Seven

Seven - 中島美嘉
　　手を挙げて止めた　見慣れている姿
　　伸手止住 這一看慣了的姿態
　　流れてゆく景色　騒めき出した鼓動も
　　不斷流逝的風景
　　連喧囂的心跳也
　　目を閉じてごまかしてる　Oh…
　　閉上眼來掩飾
　　哦
　　大人振る自分をせめた
　　責備自己大人般的舉止
　　MONDAY　心まで　TUESDAY　體まで
　　週一蔓延到心
　　週二到身體
　　WEDNESDAY NIGHT　繁殖してゆく
　　週三晚上漸漸繁衍下去
　　昨.日も今.日も明.日もずっと貴方…
　　昨.天今.天還有明.天滿滿都是你
　　時を止めて!　時を止めて!
　　請停住時間
　　停住時間
　　一思いに貴方を忘れさせて
　　讓我狠一狠心忘了你
　　どうか逃げ出せる勇気與えて
　　請給我逃跑的勇氣
　　時よ止まれ!　時よ止まれ!
　　時間停下來
　　停下來
　　女のプライドも勝てないなんて
　　説什麼戰勝不了的女人的自尊
　　愛し合う　I SHOUT FOR YOU…
　　相愛吧 我為你呼喊
　　合鍵で開けた　扉の向こうには
　　在用備用鑰匙開了的門的對面
　　ステレオからJAZZが　二人の吐息を消した
　　老地方的照片裏
　　いつもの場所の寫真は　Oh…
　　音響裏流出的爵士吞噬了兩人的嘆息
　　哦
　　伏せられていた現実
　　被隱藏了的現實
　　THURSDAY　眠れずに　FRIDAY　朝になる
　　難以入睡的週四
　　變成了週五的早晨
　　SATURDAY　貴方へと迎う
　　週六 迎來了你
　　昨.日も今.日も明.日もずっと貴方…
　　昨.天今.天還有明.天滿滿都是你
　　時を止めて!　時を止めて!
　　請停住時間
　　停住時間
　　せめて今この限られた時間は
　　我想至少在現.在有限的時間裏
　　私だけのために使ってほしい
　　只為我而用
　　時よ止まれ!　時よ止まれ!
　　時間停下來
　　停下來
　　神様がいること信じさせてよ
　　讓我相信神的存在吧
　　愛し合う　I SHOUT
　　相愛吧 我呼喊着
　　どんなに肌が觸れ合ってても全ては知らない
　　不管身體怎樣靠近也不能洞悉一切
　　まだまだ私愛し足りない
　　我還沒愛夠
　　貴方になりたい
　　真想變成你
　　時を止めて!　時を止めて!
　　請停住時間
　　停住時間
　　一思いに貴方を忘れさせて
　　讓我狠一狠心忘了你
　　どうか逃げ出せる勇気與えて
　　請給我逃跑的勇氣
　　時よ止まれ!　時よ止まれ!
　　時間停下來
　　停下來
　　神様がいること信じさせてよ
　　讓我相信神的存在吧
　　愛し合う
　　相愛吧
　　愛し合う
　　相愛吧
　　I SHOUT
　　我呼喊着
　　I SHOUT FOR YOU…
　　我為你呼喊 ^[1]