《Shake It Off》是由美国女歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱均由泰勒·斯威夫特、马克斯·马丁、希尔贝克共同编写，马克斯·马丁、希尔贝克负责音乐制作 [1]。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2014年8月19日通过大机器唱片公司发布 [2]，后被收录在泰勒·斯威夫特于2014年10月27日发行的第五张录音室专辑《1989》 [3]。2023年10月27日，该曲被泰勒·斯威夫特进行重新录制，并被收录在泰勒·斯威夫特的第四张重制版专辑《1989 (Taylor's Version)》 [80]。
- 中文名
- 通通甩掉
- 外文名
- Shake It Off
Shake It Off (Taylor's Version) - 所属专辑
- 1989、1989 (Taylor's Version)
- 歌曲时长
- 3分39秒 [2]
- 歌曲原唱
- 泰勒·斯威夫特
- 填 词
- 泰勒·斯威夫特、马克斯·马丁、希尔贝克 [81]
- 谱 曲
- 泰勒·斯威夫特、马克斯·马丁、希尔贝克
- 音乐风格
- 流行音乐
舞蹈音乐
- 音乐风格
- 嘻哈音乐
碎拍 - 发行日期
- 2014年8月19日（单曲）
2014年10月27日 [3]（随专辑发行）
2023年10月27日 [80]（重制版） - 歌曲语言
- 英语
- 导 演
- Mark Romanek
- 音乐销量
- 逾1400万份 [8]
- 单曲格式
- 数字下载
- 发布公司
- 大机器唱片公司
歌曲创作
播报编辑
创作背景
在创作《Shake It奔旬笑 Off》之前，泰勒·斯威夫特学习了一项艰难的课程。那就是，人们虽然无法控制别人随意的谈论自己，但是却可以控制自我本身的反应。她还说，面对这种情况，人们往往有两种选择樱洒辨邀：第一种，是让舆论来改变自己；第二种，则是把舆论甩到一边。泰勒·斯威夫特写这首歌曲的目的，亦是为了向他人分享自己学来的这些心得，并以此来回击那些曾经恶意论断过她的人 [9-11]。在制作过程中，泰勒·斯威夫特独自填朵影危少写歌词，制作人马克斯·马丁做额外的完善修改，Matt棕朵棕man & Robin和希尔贝主阿愉克负责吉他弹奏，后舟辨垫者则单独负责木吉他、贝斯、鼓以及节拍器的伴奏，歌声与音乐的合并由塞尔班·珍娜处理 [1]嫌钻估。
《Shake It Off》
《Shake It Off》创作团队
- 原版本
- 重制版本
人员 | 职能 |
|---|---|
泰勒·斯威夫特 | 演唱者、词曲作者、制作人、伴唱、拍击、跺脚 |
Shellback | 词曲作者、鼓、音效 |
马克斯·马丁 | 词曲作者 |
Derek Garten | 编辑工程师、工程师、编程 |
Christopher Rowe | 声乐录制工程师、制作人、伴唱、小号 |
Lowell (CN-simp) Reynolds (CN-simp) | 工程师、编辑工程师、编程 |
Mattias Bylund | 录音工程师、编辑工程师、合成器 |
Serban Ghenea、Bryce Bordone | 混音工程师 |
Randy Merrill | 母带工程师 |
Sam Holland | 声乐录制工程师 |
Amos Heller | 低音吉他 |
Paul Sidoti | 电吉他、伴唱 |
Max Bernstein | 合成器 |
Mike Meadows | 伴唱、合成器 |
Magnus Johansson、Janne Bjerger | 小号 |
Wojtek Goral | 中音萨克斯管、上低音萨克斯管 |
Tomas Jonsson | 次中音萨克斯管、上低音萨克斯管 |
Peter "Noos" Johansson | 长号、大号 |
Matt Billingslea | 打击乐 |
Robert Allen | 伴唱、拍击 |
参考资料来源于Apple Music [82]。 | |
歌曲歌词
播报编辑
英文歌词 | 中文歌词 |
|---|---|
I stay out too late Got nothing in my brain That's what people say, mmm-mmm That's what people say, mmm-mmm I go on too many dates [chuckle] But I can't make them stay At least that's what people say, mmm-mmm That's what people say, mmm-mmm But I keep cruising Can't stop, won't stop moving It's like I got this music In my mind Saying, "It's gonna be alright." 