怪鍾疑案

《鍾》(合訂本增補本3)華文出版社(3張)

怪鍾疑案【The Clocks】：一座普通的臨街公寓，一個被指定到那裏發現屍體的年輕女孩，一具特地跑到那裏被謀殺的身份不明的屍體，一個平凡孤單的年老盲女人以及四個突然冒出來的鐘。其中一個，一個身份隱秘的年輕男人，一個身世不明的年輕女人，一次浪漫而又神奇的邂逅。兇殺案發生的時候，他們在同一條街上徘徊，然後相遇，然後相愛。對方是否就是道貌岸然的兇手，愛情在該於不該中舉棋不定。 ^[1] 

序幕 (Prologue)

第一章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 1 Colin Lamb's Narrative)

第二章-第三章 (Chapter 2-3)

第四章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 4 Colin Lamb's Narrative)第五章 (Chapter 5)

第六章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 6 Colin Lamb's Narrative)

第七章-第十二章 (Chapter 7-12)

第十三章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 13 Colin Lamb's Narrative)

第十四章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 14 Colin Lamb's Narrative)

第十五章 (Chapter 15)

第十六章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 16 Colin Lamb's Narrative)

第十七章-第十九章 (Chapter 17-19)

第二十章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 20 Colin Lamb's Narrative)

第二十一章 (Chapter 21)

第二十二章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 22 Colin Lamb's Narrative)

第二十三章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 23 Colin Lamb's Narrative)

第二十四章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 24 Colin Lamb's Narrative)

第二十五章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 25 Colin Lamb's Narrative)

第二十六章 (Chapter 26)

第二十七章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 27 Colin Lamb's Narrative)

第二十八章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 28 Colin Lamb's Narrative)

第二十九章 柯林·藍姆的敍述 (Chapter 29 Colin Lamb's Narrative)

赫爾克里·波洛 Hercule Poirot

瑪汀戴小姐 Miss Martindale

喬治 George

馬克諾頓太太 Mrs. McNaughton

貝克上校 Colonel Beck

安格斯·馬克諾頓 Angus McNaughton

喬塞亞·布蘭德 Josiah Bland

蜜勒莘·佩瑪繻小姐 Millicent Pebmarsh

伊娜·布蘭特 Edna Brent

普迪教授 Professor Purdy

R.H.寇裏先生 Mr. R. H. Curry

賴姆塞太太 Mrs. Ramsey

狄克·哈卡斯特探長 Detective Inspector Dick Hardcastle

泰德·賴姆塞 Ted Ramsey

黑姆太太 Mrs. Hemming

艾地絲·華特豪斯 Edith Waterhouse

柯林·藍姆 Colin Lamb

詹姆士·華特豪斯 James Waterhouse

雪拉·威伯 Sheila Webb

英國報刊:Woman's Own, 1963年11~12月連載

美國報刊:Cosmopolitan, 1964年1月刊載

英國:Collins, 1963.11

美國:Dodd Mead, 1964

《怪鍾》人民文學出版社2009.0

《鍾》(單行本)華文出版社1993.08張伯權譯

《鍾》(合訂本增補本3) 華文出版社 1995.12 張伯權 譯

《怪鍾疑案》貴州人民出版社1998.10張為民譯

《怪鍾》人民文學出版社2009.07 範白泉 譯 ^[2] 

《怪鍾疑案 阿加莎·克里斯蒂作品集74》，董亞麗譯，新星出版社，2018.06 ^[3] 

阿加莎·克里斯蒂（AgathaChristie，1890-1976），被譽為舉世公認的偵探推理小説女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小説和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小説。著作數量之豐僅次於莎士比亞。

阿加莎·克里斯蒂的第一部小説《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小説中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波格，成為繼福爾摩斯之後偵探小説中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。 ^[4]