-
Something In The Water
鎖定
《Something In The Water》是凱莉·安德伍德演唱的歌曲，由克里斯·德斯特凡諾、佈雷特·詹姆斯和凱莉·安德伍德完成詞曲。該曲收錄在凱莉·安德伍德的精選輯《Greatest Hits: Decade #1》中
[1]
，並作為單曲於2014年9月29日通過愛麗斯塔納什維爾唱片公司發行
[2]
。
2015年，凱莉·安德伍德憑藉該曲獲得第57屆格萊美獎最佳鄉村歌手
[3]
。
- 外文名
- Something In The Water
- 所屬專輯
- Greatest Hits: Decade #1
- 歌曲時長
- 3分56秒
- 歌曲原唱
- 凱莉·安德伍德
- 填 詞
-
克里斯·德斯特凡諾
佈雷特·詹姆斯
凱莉·安德伍德
- 譜 曲
-
克里斯·德斯特凡諾
佈雷特·詹姆斯
凱莉·安德伍德 - 編 曲
- 馬克·布萊特
- 音樂風格
-
基督樂
鄉村 - 發行日期
- 2014年9月29日
- 歌曲語言
- 英語
Something In The Water創作背景
《Something In The Water》是凱莉·安德伍德為她的首張個人精選輯《Greatest Hits: Decade #1》創作的歌曲，由她和克里斯·德斯特凡諾、佈雷特·詹姆斯聯手完成該曲的詞曲。最初，克里斯·德斯特凡諾向凱莉·安德伍德和佈雷特·詹姆斯播放了準備好的一段旋律，凱莉·安德伍德一聽到便隨即開始了旋律的演唱，並開始構想該曲的歌詞。歌曲在不到兩個小時後便正式完成。該曲採樣了美國鄉村福音歌曲《Amazing Grace》，標題中的“water”代指受洗儀式中的聖水
[4]
。凱莉·安德伍德在《今日秀》上表示，該曲主要講述了改變生活、讓自己變得更好，醒來後經歷頓悟的瞬間，生活從此變得完全不同的故事
[5]
。
Something In The Water歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
He said, "I've been where you've been before Down every hallway's a slamming door No way out, no one to come and save me Wasting a life that the Good Lord gave me Then somebody said what I'm saying to You "Opened my eyes and told me the truth." They said, "Just a little faith, it'll all get better." So I followed that preacher man down to the river And now I'm changed And now I'm stronger There must've been something in the water Oh, there must've been something in the water Well, I heard what he said and I went on my way Didn't think about it for a couple of days Then it hit me like a lightning late one night I was all out of hope and all out of fight Couldn't fight back the tears so I fell on my knees Saying, "God, if You're there come and rescue me." Felt love pouring down from above Got washed in the water, washed in the blood And now I'm changed And now I'm stronger There must be something in the water Oh, there must be something in the water And now I'm singing along to amazing grace Can't nobody wipe this smile off my face Got joy in my heart, angels on my side Thank God almighty, I saw the light Gonna look ahead, no turning back Live every day, give it all that I have Trust in someone bigger than me Ever since the day that I believed I am changed And now I'm stronger There must be something in the water (Amazing grace) Oh, there must be something in the water (How sweet the sound) Oh, there must be