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heart-breakers gonna break, break, break, break, break And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off I never miss a beat I'm lightning on my feet And that's what they don't see, mmm-mmm That's what they don't see, mmm-mmm I'm dancing on my own (dancing on my own) I make the moves up as I go (moves up as I go) And that's what they don't know, mmm-mmm That's what they don't know, mmm-mmm But I keep cruising Can't stop, won't stop grooving It's like I got this music In my mind Saying, "It's gonna be alright." 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heart-breakers gonna break, break, break, break, break And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off Hey, hey, hey Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world, You could've been getting down to this sick beat. My ex-man brought his new girlfriend She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake. And to the fella over there with the hella good hair Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake Yeah ohhh 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate) I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heart-breakers gonna break, break, break, break, break (mmmm) And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake, and fake, and fake) Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off Shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off Shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off (you've got to), I, I, I shake it off, I shake it off, I, I, I shake it off, I shake it off [12] | 我在外面呆太久了 脑子里空空如也 别人都是这么说的，嗯-嗯 别人都是这么说的，嗯-嗯 我有太多前男友[呵呵] 却连一个也留不住 至少别人都是这么说的，嗯-嗯 别人都是这么说的，嗯-嗯 但我依然保持前行 无法停止，不会停下脚步 就好像这音乐 在我的脑子里 说着“万事大吉” 因为玩家要一直玩、玩、玩、玩、玩 而敌人只会一直恨、恨、恨、恨、恨 亲爱的，我只想甩、甩、甩、甩、甩 我通通甩掉，我通通甩掉 负心汉只要分手、分手、分手、分手、分手 而虚伪的人只会装、装、装、装、装 亲爱的，我只想甩、甩、甩、甩、甩 我通通甩掉，我通通甩掉 我从不在任何节拍上出错 我全身上下都是闪光点 而这也是别人看不见的，嗯-嗯 这也是别人看不见的，嗯-嗯 我跳着自己的舞蹈（跳着自己的舞蹈） 我的一举一动都是那么的独一无二（我的一举一动） 而这也是他们不太懂的，嗯-嗯 这也是他们不太懂的，嗯-嗯 但我依然保持前行 无法停止，不会停下动作 就好像这音乐 在我的脑子里 说着“万事大吉” 因为玩家要一直玩、玩、玩、玩、玩 而敌人只会一直恨、恨、恨、恨、恨 亲爱的，我只想甩、甩、甩、甩、甩 我通通甩掉，我通通甩掉 负心汉只要分手、分手、分手、分手、分手 而虚伪的人只会装、装、装、装、装 亲爱的，我只想甩、甩、甩、甩、甩 我通通甩掉，我通通甩掉 通通甩掉，我通通甩掉， 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 嘿，嘿，嘿 想一想当你因这世上的谎言 肮脏的骗子而情绪低落的时候 你也许会被这病态的节奏所感染 我的前男友带来他的新女友 她那样子像是“哎呀我去”，而我只想甩到一边 还有边上那个有着好看发型的小伙子 你不想过来吗，亲爱的？