Slow Down

作詞 : Black Eyed必勝/전군

作曲 : Black Eyed必勝/전군

멋대로 군다고 할지 몰라

也許 會説我是隨心胡攪蠻纏

하지만 알아줘 날

但請你予以理解

서로를 아직 잘 몰라

彼此尚還不甚熟知

어색하기도 해

也會有些許尷尬

사랑이 갑자기 되지 않아

愛情 絕不會是一蹴而就

난 그게 쉽지가 않아

我認為 那並非易事

두려워서 그래

因為懼怕 是而如此

Yeah you know that

모든 건 변하듯 지금 네 맘

如今 正如萬物都在變遷 你的心意

변할지 몰라 장담하지 마

也可能會改變 切勿把話説太滿

너무나 빠른 시작

過於迅速的開始

빨리 끝나게 돼 Oh oh

就會很快走向終結 Oh oh

진심이 아니라고 해

説吧 你並非真心實意

No no 완전히 오해

No no 徹頭徹尾是誤會

사랑이 돼줄래 원해 나도

你可願成為我的愛 我也如此期許

천천히 해줄래 Yeah I want

請你慢慢來吧 Yeah I want

꽃잎이 날리듯 바람이 불어와

猶如花瓣飄舞 風兒吹拂而來

그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래

就這般 連我都未曾察覺 闖入我心扉

망설이지 마 But 서두르지도 마 No no

切勿躊躇不決 但也不要操之過急 No no

천천히 Slow down baby

慢慢來吧 Slow down baby

나도 싫지 않아 네가

其實 我也並不討厭你

천천히 Slow down baby

欲速則不達 Slow down baby

솔직히 좀 좋아 네가

坦率地説 有些喜歡你

But 조금만 조금만 조금만 더 Slow down

但就讓我們 再稍許放慢速度 Slow down

가끔 네 생각이 나 나 나 나 나

偶爾 我會驀然浮想起你

자기 전에 나도 몰래 나 나 나 나 나

入睡之前 不知不覺地想起你

이건 혼자만의 비밀 나 나 나 나 나

這點呀 是獨屬我一人的秘密

혹시 알아도 모른척해

就算明瞭 也請佯裝不知

약속해 줄래 Right now

和我如此約定好嗎 Right now

꽃잎이 날리듯 바람이 불어와

猶如花瓣飄舞 風兒吹拂而來

그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래

就這般 連我都未曾察覺 闖入我心扉

망설이지 마 But 서두르지도 마 No no

切勿躊躇不決 但也不要操之過急 No no

천천히 Slow down baby

慢慢來吧 Slow down baby

나도 싫지 않아 네가

其實 我也並不討厭你

천천히 Slow down baby

欲速則不達 Slow down baby

솔직히 좀 좋아 네가

坦率地説 有些喜歡你

But 조금만 조금만 조금만 더 Slow down

但就讓我們 再稍許放慢速度 Slow down

I don’t wanna play a game

Let me be your little babe

늘 바라보기만 해도 기분 좋은 사람 그게

哪怕只是凝望 也能令你感到心情愉快的人

영원히 내가 되길

願那人 永遠都會是我

But you gotta know 혼자 애가 타네

但你須得知曉 我正獨自心急如焚

솔직히 좀 급해 차분하게

坦白説有些焦急 想冷靜些

너의 멋진 모습을 하나하나 다 보고 싶어 You know haste makes waste (yeah)

將你的帥氣模樣 點點滴滴 全數收入眼底 You know haste makes waste (yeah)

다가와 줄래

靠近我好嗎

조심스럽게 Woo

小心翼翼地 Woo

놀라지 않게

不令我感到訝異

자연스럽게 Woo

就這樣 自然而然 Woo

다가와 줄래

靠近我好嗎

조심스럽게 Woo

小心翼翼地 Woo

놀라지 않게

不令我感到訝異

자연스럽게 Woo

就這樣 自然而然 Woo

천천히 Slow down baby

慢慢來吧 Slow down baby

나도 싫지 않아 네가

其實 我也並不討厭你

천천히 Slow down baby

欲速則不達 Slow down baby

솔직히 좀 좋아 네가

坦白來説 有些喜歡你

But 조금만 조금만 조금만 더 Slow down

但就讓我們 再稍許放慢速度 Slow down

So take it slow, hey

So take it slow, ho

You need to slow down slow down

천천히 해

徐徐緩緩

Take it slow, hey

So take it slow, ho

You need to slow down slow down

천천히 해 Yeah

慢慢來吧 Yeah ^[1]