-
symphony
（清潔盜賊、莎拉·拉爾森合作歌曲）
鎖定
《Symphony》是由英國電子樂隊清潔盜賊製作、瑞典歌手莎拉·拉爾森演唱的一首歌曲，由Jack Patterson、Steve Mac、Ammar Malik、Ina Wroldsen共同譜寫
[1]
，於2017年3月17日由索尼音樂以單曲形式發佈
[2]
，並收錄於莎拉·拉爾森同日發行的錄音室專輯《So Good》
[1]
和清潔盜賊2018年11月30日發行的專輯《What Is Love?》中
[3]
。
這首歌登上瑞典單曲榜第一，也成為拉爾森在她祖國的第5個冠軍和挪威與英國榜的第一。
symphony歌曲歌詞
（中文翻譯僅供參考）
I’ve been hearing symphonies
我親耳聽到了那愛的交響樂
Before all I heard was silence
在我的世界陷入靜寂無常之前
A rhapsody for you and me
這是屬於你和我的一曲狂想
And every melody is timeless
每一段旋律都是無盡而悠揚
Life was stringing me along
生活常將我玩於股掌
Then you came and you cut me loose
而你的到來卻讓我獲得解放
Was solo singing on my own
而今卻只剩我的心之獨唱
Now I can’t find the key without you
沒有了你我難辯角徵宮商
And now your song is on repeat
你的歌在我耳邊不停迴響
And I’m dancin' on to your heartbeat
我隨着你的心跳起舞悠揚
And when you’re gone, I feel incomplete
當你離開我心已不再完整無恙
So if you want the truth
所以若你想聽聽我內心所想
I just wanna be part of your symphony
我只想與你共和那心之交響
Will you hold me tight and not let go?
你是否會將我緊緊抱住從此不放
Symphony
心之交響
Like a love song on the radio
如一首電台裏的情歌傳唱
Will you hold me tight and not let go?
你是否會將我緊緊抱住從此不放
I’m sorry if it’s all too much
很抱歉一切都太多太過
Every day you’re here, I’m healing
你的存在每天都能治癒我心窩
And I was runnin' out of luck
我曾覺自己已將時運耗盡
I never thought I’d find this feeling
從未想過能夠再尋得這美妙心情
'Cause I’ve been hearing symphonies
我親耳聽到了那愛的交響樂
Before all I heard was silence
在我的世界陷入靜寂無常之前
A rhapsody for you and me
這是屬於你和我的一曲狂想
(A rhapsody for you and me)
屬於你和我的一曲狂想
And every melody is timeless
每一段旋律都是無盡而悠揚
And now your song is on repeat
你的歌在我耳邊不停迴響
And I’m dancin' on to your heartbeat
我隨着你的心跳起舞悠揚
And when you’re gone, I feel incomplete
當你離開我心已不再完整無恙
So if you want the truth
所以你是否想聽聽我內心所想
I just wanna be part of your symphony
我只想與你共和那心之交響
Will you hold me tight and not let go?
你是否會將我緊緊抱住從此不放
Symphony
心之交響
Like a love song on the radio
如一首電台裏的情歌傳唱
Will you hold me tight and not let go?
你是否會將我緊緊抱住從此不放
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
And now your song is on repeat
你的歌在我耳邊不停迴響
And I’m dancin' on to your heartbeat
我隨着你的心跳起舞悠揚
And when you’re gone, I feel incomplete
當你離開我心已不再完整無恙
So if you want the truth
所以你是否想聽聽我內心所想
(Oh, oh, oh)
I just wanna be part of your symphony
我只想與你共和那心之交響
Will you hold me tight and not let go?
你是否會將我緊緊抱住從此不放
Symphony
心之交響
Like a love song on the radio
如一首電台裏的情歌傳唱
Symphony
心之交響
Will you hold me tight and not let go?
你是否會將我緊緊抱住從此不放
Symphony
心之交響
Like a love song on the radio
如一首電台裏的情歌傳唱
Will you hold me tight and not let go?
symphony獲獎記錄
時間 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2018年 | 年度最佳MV |
- 參考資料
-
- 1. Symphony - Zara Larsson ．QQ音樂[引用日期2019-11-15]
- 2. Symphony - Clean Bandit ．QQ音樂[引用日期2019-11-15]
- 3. Symphony ．QQ音樂[引用日期2019-11-15]
- 4. Symphony ．網易雲音樂[引用日期2017-03-17]
- 5. 2018全英音樂獎提名揭曉 黴黴與前任爭奪最佳MV ．新浪娛樂[引用日期2018-01-15]