我们可以甩、甩、甩 耶~哎~哦~呜~哇-哈-哈！ 因为玩家要一直玩、玩、玩、玩、玩 而敌人只会一直恨、恨、恨、恨、恨 （敌人只会恨） 亲爱的，我只想甩、甩、甩、甩、甩 我通通甩掉，我通通甩掉 负心汉只要分手、分手、分手、分手、分手 （嗯嗯） 而虚伪的人只会装、装、装、装、装 （装呀、装呀、装呀） 亲爱的，我只想甩、甩、甩、甩、甩 我通通甩掉，我通通甩掉 通通甩掉，我通通甩掉， 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 通通甩掉，我通通甩掉， 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 通通甩掉，我通通甩掉， 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉（你也要） 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 我-我-我通通甩掉，我通通甩掉 [13] |
歌曲MV
播报编辑
在MV中，泰勒·斯威夫特化身芭蕾舞女、嘻哈音乐歌手、拉拉队队长、现代舞女以及艺术体操运动员等多种形象。泰勒·斯威夫特的芭蕾女形象将优雅的芭蕾诠释的颇为有力，并将霉式的芭蕾扭臀代替传统的芭蕾脚尖旋转。
MV截图而泰勒·斯威夫特的嘻哈歌手形象拥有女性的王者风范，头戴平面帽、搭配黑色皮裤、肩扛旧式录音机的她，惹得周围的舞者纷纷靠近。其他拉拉队长和现代舞女虽然在MV中仅是匆匆略过，但也充分体现了“蛇精霉”的百变。
MV截图此外，泰勒·斯威夫特在MV中的音乐女孩形象也颇为抢眼：一头金发高高束起，上身豹纹夹克搭配紧身牛仔短裤，佩戴金色项链的她与各位舞女搭档同跳舞蹈。《Shake It Off》视觉效果怪异，多种风格混搭，可以从Lady Gaga所代表的“未来主义”风格跳转到电臀舞，再转换到黑天鹅式的芭蕾舞，泰勒·斯威夫特的表演频频搞怪、出奇抢眼 [21-22]。
MV截图
MV截图MV于2014年6月在美国加州拍摄，历时三天完成 [10]，同年8月18日在雅虎首播 [21]。打出转型牌的这段MV，泰勒·斯威夫特不再是那个隔窗与对面帅哥调情的邻家女孩，动感十足的曲风和千变万化的造型增强了短片的辨识度。在这支村味难寻的MV中，泰勒·斯威夫特不仅要变幻多种造型，还要拼命搞笑“出糗”、穿梭于舞伴的双腿之间 [23-24]。
MV截图这段音乐视频在推出后，带给人更多的是耳目一新的惊喜。即便是无法接受泰勒·斯威夫特走向流行歌手路线的粉丝，也多数报以祝福心态。而这也归功于泰勒·斯威夫特，在MV中毫不造作的喜感演绎风格。片中无论其哪种造型，泰勒·斯威夫特都在释放蠢萌的少女感，而她那不知所措、格格不入的卖萌，似乎在暗示对于改变自我也是手忙脚乱 [24]。
MV截图发行信息
播报编辑
发行历史
发行国家/地区 | 发行日期 | 发行形式 | 参考资料 |
|---|---|---|---|
全球 | 2014年8月19日 | 作为专辑的首支单曲发行 | [2] |
2014年10月27日 | [1] | ||
2023年10月27日 | [80] |
榜单信息
英国官方百强单曲榜
- 2014年8月30日，《Shake It Off》进入英国官方百强单曲榜第4名 [41]，成为泰勒在该榜单上的第6支“前十名单曲” [42]，于2014年10月25日升至排行榜亚军，成为泰勒在该榜单上的第三支亚军单曲 [43]。
英国官方百强单曲榜美国公告牌百强单曲榜
- 2014年9月6日，《Shake It Off》凭借54万4千份的音乐销量，登上美国公告牌百强单曲榜冠军之位 [44]，并因此成为该榜单自建立后的第22支“首周冠单” [45]，以及2014全年度首发销量最高的单曲 [44]。
美国公告牌百强单曲榜美国唱片业协会
- 2020年3月13日，该歌曲以突破千万份的单曲销量，而获得美国唱片业协会的“钻石单曲”认证，成为泰勒·斯威夫特歌手生涯中里程碑式的作品，并使得她成为第一位单曲与专辑均拥有“钻石唱片”认证的乡村音乐女歌手 [46-47]。
榜单名称（按汉字首、次字母排序） | 最高排名 | |
|---|---|---|
爱尔兰IRMA音乐榜 [48] | 3 | |
澳洲唱协50强单曲榜 [49] | 1 | |
奥地利Ö340强单曲榜 [50] | 6 | |
比利时 | Ultratop 50法兰德斯单曲榜 [51] | 17 |
Ultratop 50瓦隆单曲排行榜 [52] | 14 | |
巴西前20强单曲榜 [53] | 9 | |
波兰 | 百强音乐播送榜 [54] | 1 |
丹麦音曲试听榜 [55] | 4 | |
德国GfK娱乐单曲榜 | 5 | |
法国SNEP单曲榜 [56] | 6 | |
芬兰唱协官方音乐榜 [57] | 6 | |
