SQUARE TWO

通過2016年8月8日發佈的兩首歌曲《WHISTLE》和《BOOMBAYAH》，向世界證明了BLACKPINK的存在。不僅在韓國國內，在全世界各地也引起了轟動，並橫掃各大音樂榜單，作為新團體發揮的影響力極其震撼，給大眾歌迷留下強烈的印象，而他們再次攜新歌強勢迴歸，再次實現新的突破。

適合秋天的淡淡旋律，結合少女們的情感解讀，展現不同於以往的全新魅力。繼《SQUARE ONE》發佈後，緊接着推出 《SQUARE TWO》，迴歸後再次引爆話題，備受全世界矚目。 ^[1] 

資料來源 ^[1] 

《PLAYING WITH FIRE》 ^[2] 

(JENNIE) 우리 엄만 매일 내게 말했어

我媽媽曾每天對我説

언제나 남자 조심하라고

要時刻提防男人

사랑은 마치 불장난 같아서

因為愛情就像玩火

다치니까 eh

會受傷

(JISOO) 엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라

不知道媽媽的話是否一定正確

널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라

一見到你 我的心就如同火燎

두려움보단 널 향한

比起害怕 那向着你的

끌림이 더 크니까 eh

吸引力更加強大

(ROSÉ) 멈출 수 없는 이 떨림은

無法停止的這份悸動

On and on and on

持續不停

내 전부를 너란 세상에

我想將我的一切

다 던지고 싶어

都投到你的世界中

(LISA) Look at me look at me now

現在看着我吧

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

你不是正在這樣讓我心焦嗎

끌 수 없어

無法熄滅

(ROSÉ) 우리 사랑은 불장난

我們的愛情如玩火般

(JENNIE) My love is on fire

我的愛着了火

(LISA) Now burn baby burn

現在燃燒吧

(JISOO) 불장난

玩火

(JENNIE) My love is on fire

我的愛着了火

(LISA) So don't play with me boy

親愛的 不要玩弄我

(JISOO) 불장난

玩火

(LISA) Oh no 난 이미 멀리

噢不 我已經

와버렸는걸

走的太遠了

어느새 이 모든 게

不知何時 這一切

장난이 아닌 걸

都不是玩笑

사랑이란 빨간 불씨

愛情的紅色火焰

불어라 바람 더 커져가는 불길

吹吧 風啊 漸漸增強的火勢

이게 약인지 독인지

這是藥還是毒

우리 엄마도 몰라

我媽媽也不知道

내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라

明明是偷走我心的小偷 為什麼警察也不知道

불 붙은 내 심장에

朝着我那顆着了火的心臟

더 부어라 너란 기름

再澆上油吧 名為你的油

Kiss him will I diss him I don't know but I miss him

吻他 我不知道我是否會罵他 但我想他

중독을 넘어선 이 사랑은 crack

上癮 這份愛情炸裂開

내 심장의 색깔은 black

我心臟的顏色是黑色

(JENNIE) 멈출 수 없는 이 떨림은

無法停止的這份悸動

On and on and on

持續不停

내 전부를 너란 불길 속으로

我想將我的一切

던지고 싶어

都投向你的那火焰之中

(JISOO) Look at me look at me now

現在看着我吧

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

你不是正在這樣讓我心焦嗎

끌 수 없어

無法熄滅

(ROSÉ) 우리 사랑은 불장난

我們的愛情如玩火般

(ROSÉ) My love is on fire

我的愛着了火

(LISA) Now burn baby burn

現在燃燒吧

(JISOO) 불장난

玩火

(ROSÉ) My love is on fire

我的愛着了火

(LISA) So don't play with me boy

親愛的 不要玩弄我

(JISOO) 불장난

玩火

(JENNIE) 걷잡을 수가 없는 걸

無法控制

너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

這場火勢那麼快就蔓延開

(ROSÉ) 이런 날 멈추지 마

不要阻止這樣的我

이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 whooo

這份愛讓今晚燃燒 whooo

《STAY》 ^[3] 

(ROSÉ) 툭하면 거친 말들로

動不動就用粗暴的話語

내 맘에 상처를 내놓고

讓我的心受傷

미안하단 말 한마디 없이

連一句對不起都沒有

또 나 혼자 위로하고

又是我一個人安慰自己

오늘 하루도 혹시 날

今天一天也是 或許你會

떠날까 늘 불안해 해

離開我嗎 總是不安

I just want you to stay

我只想要你留在我身邊

(JENNIE) 점점 무뎌져 가는 너의

你漸漸變得遲鈍的

그 무표정 속에

那面無表情之中

천천히 내려놓자며

慢慢放下吧

거울에 속삭이곤 해

總是對着鏡子低聲細語

날 당연하게 생각하는

雖然你將我想的理所當然

너지만 그게 너다워

但這就是你

그래도 stay stay stay with me

雖然如此 也請在我身邊

(JISOO) 널 닮은 듯한 슬픈 멜로디

與你相似的那悲傷旋律

이렇게 날 울리는데 eh eh

就這樣使我哭泣

네 향기는 달콤한 felony

你的香氣是甜蜜的重罪

너무 밉지만 사랑해

雖然那麼恨你 但是愛你

(ROSÉ) 어두운 밤이 날 가두기 전에

在黑暗的夜晚將我困住之前

내 곁을 떠나지마

不要離開我的身邊

(JISOO) 아직 날 사랑하니

你仍然愛我嗎

내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마

如果你與我的心意一樣 那今天不要離開

(JENNIE) 굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마

不要強問只有你才能給出的理由

그저 내 곁에 stay with me

只要你待在我的身邊

(LISA) It goes a little something like

覺得有點...

