Story

STORY - 小野賢章
　　詞：渡辺拓也
　　曲：渡辺拓也

感覚的衝動で叫んでいたんだ
　　憑心中衝動
　　放聲地呼喊
　　君がどこかに消えてしまう
　　預感得到你即將
　　そんな気がした
　　消失得無影無蹤
　　「會いたいよ」
　　“好想見你啊”
　　平行世界では言えたのに
　　在平行世界明明能坦然直言
　　夢の中でならば何も怖くないよ
　　在夢中的世界我便無所畏懼
　　現実を逃避したあの頃は
　　逃避現實的那時候
　　後悔ばかりの日々を
　　我每一天都在
　　歩き続けていたんだ
　　追悔莫及中得過且過
　　會いたいよ會いたいよ
　　好想見你好想見你啊
　　屆かない君の名前呼んでいた
　　放聲地呼喊你的名字
　　你卻再聽不到
　　戻らないもう二度とあの日には
　　我們已經回不到那一天
　　いつか誰かとまた戀をして
　　有一天你會愛上別的人
　　違う道を行くパラレルストーリー
　　走上不同的人生
　　譜寫各自的平行故事
　　君に贈る夜明けの
　　love song
　　對着旭日初昇的天空歌唱
　　朝日昇る空へ歌った
　　這一首送給你的拂曉戀歌
　　変わりたい変わりたい
　　強烈地渴望改變的我
　　強く願う僕は明日へ向かう
　　朝着明天邁出了一步
　　感情的判斷で間違えた
　　一時糊塗犯下不可原諒的錯
　　言葉を取り消したい
　　好想收回那些脱口而出的話
　　あの日に戻れないよ
　　但是卻再也回不到那一天了
　　経験が不足していた僕だけど
　　雖是這樣一個經驗不足的我
　　過去は変えられない
　　但已過去的事註定無法改變
　　だから明日を探す
　　所以我要繼續尋找明天
　　泣いていた泣いていた
　　就連為何而潸然
　　理由さえも
　　為何淚流的理由
　　気が付かなかったけど
　　當初都未能意識到
　　またいつか
　　但是重拾笑顏的那一天
　　笑顏になれる日が來る
　　一定會來到
　　きっと僕らはまた間違えて
　　我們一定還會一次次犯錯
　　それでも立ち上がる
　　即便如此也要堅強站起來
　　ドラマチックストーリー
　　續寫我們跌宕起伏的故事
　　君がいない世界の
　　sunrises
　　抬頭仰望 沒有你的世界的日出
　　乗り越えてく為に見上げた
　　為了勇敢地跨越這份傷痛
　　変わりたい変わりたい
　　強烈地渴望改變的我
　　強く願い込めて叫んでいる
　　滿懷真心地放聲呼喊
　　感覚的衝動で君を想ったんだ
　　憑心中衝動思念着你
　　いつか誰かとまた戀をして
　　有一天你會愛上別的人
　　違う道を行くパラレルストーリー
　　走上不同的人生
　　譜寫各自的平行故事
　　君に贈る夜明けの
　　love song
　　對着升起明天的天空歌唱
　　明日昇る空へ歌った
　　這一首送給你的拂曉戀歌
　　変わりたい変わりたい
　　強烈地渴望改變的我
　　強く願う僕は明日へ向かう
　　朝着明天邁出了一步
　　明日へ向かう
　　邁出了一步
　　君がくれたものを
　　我會記得帶上
　　全部連れて行くよ
　　你所給我的全部
　　君がくれたものは
　　你所賦予我的東西
　　きっと明日を変える
　　一定能夠改變明天
　　君が笑っていた日を
　　我會記得帶上
　　全部連れて行くよ
　　曾有你歡笑的每一天
　　君が泣いていた日は
　　留下你淚水的那一天
　　きっと僕を変える
　　一定能改變我 ^[1]