像唱片在1984年1月27日，將"Time After Time"用作專輯的第二首單曲進行推廣。
[4]
Time After Time歌曲介紹
1984年一月 辛迪勞帕在米蘭大教堂外
立體膠(Stereogum)在分析這首歌曲時，談到："Time After Time"不是一首分手歌，也不是一首懷舊的回憶之歌，儘管你可以從這兩種方式中聽到它。相反，"Time After Time"是關於與另一個人完全糾纏在一起，但不確定這意味着什麼。辛迪·勞帕在這首歌曲的第一段中，就把這一切説了出來。"陷入循環之中 困惑已經不是什麼新鮮事了(Caught up in circles confusion is nothing new)"。她在對另一個人唱歌，但她實際上是在對自己唱歌。她想知道自己是否停滯不前，還是對方在阻礙她前進。她在前面走的太遠了，還是落在對方的後面。對方想知道她是否安好，她也想知道同樣的事情。
[4]
Time After Time音樂評價
部落格評論網(Blogcritics)將這首歌曲描述為"一首肯定會成為經典的歌曲"。
衞星音樂網(Sputnikmusic)將這首歌曲稱為"傑作"，以及"辛迪·勞帕在創作或錄製中最好與最重要的歌曲"。
《Rolling Stone》雜誌將"Time After Time"稱為"令人心疼的芭樂"。
《Slant》雜誌將這首歌曲稱為"專輯中最美好的時刻"。
《PopMatters》雜誌稱這首"華麗"的歌曲為"專輯突出的曲目"。
《Renowned for Sound》稱其為"感性"與"華麗"。
《Goldmine》將"Time After Time"描述為"華麗的心聲"與"八零年代最好的芭樂之一"。
《Metro Weekly》將這首歌曲總結為"美麗而又苦澀的芭樂"。
Time After Time音樂錄影帶
《一次又一次》音樂錄影帶拍攝地點 莫里斯敦火車站
辛迪·勞帕的母親與男友戴維·沃爾夫 (David Wolff)出演了這支音樂錄影帶，隊長盧·阿爾巴諾(Captain Lou Albano)客串出演餐廳中的廚師。
"Time After Time"的音樂錄影帶拍攝於羅克斯伯裏鎮的一家湯姆餐廳(該餐廳現已被拆除)，46號公路與10號公路的交叉口，貝蒂百貨商店(Betty's Department Store)附近，以及莫里斯敦火車站(Morristown Station)。
對於這支音樂錄影帶，辛迪·勞帕談到："對我來説，重要的是我們在錄影帶中表現的自然，有人情味。我想表達的是，有人只走自己的道路，不是和所有人都相處的很好，也並不急於談婚論嫁。"
在這支音樂錄影帶中，引用了1936年浪漫電影《安拉的花園》的片段。在最後一幕中，辛迪·勞帕坐上了火車，向戴維·沃爾夫揮別，並真誠的哭了。
Time After Time作品評選
《一次又一次》拍攝寫真
在《Nerve》雜誌的"史上最佳50首情歌 "名單中，歌曲被稱為"辛迪·勞帕最持久的傑作，擊中了承諾的本質。她在最簡單與最直接的句子中捕捉到了真正的浪漫。如果你迷路了，你能看到，你會找到我，一次又一次"。
2021年，"Time After Time"被《滾石》雜誌評選為"史上最佳500首歌曲"之一，排名第494位。
[5]
Time After Time重要演出
1985年 辛迪勞帕與帕蒂拉貝爾在演出後合影
1985年5月19日，辛迪·勞帕在電視特別節目《摩城唱片重返阿波羅劇院》(Motown Returns to the Apollo)中，與帕蒂·拉貝爾(Patti LaBelle)帶來了"Lady Marmalade"與"Time After Time"的串燒演出。
1995年，辛迪·勞帕在《大衞·萊特曼晚間秀》(Late Show with David Letterman)擔任嘉賓時，她以自己作為乳糖不耐患者為靈感，將"Time After Time"改編成一首名為"乳糖不耐(Lactose Intolerant)"的歌曲進行表演。
2004年4月18日，辛迪·勞帕與帕蒂·拉貝爾在VH1慈善演唱會中，再度合唱"Time After Time"。
Time After Time歌曲影響
1988年 邁爾斯戴維斯在演出中演繹《一次又一次》器樂版
辛迪·勞帕的"Time After Time"被選用在1997年的電影《阿珠與阿花》中，影片導演大衞·米爾金(David Mirkin)説，它是"僅有的一首具有適當情感的歌曲"，以適應影片中的場景。
2003年，"Time After Time"被電影《空姐夢》選作為主題曲，由凱蒂·庫克(Katie Cook)翻唱演繹。伊娃·卡斯迪 (Eva Cassidy)翻唱的版本被選為電視劇《超人前傳》第二季原聲帶。
2008年，阿什麗·提斯代爾(Ashley Tisdale)在Degree OMG推廣廣告中翻唱了這首歌曲。
2019年 海爾希在艾美獎上翻唱《一次又一次》
2012年，凱莎(Kesha)在創作歌曲"Past Lives"時，引用了"Time After Time"的歌詞結構。
2016年，在電視劇《我們這一天》第一季中，克麗絲·梅斯(Chrissy Metz)翻唱了"Time After Time"。
2021年，紅粉佳人(P!nk)錄製了"Time After Time"的現場版本，收錄在她的現場專輯《All I Know So Far: Setlist》中。美寶(Mabel)亦在同年翻唱了這首歌曲，作為英國麥當勞的聖誕季推廣曲。
Time After Time商業成績
2005年 辛迪勞帕與莎拉麥克拉克蘭表演《一次又一次》
"Time After Time"在英國與新西蘭的單曲排行榜上達到第三位；並在奧地利，意大利，荷蘭達到第五名；澳大利亞與德國達到第六位；瑞士達到第七位；法國達到第九位，丹麥與瑞典達到第十位。
2005年，辛迪·勞帕與莎拉·麥克拉克蘭(Sarah McLachlan)重新錄製的"Time After Time"，在公告牌成人當代單曲榜上達到第14位。
2012年，"Time After Time"登上日本公告牌單曲榜，排名第56位。
2014年，隨着《She's So Unusual: A 30th Anniversary Celebration》的改版發行，由NERVO參與制作的"Time After Time"的混音版本在公告牌舞曲榜上達到第二位。
