This Time Around

This time around has it gone so grey that my faith can't hold out?

這一次它的消失，是否灰暗到能令我的信仰無法堅持？

Haven't you heard there's a somber wind gets my head away now？

你難道沒聽説有股陰風足夠把我的信仰吹走嗎？

Hallowed be thy name, had you come to claim it?

你過去神聖的名字，是否要來認領它了？

Too hard, too hard

那太艱難了

All upon her face were the lost and strange years

在她的臉上籠罩了迷惘與陌生的歲月

It's too hard, too hard

太艱難了

I don't wanna try no longer your songbird singing the darkest hour of the night

我不想嘗試聽聞你的嗓音在夜晚最黯淡的時刻響起

I don't wanna find that I've been marching under the crueler side of the fight

我也不想發現我在殘酷底下進行為戰鬥的一方前行

It makes me want to cry

那讓我痛苦得想哭泣

Well I won't tell, the halfway blues hang on

好了，我也不想再繼續講述，那一半的憂鬱還在持續着

Sure enough a sorry angel

夠了，那個可憐的天使

Hurrying a song on her way

在她的路上匆匆唱着一首歌

This time around has it gone so grey that my faith can't hold out? “

這一次它的消失，是否灰暗到能令我的信仰無法堅持？

Haven't you heard there's a somber wind gets my head away now

你難道沒聽説有股陰風足夠把我的信仰吹走嗎？

Hallowed be thy name, had you come to claim it?

你過去神聖的名字，是否要來認領它了？

Too hard, too hard

那太艱難了

All upon her face were the lost and strange years

在她的臉上籠罩了迷惘與陌生的歲月

Too hard, too hard

太艱難了

I don't wanna try no longer your songbird singing the darkest hour of the night

我不想嘗試聽聞你的嗓音在夜晚最黯淡的時刻響起

I don't wanna find that I've been marching under the crueler side of the fight

我也不想發現我在殘酷底下進行為戰鬥的一方前行

It makes me want to cry

那讓我痛苦得想哭泣

Well I won't tell, the halfway blues hang on

好了，我也不想再繼續講述，那一半的憂鬱還在持續着

Sure enough a sorry angel

夠了，那個可憐的天使

Hurrying a song on her way

在她的路上匆匆唱着一首歌 ^[1]