Shivers

I took an arrow to the heart

心扉恍然被擊中

I never kissed a mouth that tastes like yours

從未品味過似你雙唇般的滋味

Strawberries and then something more

那如草莓般的甜蜜 餘韻無窮

Oh yeah I want it all

我渴望無比

Lipstick on my guitar

那餘留在我吉他上的口紅吻印

Fill up the engine we can drive real far

蓄勢待發 就馳騁得 彌足遙遠

Go dancing underneath the stars

漫天星辰下縱情起舞

Oh yeah I want it all

我如此享受

You got me feeling like

你令我情不自禁

I wanna be that guy

我想成為你真命天子

I wanna kiss your eyes

期盼吻你眼眸

I wanna drink that smile

迷醉那微笑間

I wanna feel like I

我情不自禁 想成為

Like my souls on fire

似飽滿激情被點燃

I wanna stay up all day and all night

縱使日夜交替 我都難以入眠

Yeah you got me singing like

你令我引吭高歌

Ooh, I love it when you do it like that

你舉手投足 我都迷戀萬分

And when you’re close up

當你逐步朝我靠近

Give me the shivers

我悸動不已

Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks

親愛的 你願同我共舞 至日光點滴滲透

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

即便派對宣告結束 但你我仍能渲染狂歡氣氛

And we’ll say

人盡皆知

Ooh, I love it when you do it like that

你舉手投足 我都迷戀萬分

And when you’re close up

當你逐步朝我靠近

Give me the shivers

我悸動不已

Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks

親愛的 你願同我共舞 至日光點滴滲透

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

即便派對宣告結束 但你我仍能渲染狂歡氣氛

Into the car

微暗夜晚

On the backseat in the moonlit dark

月光映照下坐進車後座

Wrap me up between your legs and arms

你將我裹挾在雙腿與臂彎間

Oh I can’t get enough

我慾求不滿

You know you could tear me apart

你深知自己能將我撕得粉碎

Put me back together and take my heart

重新拼湊 隨後俘獲我心

I never thought that I could love this hard

未曾料想自己如此深愛

Oh I can’t get enough

我慾求不滿

You got me feeling like

你令我情不自禁

I wanna be that guy

想成為你真命天子

I wanna kiss your eyes

我期盼吻你眼眸

I wanna drink that smile

迷醉那微笑間

I wanna feel like I

我情不自禁 想成為

Like my souls on fire

似飽滿激情被點燃

I wanna stay up all day and all night

縱使日夜交替 我都難以入眠

Yeah you got me singing like

你令我引吭高歌

Ooh, I love it when you do it like that

你舉手投足 我都迷戀萬分

And when you’re close up

當你逐步朝我靠近

Give me the shivers

我悸動不已

Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks

親愛的 你願同我共舞 至日光點滴滲透

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

即便派對宣告結束 但你我仍能渲染狂歡氣氛

And we’ll say ooh, I love it when you do it like that

人盡皆知 你舉手投足 我都迷戀萬分

And when you’re close up

當你逐步朝我靠近

Give me the shivers

我悸動不已

Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks

親愛的 你願同我共舞 至日光點滴滲透

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

即便派對宣告結束 但你我仍能渲染狂歡氣氛

Baby you burn so hot

親愛的 你熱辣無比 我悸動不已

You make me shiver with the fire you got

你愛火燎及我心 情愫便萌生

This thing we started I don’t want it to stop, you know you make me shiver

怎能就此止步 你明知自能己令我動情

Baby you burn so hot

親愛的 你熱辣無比 我悸動不已

You make me shiver with the fire you got

你愛火燎及我心 情愫便萌生

This thing we started I don’t want it to stop, you know you make me shiver

怎能就此止步 你明知自能己令我動情

Yeah you got me singing like

你令我引吭高歌

Ooh, I love it when you do it like that

你舉手投足 我都迷戀萬分

And when you’re close up

當你逐步朝我靠近

Give me the shivers

我悸動不已

Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks

親愛的 你願同我共舞 至日光點滴滲透

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

即便派對宣告結束 但你我仍能渲染狂歡氣氛

Ooh, I love it when you do it like that

人盡皆知 你舉手投足 我都迷戀萬分

And when you’re close up

當你逐步朝我靠近

Give me the shivers

我悸動不已

Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks

親愛的 你願同我共舞 至日光點滴滲透

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

即便派對宣告結束 但你我仍能渲染狂歡氣氛 ^[3]