Seigfried

Written by：Elliott Smith/Frank Ocean

The markings on your surface

歲月在皮膚上留下滄桑痕跡

Your speckled face

你昔日容顏已逝

Flawed crystals hang from your ears

當霜雪灑滿鬢髻

I couldn't gauge your fears

我無法知曉你的惆悵與擔憂

I can't relate to my peers

我找不到我的夥伴

I'd rather live outside

我一人獨自流浪

I'd rather chip my pride than lose my mind out here

我寧願失去我的驕傲而不願丟掉靈魂

Maybe I'm a fool

也許我很愚蠢

Maybe I should move

也許我應該行動起來

And settle, two kids and a swimming pool

去努力 為了兩個孩子和一個有泳池的家

I'm not brave (brave)

我並不勇敢

I'm not brave

我並不堅強

I'm living over city

我在這城市裏生活

And taking in the homeless sometimes

有時與流浪漢談心

Been living in an idea

去找到一個活下去的理由

An idea from an another man's mind

去找一個從別人那得到的藉口

Maybe I'm a fool

也許我是傻瓜

To settle for a place with some nice views

去一個舒適的地方生活

Maybe I should move

也許我更該行動起來

Settle down, two kids and a swimming pool

去為了家和孩子奮鬥

I'm not brave

可我並不勇敢

I'd rather live outside

我更願意一個人徘徊

I'd rather live outside

我更願意一人獨自流浪

I'd rather go to jail

我更願意在監獄中

I've tried hell

我曾去過地獄

(It's a loop)

（循環）

What would you recommend I do?

你想讓我做什麼

(And the other side of a loop is a loop)

（循環）

This is not my life

這不是我要的生活

It's just a fond farewell to a friend

這是一個温馨的告別

It's just a fond farewell to a friend

告別我的朋友

This is not my life

這不是我要的生活

It's just a fond farewell to a friend

這是對我朋友最後的告別

It's not what I'm like

這並不是我

It's just a fond farewell (brave)

這是一場告別 我的朋友

Speaking of Nirvana, it was there

這是一場涅槃 這是一場重生

Rare as the feathers on my dash from a phoenix

難得我找到的鳳凰羽毛

There with my crooked teeth and companions sleeping, yeah

還有我那彎曲的牙齒與一起同眠夥伴

Dreaming a thought that could dream about a thought

夢中以為可以夢見另一個地方

That could think of the dreamer that thought

認為可以觸及做夢人的夢境

That could think of dreaming and getting a glimmer of God

夢中得到了一絲的神的眷顧

I'll be dreaming a dream in a thought

我在夢中夢到了我在做夢的想法

That could dream about a thought

去夢見了另一個想法

That could think about dreaming a dream

我應該能夢到我的夢

Where I can not, where I can not

然而我不能 我不能

Less morose and more present

更少的憂鬱和更多的禮物

Dwell on my gifts for a second

細想我想要的禮物片刻

A moment one solar flare would consume, so I nod

那一刻 太陽耀斑會消耗而光 我點頭嘆息

Spin this flammable paper on the film's that my life

在紙中跳躍的火焰 倒映着我的之前的生活

High flights, inhale the vapor, exhale once and think twice

踏上最後一趟航班,飛機上深吸一口氣,思考再三，用力吐出

Eat some shrooms, maybe have a good cry, about you

再吃一些蘑菇,也許會想大哭一場,想到於你

See some colors, light hangglide off the moon

窗外看到一些色彩 月亮的光影

(In the dark, in the dark)

（一切都被黑暗籠罩）

I'd do anything for you

我願為你做任何事

(In the dark)

（黑暗）

I'd do anything for you

我願為你做任何事

(In the dark)

（在黑暗中）

I'd do anything for you

我願為你做任何事

(In the dark)

（一切盡處黑暗中）

I'd do anything for you

我願為你做任何事

(In the dark)

（在黑暗中）

I'd do anything for you, anything for you

我願為你做任何事

(In the dark)

（一切盡處黑暗中）

I'd do anything for you, anything for

我願為你做任何事 任何事 ^[2-3]