The End of Love

I feel nervous in a way that can't be named

我焦慮的方式難以名狀

I dreamt last night of a sign that read, "the end of love"

我昨夜總是夢到告示牌 上書着“愛的盡頭”

And I remember thinking

我總是記着思考

Even in my dreaming it was a good line for a song

即使在夢裏 這不過是能夠寫進歌的一句佳句

We were a family pulled from a flood

我們是為洪水衝散的家人

You tore the floorboards up

你撕裂了地板

And let the river rush in

任河流湧入

Not wash away, wash away

而不是洗刷了一切

We were reaching in the dark

我們在黑暗裏摸索

That summer in New York

那個紐約城的夏日

And it was so far to fall

還有深淵在墜落下方

But it didn't hurt at all

卻不再讓我傷痕累累

You let it wash away, wash away

就任它洗刷去一切 洗刷去一切

And in a moment of joy and fury I threw myself

在歡喜與暴怒充斥的那一瞬間 我從陽台墜落

From the balcony like my grandmother so many years before me

就像我的祖母多年之前那般

I've always been in love with you

我曾與你無時無刻沉浸於愛

Could you tell it from the moment that I met you?

能否在我們再次邂逅之時再將一切與我傾吐

We were a family pulled from a flood

我們是為洪水衝散的家人

You tore the floorboards up

你撕裂了地板

And let the river rush in

任河流湧入

Not wash away, wash away

而不是洗刷了一切

We were reaching in the dark (Wash away)

我們在黑暗裏摸索

That summer in New York (Wash away)

那個紐約城的夏日

And was it so far to fall (Wash away)

還有深淵在墜落下方

Said it didn't hurt at all

卻不再讓我傷痕累累

You let it wash away, wash away

就任它洗刷去一切 洗刷去一切

And Joshua came down from the mountain

救世主自山脈間到來

With a tablet in his hands

手裏握着我的碑匾

Told me that he loved me, yeah

告訴我他依舊愛我如初

And then ghosted me again

接着又默默穿過了我

We were reaching in the dark

我們在黑暗裏摸索

That summer in New York

那個紐約城的夏日

And it was so far to fall

還有深淵在墜落下方

But it didn't hurt at all

卻不再讓我傷痕累累

I let it wash away, wash away

就任它洗刷去一切 洗刷去一切

Reaching in the dark (Wash away)

我們在黑暗裏摸索

That summer in New York (Wash away)

那個紐約城的夏日

And was it so far to fall (Wash away)

還有深淵在墜落下方

But it didn't hurt at all

卻不再讓我傷痕累累

And let it wash away, wash away

就任它洗刷去一切 洗刷去一切 ^[1]