The Last Goodbye

這首歌曲來自2002年11月，原子少女貓（Atomic Kitten）組合發行雙面單曲《The Last Goodbye / Be With You》中的一首，原子少女貓（Atomic Kitten）是一支來自英國利物浦的3人女子偶像團體，於1997年首次登台演出，1999年正式出道。由Andy McCluskey創立。初成立時組員包括 Natasha Hamilton,Liz McClarnon,Kerry Katona，後在2001年時由Jenny Frost取代因懷孕而退出Kerry Katona。3個女孩各有特色，能歌善舞，外型搶眼，立刻成為全球矚目的重點新人。

Last Goodbye

Ain't no headlights on the road tonight

Everybody here is sleeping tight

Ain't nobody gonna find us here

We'll disappear

There's a dancer in the arms of love

And he's dancing on the sky above

And the truth is that we'll never know

Where love will flow

Aim high, shoot low

We gotta aim high, shoot low baby

Chorus:

Ain't no headlights on the road tonight

Ain't nobody here to make it right

Cause we couldn't seem to find a way

For love to stay

If you had another night to give

I would have another night to live

But you're never gonna see me cry the last goodbye

(Last goodbye)

Is it cloudy where you are tonight?

Are the neon lights shining bright

Are you looking for a place to stay

To get away (don't get away)

And my days are horses down the hill

Running fast and theres no time to kill

And the truth is that we'll never know

Where love will flow

Aim high, shoot low

We gotta aim high, shoot low baby

Chorus:

Ain't no headlights on the road tonight

Ain't nobody here to make it right

Cause we couldn't seem to find a way

For love to stay

If you had another night to give

I would have another night to live

But you're never gonna see me cry the last goodbye

If I could do it over

I'd do it all again (do it again)

And if I got one more chance

I wouldn't change a thing

Aim high, shoot low

Aim high, shoot low...

Chorus:

Ain't no headlights on the road tonight

Ain't nobody here to make it right

Cause we couldn't seem to find a way

For love to stay

If you had another night to give

I would have another night to live

But you're never gonna see me cry the last goodbye

Chorus:

Ain't no headlights on the road tonight

Ain't nobody here to make it right

Cause we couldn't seem to find a way

For love to stay

If you had another night to give

I would have another night to live

But you're never gonna see me cry the last goodbye

今夜的公路沒有汽車（行駛）

每個人都已熟睡

沒有人會在這裏找到我們

我們將會消失

那裏有個舞者在愛的臂膀中（起舞）

他在天空中舞蹈

真相便是

我們將永遠不會知道

是否愛會洋溢於空中

眼高手低

寶貝 我們要眼高手低

今夜的公路沒有汽車（行駛）

沒有人會在這裏把你弄哭

因為我們似乎找不到一種讓愛停留的方式如果你再給（我）多一晚

我便可活多一晚

但你永不想在永別的時候看到我哭

今晚你走過的地方人潮擁擠

霓虹燈發出耀眼的光芒

你在尋找一個棲身之所嗎？

（能讓你）逃離

時光就像下山的馬（一心）飛奔

並沒有時間去在乎（別的事情）

真相便是 我們將永遠不會知道

是否愛會洋溢於空中

眼高手低寶貝 我們要眼高手低

如果我可以再來一次

我可以重新再來一次

如果我可以有多一次機會

我將不會改變任何一樣東西

眼高手低

眼高手低

^[1-16] 

Last Goodbye

Ain't no headlights on the road tonight

Everybody here is sleeping tight

Ain't nobody gonna find us here

最後的告別

是不是今晚的道路上沒有大燈

每個人都在這裏沉睡

沒有人會在這裏找到我們

We'll disappear

There's a dancer in the arms of love

And he's dancing on the sky above

And the truth is that we'll never know

我們將消失

有一個愛的懷抱中的舞者

他上方的天空上跳舞

而事實是，我們永遠不會知道

Where love will flow

Aim high, shoot low

We gotta aim high, shoot low baby

Chorus:

愛將流向哪裏

大志，拍低

我們要志存高遠，拍低的嬰兒

合唱：

Ain't no headlights on the road tonight

Ain't nobody here to make it right

Cause we couldn't seem to find a way

For love to stay

是不是今晚的道路上沒有大燈

這裏沒有人作出正確的

因為我們似乎無法找到一個方法

對於愛留

If you had another night to give

I would have another night to live

But you're never gonna see me cry the last goodbye

(Last goodbye)

如果你有一個晚上給

我想有一個晚上住

但你永遠不會看到我哭了最後的告別

（最後的告別）

Is it cloudy where you are tonight?

Are the neon lights shining bright

Are you looking for a place to stay

To get away (don't get away)

它陰天今晚你在哪裏？

是霓虹燈閃亮亮

您是否在尋找一個棲身之地

脱身（不閃避）

And my days are horses down the hill

Running fast and theres no time to kill

And the truth is that we'll never know

Where love will flow

我的日子都是馬下山

運行速度快，世界上沒有時間來殺死

而事實是，我們永遠不會知道

愛將流向哪裏

Aim high, shoot low

We gotta aim high, shoot low baby

Chorus:

Ain't no headlights on the road tonight

大志，拍低

我們要志存高遠，拍低的嬰兒

合唱：

是不是今晚的道路上沒有大燈

Ain't nobody here to make it right

Cause we couldn't seem to find a way

For love to stay

If you had another night to give

這裏沒有人作出正確的

因為我們似乎無法找到一個方法

對於愛留

如果你有一個晚上給

I would have another night to live

But you're never gonna see me cry the last goodbye

If I could do it over

I'd do it all again (do it again)

我想有一個晚上住

但你永遠不會看到我哭了最後的告別

如果我能做到這一點

我做一遍（做一遍）

And if I got one more chance

I wouldn't change a thing

Aim high, shoot low

Aim high, shoot low...

如果我有最後一次機會

我不會改變任何事情

大志，拍低

大志，拍低...

Chorus:

Ain't no headlights on the road tonight

Ain't nobody here to make it right

Cause we couldn't seem to find a way

合唱：

是不是今晚的道路上沒有大燈

這裏沒有人作出正確的

因為我們似乎無法找到一個方法

For love to stay

If you had another night to give

I would have another night to live

But you're never gonna see me cry the last goodbye

對於愛留

如果你有一個晚上給

我想有一個晚上住

但你永遠不會看到我哭了最後的告別

Chorus:

Ain't no headlights on the road tonight

Ain't nobody here to make it right

Cause we couldn't seem to find a way

合唱：

是不是今晚的道路上沒有大燈

這裏沒有人作出正確的

因為我們似乎無法找到一個方法

For love to stay

If you had another night to give

I would have another night to live

But you're never gonna see me cry the last goodbye

對於愛留

如果你有一個晚上給

我想有一個晚上住

但你永遠不會看到我哭了最後的告別