take a chance on me

這首<Take A Chance On Me>是英國男孩組合JLS(Jack the Lad Swing)——“搖擺不定男生”新專輯《Jukebox》中的第二支單曲。它以第二名的好成績空降英國UK單曲榜。

You're so scared to fall in love

你如此害怕墜入愛河

Cuz you end up in the dust

因為你的愛沒有結束

Every time ,every time

每一次，每一次

Now you see us all the same

你現在還像以前一樣看待我們

Like you words are just a game

好像我們説的話就只是個玩笑

Spitting lies,dirty lies

胡言亂語，惡意欺騙

I know you know

*你我都知道

There's something here

我對你還有感情

But you cannot past the fear

但你無法克服恐懼

I can help you make it clear

我能為你趕走恐懼

**So when you feel like trying again

所以當你想要再愛一次

Reach out,take my hand

請伸出手，與我相牽

See how great it could be

你會看到那是多麼美好

To fall in love with someone you can trust

與可信之人墜入愛河

Who would never give up

他永不放棄

Cuz you are all that he needs

因為你是他的全部**

Baby take a chance on me

寶貝，給我一次機會（2遍）

You give 100%but you've never seen a cent

你全心投入卻毫無回報

They're so lind,they 're so blind

他們那麼有眼無珠，那麼有眼無珠

Cuz I'm looking at your face

因為當我凝視你的臉

And the world's a better place

整個世界都變得更加美好了

In your eyes,lovely eyes

在你那美麗的雙眸中

Baby,take a chance on me

寶貝，給我一次機會

You've got nothing to lose,baby

寶貝，你一沒什麼可失去

But you don't know if you don't try

但不嘗試你就不會知道

Please don't leave me asking why

請不要徒留問我為什麼

So when you are ready to choose,baby

所以寶貝，當你準備好做出選擇

I'll be here with open arms

我會張開雙臂等着你

Wth the same love in my heart

在我心中懷着不變的愛

Baby,take a chance on me

寶貝給我一次機會

Baby,take a chance on me

寶貝給我一次機會

Baby,take a chance on me

寶貝給我一次機會

So when you feel like trying again

當你想要再愛一次

ABBA的《The Album》專輯 Take A Chance On Me

ABBA是瑞典的流行組合，成立於1972年。樂隊名稱來自於四名成員的姓名前字母的縮寫的組合，這兩男兩女在事業走上坡路時曾是兩對夫妻，在事業開始下坡時又分別勞燕分飛，是流行音樂史上著名的夫妻組合也是著名的離婚組合。ABBA於1982年解散。

If you change your mind, I'm the first in line

Honey I'm still free

Take a chance on me

If you need me, let me know, gonna be around

If you got no place to go when you're feeling down

If you're all alone when the pretty birds have flown

Honey I'm still free

Take a chance on me

Gonna do my very best and it ain't no lie

If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me

(That's all I ask of you honey)

Take a chance on me

We can go dancing, we can go walking, as long as we're together

Listen to some music, maybe just talking, get to know you better

'Cause you know I've got

So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you

It's magic

You want me to leave it there, afraid of a love affair

But I think you know

That I can't let go

If you change your mind, I'm the first in line

Honey I'm still free

Take a chance on me

If you need me, let me know, gonna be around

If you've got no place to go, if you're feeling down

If you're all alone when the pretty birds have flown

Honey I'm still free

Take a chance on me

Gonna do my very best and it ain't no lie

If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me

(Come on, give me a break will you)

Take a chance on me

Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you

You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you

Let me tell you now

My love is strong enough to last when things are rough

It's magic

You say that I waste my time but I can't get you off my mind

No I can't let go

'Cos I love you so

If you change your mind, I'm the first in line

Honey I'm still free

Take a chance on me

If you need me, let me know, gonna be around

If you've got no place to go, if you're feeling down

If you're all alone when the pretty birds have flown

Honey I'm still free

Take a chance on me

Gonna do my very best, baby can't you see

Gotta put me to the test, take a chance on me

(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Honey I'm still free

Take a chance on me

Gonna do my very best, baby can't you see

Gotta put me to the test, take a chance on me

(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Honey I'm still free

Take a chance on me