韩国加翁国际音乐榜 | 19 | |
荷兰 | 百强单曲榜 [58] | 7 |
40强单曲榜 | 5 | |
加拿大 | 百强单曲排行榜 [59] | 1 |
热门数码歌曲榜 | 1 | |
捷克 | 百强电台音乐榜 | 4 |
百强数码单曲榜 [60] | 1 | |
美国 | 公告牌百强单曲榜 [4] | 1 |
公告牌成人流行歌曲榜 [61] | 1 | |
公告牌成人时代榜 [62] | 1 | |
公告牌电台歌曲榜 [63] | 1 | |
公告牌流媒体歌曲榜 [64] | 1 | |
公告牌流行歌曲榜 [65] | 1 | |
公告牌数码歌曲榜 [66] | 1 | |
公告牌夜店舞曲榜 [67] | 17 | |
墨西哥 | 公告牌音乐播送榜 [68] | 1 |
南非EMA单曲榜 [69] | 2 | |
挪威VG-lista单曲榜 [70] | 3 | |
日本 | 公告牌百强单曲榜 [71] | 4 |
瑞典唱协单曲排行榜 [72] | 3 | |
瑞士音乐销量排行榜 [73] | 7 | |
世界 | 官方百强单曲榜 [74] | 1 |
百强音乐播送榜 [75] | 2 | |
斯洛伐克 | 百强电台音乐榜 | 4 |
百强数码单曲榜 | 1 | |
台湾前十强单曲榜 [76] | 1 | |
西班牙唱协单曲榜 [77] | 2 | |
匈牙利40强单曲榜 [78] | 1 | |
意大利FIMI单曲榜 [79] | 10 | |
英国官方百强单曲榜 [43] | 2 | |
以色列传媒监控音乐榜 | 4 | |
歌曲鉴赏
播报编辑
《Shake It Off》是一首纯正的流行歌曲，欢快的节奏并没有走泰勒·斯威夫特以往的乡村音乐路线 [14]。作为专辑《1989》的主打单曲，《Shake It Off》以复刻艾薇儿·拉维尼的架势，祭出了一个在乐风上“莫名其妙”的泰勒·斯威夫特。而泰勒·斯威夫特略带火药味、挑衅指数颇高的歌词，也万万不像出自乖巧公众明星之口的措辞 [15-16]。
MV截图《Shake It Off》像是《Girlfriend》或 《Hello Kitty》的姐妹版，贯穿全曲的长号区别于一般口水歌的编曲处理，是专辑旋律方面的佼佼者，作为泰勒·斯威夫特音乐的新起点，可以看到她使出浑身解数来摆脱与乡村音乐的瓜葛。但是，泰勒·斯威夫特在唱腔和一些旋律的创作风格上面，还是会不经意的露出乐迷所熟悉的乡村范儿 [17-19]。
MV截图而在其它方面，《Shake It Off》将歌手的“自黑”发挥到极致，这也可以看作是歌手通过歌曲第一次公开回应外界对其“滥交男友”的争议，譬如歌词中的“负心汉只要分手，而我只要甩。在曲风上，歌曲的嘻哈节奏和拉拉队桥段则让人联想到格温·史蒂芬妮的单曲《Hollaback Girl》以及艾薇儿·拉维尼的单曲《The Best Damn Thing》 [20]。
MV截图获奖记录
播报编辑
获奖日期 | 评选机构 | 授予奖项 | 类型 |
|---|---|---|---|
2014年04月26日 | 迪斯尼广播音乐奖 [25] | 最佳舞蹈歌曲 | 获奖 |
年度最佳歌曲 | 提名 | ||
2015年01月07日 | 第41届人民选择奖 [7] | 最受欢迎歌曲 | 获奖 |
2015年02月08日 | 第57届格莱美奖 [26-27] | 年度非古典音乐创作人 | 获奖 |
年度录制 | 提名 | ||
年度歌曲 | |||
最佳流行独唱 | |||
2015年03月25日 | 2015年MYX音乐奖 [28] | 最受欢迎国际视频 | 获奖 |
2015年03月29日 | iHeartRadio音乐奖 [29] | 年度最佳歌曲 | 获奖 |
2015年04月29日 | 美国版权协会流行音乐奖 [30] | 最佳录唱歌曲 | 获奖 |
2015年05月13日 | 第63届BMI流行音乐奖 [31] | 歌曲荣誉奖 | 获奖 |
2015年05月17日 | 第23届公告牌音乐奖 [32] | 最佳百强歌曲 | 提名 |
最佳数码歌曲 | |||
最佳流媒体MV | 获奖 | ||
2015年08月16日 | 美国青少年选择奖 [33] | 最佳女性艺人单曲 | 提名 |
2015年10月11日 | 纳什维尔作曲家协会奖 [34] | 我希望自己能写出来的歌曲 | 获奖 |
2015年12月11日 | 第10届LOS40音乐奖 [35] | 最佳国际视频 | 提名 |
此曲获iHeartRadio音乐“年度最佳歌曲”奖重要演出
播报编辑
演出日期 | 演出场合 | 地点 |
|---|---|---|
2014年08月24日 | MTV音乐录像带奖颁奖典礼 [36] | 美国洛杉矶 |
2014年09月05日 | 2014年德国广播奖颁奖典礼 [37] | 德国马尔 |
2014年09月19日 | 2014年iHeartRadio音乐节 [15] | 美国拉斯维加斯 |
2015年05月15日 | 热内卢“流行音乐周末”音乐节 [38] | 巴西里约 |
《Shake It Off》音乐现场翻唱版本
播报编辑
