Roses

作詞 : Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Kristian Moen Vik

作曲 : Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Kristian Moen Vik

(I'll just leave them here on the table)

(我把它們放在桌上了)

I found an open letter

我拿到一封被拆開的信

Asking if I feel better

問我有沒有釋懷一些

I think my mama read it all last night

我猜媽媽昨晚已經看過

Now she feels worried 'bout me

也知道她很擔心我

Cause I've stayed inside this whole week

整個星期 我把自己關在房裏

Don't work that way deep down I know she's right

也並沒有好受些 她是對的

I'm still too good at thinking 'bout you

對我來説 想念你已經得心應手

Can't help myself

該怎麼去戒

I can't forget that night

我一直記得那天晚上

I went to say goodbye

去和你告別

Go get the last things I left at your house

清空留在你家的東西

I held you one last time

離開之際 我最後一次擁抱你

But then they caught my eye

但就在那時 我的目光

Wrapped in a paper I'd not seen before

被那紙包的花束吸引 我從沒見過

Who gave you all the roses

那些玫瑰 是誰送的

Who gave you all the roses

那些玫瑰 是誰送的

I wish I hadn't noticed

我寧願自己粗枝大葉些不曾注意

But who gave all you the roses

是誰送了你那些玫瑰

I haven't left our bubble

我仍沉浸在回憶的泡沫裏

I think I'm seeing double

燈光隨人影渙散

I must be drunk, could swear these walls do talk

醉到神志不清 對牆自言自語

That night the rain was pouring

那個大雨傾盆的夜晚

And all those lazy mornings

那些慵懶曖昧的清晨

Am I the only one that wants them back

也許只有我還在留戀

I'm still too good at thinking 'bout you

對我來説 想念你已經得心應手

Can't help myself

該怎麼去戒

I can't forget that night

我一直記得那天晚上

I went to say goodbye

我去和你告別

Go get the last things I left at your house

清空留在你家的東西

I held you one last time

離開之際 我最後一次擁抱你

But then they caught my eye

但就在那時 我的目光

Wrapped in a paper I'd not seen before

被那紙包的花束吸引 我從沒見過

Who gave you all the roses

那些玫瑰 是誰送的

Who gave you all the roses

那些玫瑰 是誰送的

I wish I hadn't noticed

我寧願自己粗枝大葉些不曾注意

But who gave you all the roses

是誰送了你那些玫瑰

I bought a set of lilies

我帶着一束百合

Moved to another city

去往陌生城市

Looking for someone I could give them to

希望在那裏遇到與它們相配的女孩 ^[2]