(ALL) 라라라라라라 라라라라라 라라라라라라

Lalalalalala Lalalalala Lalalalalala

라라라라라라 라라라라라 라라라라라라

Lalalalalala Lalalalala Lalalalalala

(ROSÉ) 지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐

現在我並不渴望太多

그저 내 곁에 stay with me

只要你待在我的身邊

(JENNIE) 사실은 난 더 바라는 게 없어 이제

實際上我現在再也沒有什麼渴望的

심장은 뛰긴 하는 건지

心臟是否還在跳動

무감각해 그래

毫無感覺 是啊

사람들과의 억지스런 한마디보단

與人們那牽強的話語相比

너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아

我寧願選擇與你那尷尬的沉默

(LISA) So stay 그게 어디가 됐건 말이야

所以留下吧 現在這是到了哪裏

가끔 어둠이 올 때면

如果黑暗偶爾來臨之時

I'll be your fire

我會成為你的火燭

거짓 같은 세상 속 유일한

在謊言一般的世界中 那唯一的

Truth it's you

真理就是你

This a letter from me to you

這是一封我寫給你的信

(ROSÉ) 널 닮은 듯한 슬픈 멜로디

與你相似的那悲傷旋律

이렇게 날 울리는데 eh eh

就這樣使我哭泣

네 향기는 달콤한 felony

你的香氣是甜蜜的重罪

너무 밉지만 사랑해

雖然那麼恨你 但是愛你

(JISOO) 어두운 밤이 날 가두기 전에

在黑暗的夜晚將我困住之前

내 곁을 떠나지마

不要離開我的身邊

(LISA) 아직 날 사랑하니

你仍然愛我嗎

내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마

如果你與我的心意一樣 那今天不要離開

(JENNIE) 굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마

不要強問只有你才能給出的理由

그저 내 곁에 stay with me

只要你待在我的身邊

(LISA) It goes a little something like

覺得有點...

(ALL) 라라라라라라 라라라라라 라라라라라라

Lalalalalala Lalalalala Lalalalalala

라라라라라라 라라라라라 라라라라라라

Lalalalalala Lalalalala Lalalalalala

(JISOO) 지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐

現在我並不渴望太多

그저 내 곁에 stay with me

只要你待在我的身邊

(LISA) It goes a little something like

覺得有點...

(ALL) 라라라라라라 라라라라라 라라라라라라

Lalalalalala Lalalalala Lalalalalala

라라라라라라 라라라라라 라라라라라라

Lalalalalala Lalalalala Lalalalalala

(ROSÉ) 지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐

現在我並不渴望太多

그저 내 곁에 stay with me

只要你待在我的身邊

《WHISTLE（Acoustic Ver.）》 ^[4] 

