Teddy Bear

Stitched you up, put you together
　　用針線縫合你的身體
　　With cottonand feather
　　填入棉花和羽絨
　　Gave youlove, put my heart inside you
　　給你我的愛，把心也交給你
　　Oh what could I do
　　我該怎麼辦呢
　　When you started talking in your sleep
　　當你在睡夢中吐露真言
　　Saying things you'd do to me
　　講述着你對我的暴行

I didn't care
　　我不在意
　　I wasn't scared
　　我也並不害怕
　　Now I'm finding nails under the sheets
　　可我卻在牀單下發現你放的釘子
　　Crumbled photographs of me
　　我的照片被你撕碎
　　I'm in despair
　　我陷入絕望
　　Should I be scared?
　　我應該害怕你嗎？
　　Teddy bear, you are my teddy bear
　　泰迪熊，你是我的最愛
　　You were confiding and quiet
　　你值得信賴又沉默寡言
　　How did love become so violent?
　　你的愛為什麼會變成暴力？
　　Oh, teddy bear, you were my teddy bear
　　泰迪熊，你是我的最愛
　　Everything was so sweet until you tried to kill me
　　一切都如此甜蜜，直到你試圖殺死我
　　I threw you out, I didn't outgrow you
　　我將你拒之門外，卻逃不出你的陰影
　　I just didn't know you
　　你變得如此陌生
　　But now you're back
　　現在你回到我的身邊
　　And it's so terrifying how you paralyze me
　　我惶恐不安，你卻讓我不敢逃離
　　Now you showing up inside my home
　　你暗中潛入我的家
　　Breathing deep into the phone
　　電話那頭傳來你沉重的喘息聲
　　I'm so unprepared
　　我毫無準備
　　I'm fucking scared
　　我陷入恐懼
　　Teddy bear, you are my teddy bear
　　泰迪熊，你是我的最愛
　　You were confiding and quiet
　　你值得信賴又沉默寡言
　　How did love become so violent?
　　你的愛為什麼會變成暴力？
　　Oh, teddy bear, you were my teddy bear
　　泰迪熊，你是我的最愛
　　Everything was so sweet until you tried to kill me
　　一切都如此甜蜜，直到你試圖殺死我
　　I'm fucking scared
　　我陷入恐懼
　　Teddy bear, you are my teddy bear
　　泰迪熊，你是我的最愛
　　You were confiding and quiet
　　你值得信賴又沉默寡言
　　How did love become so violent?
　　你的愛為什麼會變成暴力？
　　Oh, teddy bear, you were my teddy bear
　　泰迪熊，你是我的最愛
　　Everything was so sweet until you tried to kill me
　　一切都如此甜蜜，直到你試圖殺死我 ^[2]