複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/three times a lady/4680413
複製
複製成功

three times a lady

鎖定
《three times a lady》是由Commodores演唱的一首歌曲，收錄在專輯《Natural High》中。
中文名
three times a lady
所屬專輯
《Natural High》
歌曲原唱
Commodores
音樂風格
流行
發行時間
1978年

目錄

  1. 1 歌曲介紹
  2. 2 歌名理解
  3. 3 歌詞內容
  1. 4 創作靈感
  2. 5 排行榜信息
  3. 6 其他版本
  1. 7 著名翻唱
  2. 8 歌曲歌詞

three times a lady歌曲介紹

Three Times a Lady是美國著名靈魂放克樂團Commodores的一首單曲，由萊昂納爾·裏奇（Lionel Richie）創作主唱，是一首浪漫纏綿的情歌，也是Commodores樂團的第一支公示牌冠軍單曲。
這是一首在中國傳唱度非常高的歌曲。同時，這首歌的作者兼主唱萊昂納爾·裏奇（Lionel Richie）也是最為國人熟知的美國歌手，當時他還是Commodores的核心成員。
這首歌發行於1978年，收錄在《Natural High》專輯，同時這首歌也是該專輯最成功的主打歌曲。

three times a lady歌名理解

萊昂納爾裏奇 萊昂納爾裏奇
由於Three Times a Lady是非常本土化的語言表達，在中國這個非英語母語的國家裏，對於歌名及其內容的理解就有了一定的難度。比較有影響的翻譯列舉如下：
1.鍾愛一生（這是最常見的解釋）。在中國文化裏有一見鍾情，二見傾心，鍾愛一生的説法。結合歌詞裏的內容，將其理解為“鍾愛一生”。
2.與她的三次邂逅（這也是根據歌詞內容理解的。一個男子在見到一個女郎三次後完全的愛上了她。）
3.真正的淑女（這是國外友人給出的解釋，在英語裏應該是“非常的、真正的淑女”的意思，也許這是最正確的解釋，表達一個男子對心愛女人的讚美。）
4.三倍的淑女（直譯） [1] 

three times a lady歌詞內容

歌詞寫的樸實甜蜜，是一段浪漫的情愫。萊昂納爾裏奇也因此成為了R&B情歌天王，他譜寫過眾多的情歌。 有人曾分析過once ，twice ，three times實際上是指一個男人一生會三次愛上不同的三個女人：母親，妻子，女兒。歌詞中的you這不是“你”而是“你們”。這種解釋加深了歌詞的深度。至於正確與否就見仁見智了。

three times a lady創作靈感

在2009年6月12日的The Early Show 的訪談節目，萊昂納爾裏奇講述了這首歌的創作靈感。靈感來自於他父親對於他母親的一段評論。他的父親對他母親説：“I love you. I want you. I need you. Forever.”（我愛你，我想要你，我需要你，直到永遠）。這樣萊昂納爾裏奇寫下了這首歌。

three times a lady排行榜信息

這首歌成為了Commodores的第一首Billboard Hot 100冠軍單曲，佔據冠軍寶座長達兩週。 這也是Motown唱片在這一年的唯一一首Top10單曲。
同時這首歌在英國榜單也是極為成功的。這首歌在UK Singles Chart佔據冠軍位置長達五週。
Billboard Hot 100：#1（2周）
UK Singles Chart：#1（5周）

three times a lady其他版本

萊昂納爾裏奇精選集 萊昂納爾裏奇精選集
在1992年，Commodores版本的Three Times a Lady收錄在Lionel Richie的《Back To Front》精選輯上，同時這張精選集也是裏奇最著名和暢銷的精選集。 萊昂納爾裏奇多次在自己的演唱會上演唱這首歌，收錄在他眾多的現場專輯中。

three times a lady著名翻唱

這首歌曾被翻唱翻奏過多次。其中較為著名的便是班得瑞（Bandari）樂團收錄在《仙境》（Wonderland）專輯中的輕音樂吉他編曲。 [3] 
另外，著名鄉村音樂人肯尼·羅傑斯（Kenny Rogers）也有翻唱過這首歌。（萊昂納爾裏奇曾為羅傑斯製作過專輯，兩人共同寫下了lady這首傳世佳作。兩人的聲線有一定相似度，羅傑斯的聲音更為沙啞低沉，低音迷人；裏奇的聲音更為激情。）

three times a lady歌曲歌詞

Three Times A Lady - Commodores [2] 
作詞 : Lionel Richie [2] 
作曲 : Lionel Richie [2] 
thanks for the times that you've given me [2] 
謝你給我的時光 [2] 
the memories are all in my mind. [2] 
記憶都留我腦海 [2] 
and now that we've come to the end of our rainbow [2] 
如今你我已行至我們彩虹的終點 [2] 
there's something i must say out loud [2] 
有些話我要高聲説 [2] 
your once, twice, three times a lady [2] 
你是我愛過一次 兩次 每一次的女人 [2] 
and i love you... [2] 
我愛你 愛你 [2] 
yes your once, twice, three times a lady [2] 
你是我愛過一次 兩次 每一次的女人 [2] 
and i love you... i love you... [2] 
我愛你 愛你 [2] 
when we are together the moments i cherish [2] 
我珍愛 [2] 
with every beat of my heart [2] 
我們在一起的時刻 [2] 
to touch you, to hold you [2] 
碰觸你 擁抱你 [2] 
to feel you, to need you [2] 
感受你 需要你 [2] 
there's nothing to keep us apart [2] 
我們無法分開 [2] 
your once, twice, three times a lady [2] 
你是我愛過一次 兩次 每一次的女人 [2] 
and i love you... i love you [2] 
我愛你 愛你 [2] 
參考資料