something in the water (That saved a wretch) Oh, there must be something in the water (Like me) Changed (I once was lost) Stronger (But now I'm found) | 他説“我已到過你曾涉足的地方” 沿着長廊走去只有摔門聲 沒有出路，沒有人來救我 荒廢了上帝賜給我的一生 然後有人説過我正想對你説的話 “敞開我的雙眼 為我詮釋真理” 他們説，“只要一點信念，一切都會安好” 所以我跟隨牧師走下河中 現在我已煥然一新 現在我變得更堅強 在水中一定有什麼力量 哦，在水裏一定有些東西 我聽見他的話語 充耳不聞繼續走着 已經有好些天沒再去想這些了 然後那些話像閃電般在夜裏擊中我的心 我的希望曾經消失殆盡，鬥志渺茫 無法抗拒傷心的淚水 只能屈下膝 説着，“主啊，要是你在那 來救我吧” 感覺到慈愛從上方傾倒 在水中受施洗，被寶血洗淨心靈 現在我已煥然一新 現在我變得更堅強 在水中一定有什麼力量 哦，在水裏一定有些東西 現在的我正為奇異的恩典而高歌 沒有誰能將笑容從我臉上抹去 心裏滿懷歡喜，天使在旁陪伴 感謝上帝，我看見了光芒 勇往直前，永不回首 過好每一天，無私地奉獻 堅信比我更偉大的那一位 自從我相信的那一天我便已洗心革面 現在的我更堅強 在水中一定有什麼力量（奇異恩典） 哦，在水裏一定有些東西（何等甘甜） 哦，在水裏一定有什麼力量（昔日之罪） 哦，在水裏一定有些東西（竟蒙赦免） 改變過往（我曾失喪） 變得堅強（今被尋回） |
Something In The Water歌曲鑑賞
《Something In The Water》沿用《Blown Away》激進的節奏和邊緣化的情緒，在訴説信念的時候一面引用《Amazing Grace》傳播正能量，一面繼續以音域和爆發力為武器，讓凱莉·安德伍德的作品在創作質量足夠上乘之餘，總有一種殺雞焉用宰牛刀的過度用力
[7]
。和《Jesus, Take the Wheel》一樣，該曲講述了在苦難動亂的時刻向上帝求助的故事，撥動聽眾的心絃，凱莉·安德伍德在該曲中用嘶吼的方式展現了她高昂的聲線
[5]
。
Something In The Water獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2015年2月8日 | 最佳鄉村歌手 | 《Something In The Water》 | 獲獎 | |
2015年5月17日 | 第22屆美國公告牌音樂獎
[9]
| 最佳基督樂歌曲 | ||
2015年6月10日 | 年度最佳視頻 | |||
年度女性視頻 |
Something In The Water重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出地點 | 表演者 |
|---|---|---|---|
2014年11月5日 | 第48屆美國鄉村音樂協會獎頒獎典禮 | 美國田納西州納什維爾 |
Something In The Water翻唱版本
發行時間 | 演唱者 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
2015年7月17日 |
- 參考資料
-
- 1. Greatest Hits: Decade #1 ．網易[引用日期2020-06-04]
- 2. Something In the Water ．網易[引用日期2020-06-04]
- 3. 第57屆格萊美郎朗菲董碧昂斯領銜索尼羣星 ．新浪．2015-02-09[引用日期2020-06-04]
- 4. Carrie Underwood's 'Something in the Water': Story Behind the Song ．（英文）The Tennessean．2019-02-08[引用日期2020-10-03]
- 5. Carrie Underwood Finds Faith in New Single 'Something in the Water' ．（英文）滾石．2014-09-29[引用日期2020-10-03]
- 6. 《Something in the Water》歌詞 ．網易[引用日期2020-06-04]
- 7. Carrie Underwood [Greatest Hits: Decade #1] ．返場 | Eardrum Music．2015-01-21[引用日期2020-10-03]
- 8. 第57屆格萊美音樂獎完整獲獎名單 ．騰訊．2015-02-09[引用日期2020-06-04]
- 9. 2015公告牌音樂獎揭曉 泰勒包攬8獎成大贏家 ．網易．2015-05-17[引用日期2015-05-20]
- 10. 2015 CMT Music Awards: The Winners ．（英文）CMT．2015-06-10[引用日期2020-06-04]
- 11. CMA Awards 2014's 12 Best Moments - Rolling Stone ．（英文）滾石．2014-11-06[引用日期2020-10-03]
- 12. 《Something in the Water》Anthem Lights ．QQ音樂[引用日期2020-10-03]
- 收起