"Time After Time"在美國獲得了兩次黃金認證，分別為實體認證與數字認證。"Time After Time"在加拿大、日本、丹麥與意大利同樣獲得了黃金認證，歌曲在英國獲得了銀認證。
Time After Time獲獎記錄
| 音樂類 |
|
Time After Time發行記錄
《一次又一次》日版七寸單曲唱片
01. Time After Time
02. I'll Kiss You
12寸單曲唱片(1984)
01. Time After Time
02. I'll Kiss You
03. Girls Just Want To Have Fun (Extended Version) [加長版]
04. Girls Just Want To Have Fun (Instrumental) [伴奏版]
數字單曲(2013)
01. Time After Time (2013 NERVO Back in time Remix) [混音版]
Time After Time中英歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
[Verse 1] Lying in my bed I hear the clock tick, and think of you Caught up in circles Confusion is nothing new Flashback, warm nights Almost left behind Suitcase of memories Time after— [Verse 2] Sometimes, you picture me I'm walking too far ahead You're calling to me I can't hear what you've said Then you say, "Go slow" I fall behind The second hand unwinds [Chorus] If you're lost, you can look and you will find me Time after time If you fall, I will catch you, I'll be waiting Time after time If you're lost, you can look and you will find me Time after time If you fall, I will catch you, I'll be waiting (I will be waiting) Time after time [Verse 3] After my picture fades And darkness has turned to gray Watching through windows You're wondering if I'm okay Secrets stolen from deep inside The drum beats out of time [Chorus] If you're lost, you can look and you will find me Time after time If you fall, I will catch you, I'll be waiting Time after time [Bridge] You said, "Go slow" I fall behind The second hand unwinds [Chorus] If you're lost, you can look and you will find me Time after time If you fall, I will catch you, I'll be waiting Time after time If you're lost, you can look and you will find me Time after time If you fall, I will catch you, I'll be waiting (I will be waiting) Time after time | [Verse 1] 躺在我的牀上 我聽到時鐘的滴答聲，想到了你 陷入循環之中 困惑已經不是什麼新鮮事了 回憶的閃現，温暖的夜晚 幾乎被拋在腦後 記憶的手提箱 一次又... [Verse 2] 有時候你為我拍照 我在前面走得太遠 你在呼喚我 我聽不到你説什麼 然後你説"慢點走" 我落在了後面 秒針開始倒轉 [Chorus] 如果你迷路了，你能看到，你會找到我 一次又一次 如果你跌倒了，我會接住你，我會等着你 一次又一次 如果你迷路了，你能看到，你會找到我 一次又一次 如果你跌倒了，我會接住你，我會等着你 一次又一次 [Verse 3] 在我的照片褪色後 黑夜轉變灰白 透過窗户觀察 你想知道我是否安好 內心深處的秘密被竊取 鼓聲在時間中敲響 [Chorus] 如果你迷路了，你能看到，你會找到我 一次又一次 如果你跌倒了，我會接住你，我會等着你 一次又一次 [Bridge] 你説"慢點走" 我落在了後面 秒針開始倒轉 [Chorus] 如果你迷路了，你能看到，你會找到我 一次又一次 如果你跌倒了，我會接住你，我會等着你 一次又一次 如果你迷路了，你能看到，你會找到我 一次又一次 如果你跌倒了，我會接住你，我會等着你 一次又一次 |
- 參考資料
-
- 1. Cyndi Lauper ．Grammy[引用日期2022-02-27]
- 2. Gold & Platinum ．RIAA[引用日期2022-02-27]
- 3. Apple Music 上Cyndi Lauper的專輯《The Body Acoustic》 ．Apple Music[引用日期2022-02-27]
- 4. The Number Ones: Cyndi Lauper’s “Time After Time” ．Stereogum[引用日期2022-02-27]
- 5. 500 Best Songs of All Time - Rolling Stone ．Rolling Stone[引用日期2022-02-27]
- 6. Review: Cyndi Lauper, She’s So Unusual ．Slant[引用日期2022-02-27]
- 7. Cyndi Lauper ．Billboard[引用日期2022-02-27]
