Sparks

Sparks - Hilary Duff

I can’t hear a single word

我聽不見隻言片語

Just know you’re talking cause your lips keep moving

只因你顫動的雙唇才知道你在對我訴説

Everything I thought I’d learned

我曾領悟和體會的一切

Goes out the window, all I want is one thing

早已飄到九霄雲外此刻我只想知道

You can promise castles, treasures, babies,

你可以對我海誓山盟 承諾種種 但親愛的

I don't care

我都不在乎

Cause for now you're just enough for me,

只因此刻有你我便已知足

I want you near

我只想你靠近我

Like a fairytale to feel your breath

像是童話般 頸脖間感受

right on my neck

你的氣息

You remember what I love, so baby take me back

你記得我所愛的 所以親愛的 請將我帶回現實

Turn the lights down low and kiss me in the dark

調黑燈光 在黑夜中親吻我

Cause when you're touchin' me, baby, I see sparks

只因你的觸摸 讓我能窺見愛的火花

You make my heart go

你讓我的心悸動不已

You, you, you make my heart go

你 你讓我的心悸動不已

You, you, you make my heart go

你 你讓我的心悸動不已

Ticking-tocking like a bomb

滴滴答答像是即將爆炸的定時炸彈

Throws me back to when I had you closer

就讓我重温我靠近你的那刻

Skin to skin, we get it on

耳鬢廝磨 你我慾火燃燒

Without the love I feel you going bolder

不參雜絲毫愛意 感覺你更大膽了

You can promise castles, treasures, babies,

你可以對我海誓山盟 承諾種種 但親愛的

I don't care

我都不在乎

Cause for now you're just enough for me,

只因此刻有你我便已知足

I want you near

我只想你靠近我

Like a fairytale to feel your breath

像是童話般 頸脖間感受

right on my neck

你的氣息

You remember what I love, so baby take me back

你記得我所愛的 所以親愛的 請將我帶回現實

Turn the lights down low and kiss me in the dark

調黑燈光 在黑夜中親吻我

Cause when you're touchin' me, baby, I see sparks

只因你的觸摸 讓我能窺見愛的火花

You make my heart go

你讓我的心悸動不已

You, you, you make my heart go

你 你讓我的心悸動不已

You, you, you make my heart go

你 你讓我的心悸動不已

Take it all off

脱去所有的衣服

Want every inch of you

只想感受每一寸你的温存

Traveling back in time

徜徉在過去的美好裏

Tangled up tight

你我緊緊交織纏繞

Just like we used to

就像過去一樣

Now do that thing I like

此刻就像我喜歡的那樣行動吧

Turn the lights down low and kiss me in the dark

調黑燈光 在黑夜中親吻我

Cause when you're touchin' me, baby, I see sparks

只因你的觸摸 讓我能窺見愛的火花

You make my heart go

你讓我的心悸動不已

You, you, you make my heart go

你 你讓我的心悸動不已

You, you, you make my heart go

你 你讓我的心悸動不已 ^[1] 

希拉里·達夫（Hilary Erhard Duff，1987年9月28日－）是美國新生代女演員、流行樂女歌手、企業家、設計師及詞曲創作者。童年就開始加入娛樂圈的她在出演迪士尼頻道電視劇《新成長的煩惱》的主角後成名，隨後她打開了自己的電影事業。她在電影《兒女一籮筐》、《無線兩心知》等電影中都擔當了主要角色。同時她也涉足流行音樂領域，至今共發行了五張專輯，希拉里的第二張專輯《Metamorphosis》（2003年），在音樂製作人The Matrix等的共同努力下，一舉登上了北美專輯排行榜的頭名，在全球銷量已超過了500萬張。第四張專輯《Most Wanted》（2005年）登上了公告牌二百強專輯榜排行榜的第一名，併成為達夫第三張在加拿大獲得排行第一的專輯。希拉里還擁有個人時裝公司“Stuff by Hilary Duff”，並自創香水品牌“With Love” ^[2]