(JISOO) Hey boy

(LISA) Make 'em whistle like a missile bomb bomb

讓他們吹響口哨 就像導彈 bomb bomb

Every time I show up blow up uh

每當我露面 哨聲響起 uh

(JENNIE) Make 'em whistle like a missile bomb bomb

讓他們吹響口哨 就像導彈 bomb bomb

Every time I show up blow up uh

每當我露面 哨聲響起 uh

(ROSÉ) 넌 너무 아름다워

你過分美麗

널 잊을 수가 없어

我難以將你忘懷

그 눈빛이 아직 나를

你的眼神

이렇게 설레게 해 boom boom

依舊能使我悸動 boom boom

(LISA) 24 365

24小時 365天

오직 너와 같이 하고파

只想與你在一起

낮에도 이 밤에도

無論白天還是黑夜

이렇게 너를 원해 ooh ooh

就是這般迫切的想要擁有你 ooh ooh

(JENNIE) 모든 남자들이 날 매일 check out

所有男人每天都打量着我被我吸引

대부분이 날 가질 수 있다 착각

大部分人都以為他們能夠擁有我 這不過是錯覺

절대 많은 걸 원치 않아 맘을 원해 난

我想要的並不太多 只想擁有你的心

넌 심장을 도려내 보여봐

剜出你的心臟讓我看看

아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게

如此充滿活力 時而別緻

So hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해

如此性感 如此火辣 讓我不知如何是好

나지막이 불러줘

低聲呼喚我

내 귓가에 도는 휘파람처럼

就像在我耳邊纏繞的口哨一樣

(ROSÉ) 이대로 지나치지 마요

別想就這樣過去了事

너도 나처럼 날 잊을

你若也如我這般

수가 없다면 whoa

難以忘卻 whoa

(JISOO) 널 향한 이 마음은 fire

愛你的心 如烈火般熊熊燃燒

내 심장이 빠르게 뛰잖아

我的心跳 越來越劇烈

점점 가까이 들리잖아

這聲音不是越來越近 漸漸清晰嗎

(JISOO) 휘파람

口哨

(JENNIE) Uh 휘 파람 파람 파람

Uh 口哨 口哨 口哨 你能聽見嗎

Can you hear that

你能聽見嗎

(LISA) 휘 파라파라 파라 밤

口哨 口哨 口哨

(JISOO) 휘파람

口哨

(JENNIE) Uh 휘 파람 파람 파람

Uh 口哨 口哨 口哨

Can you hear that

你能聽見嗎

(JISOO) 휘 파라파라 파라 밤

口哨 口哨 口哨

(JENNIE) Hold up

繼續

아무 말 하지 마

什麼話都不要説

Just whistle to my heart

就對着我的心吹起口哨

그 소리가 지금 나를

那個聲音現在讓我

이렇게 설레게 해 boom boom

如此悸動 boom boom

(JISOO) 생각은 지루해

想法是如此枯燥

느낌이 shhh

但感覺 shhh

Every day all day

每天 整天

내 곁에만 있어줘 zoom zoom

只陪在我的身邊 zoom zoom

(LISA) Uh 언제나 난 styling

Uh 無論何時 你都是我的理想型

도도하지만 네 앞에선 darling

我雖然高傲但在你面前 親愛的

뜨거워지잖아 like a desert island

不是很火熱嗎 恰似沙漠之島

너 알아갈수록 울려대는 마음속

對你瞭解的越多 我的內心就發出更多回應

그만 내빼 넘어와라 내게 boy

不要再逃避了 來我身邊吧

이젠 checkmate

現在 我要將軍

게임은 내가 win uh huh

我擁有這場遊戲的勝利

난 널 택해 안아줘 더 세게

我選擇了你 擁抱我 再緊一點누가 널 가로

在別人橫刀奪愛之前

채 가기 전에 내가 uh

我不會坐以待斃就此錯過你（uh）

(JISOO) 이대로 지나치지 마요

別想就這樣過去了事

너도 나처럼 날 잊을

你若也如我這般

수가 없다면 whoa

難以忘卻 whoa

(ROSÉ) 널 향한 이 마음은 fire

愛你的心 如烈火般熊熊燃燒

내 심장이 빠르게 뛰잖아

我的心跳 越來越劇烈

점점 가까이 들리잖아

這聲音不是越來越近 漸漸清晰嗎

(ROSÉ) 휘파람

口哨

(JENNIE) Uh 휘 파람 파람 파람

Uh 口哨 口哨 口哨

Can you hear that

你能聽見嗎

(LISA) 휘 파라파라 파라 밤

口哨 口哨 口哨

(ROSÉ) 휘파람

口哨

(JENNIE) Uh 휘 파람 파람 파람

Uh 口哨 口哨 口哨

Can you hear that

你能聽見嗎

(JISOO) 휘 파라파라 파라 밤

口哨 口哨 口哨

(ROSÉ) This beat got me feeling like

這節奏給我的感覺就是如此

(JENNIE) 바람처럼 스쳐가는

期盼並不是像風一樣掠過那樣的

흔한 인연이 아니길

普通姻緣

(JISOO) 많은 말은 필요 없어

無需多餘的話語

(ROSÉ) 지금 너의 곁에

現在就把我

나를 데려가 줘 ohh

帶到你的身邊 ohh

(JENNIE) Make 'em whistle like a missile bomb bomb

讓他們吹響口哨 就像導彈 bomb bomb

Every time I show up blow up uh

每當我露面 哨聲響起 uh

(LISA) Make 'em whistle like a missile bomb bomb

讓他們吹響口哨 就像導彈 bomb bomb

Every time I show up blow up uh

每當我露面 哨聲響起 uh

《PLAYING WITH FIRE》

以強烈的鼓聲為主軸，配合節奏感強的鋼琴伴奏和獨特的合成音反覆，使演奏聲更加豐富，副歌部分更是將演奏推向高潮，給人如火焰般燃燒的感覺。通過EDM曲風，突出每個成員獨特的嗓音，表達一種停不下來的心跳和被強烈吸引的感覺，並在歌詞中表達一發不可收拾的情感，玩火般的愛情。

《STAY》

這首是結合抒情的吉他反覆演奏和吉他弦的伴奏，帶有悲涼哀傷的鄉村流行曲風。每個成員有功底且有個性的嗓音伴隨整首曲子，表達出對戀人早晚可能離去的不安感，以及希望把戀人留在身邊的懇切之心。

《WHISTLE（Acoustic Ver.）》

橫掃韓國音樂榜單第一名的《WHISTLE》，通過別具特色的旋律重新打造出了該曲的Acoustic版本。僅通過吉他和歌聲，就給人帶來與原曲風格與眾不同的温暖人心的魅力。 ^[1]