prince

하루에도 수십 번씩 싸우다가 풀다
　　말도 안될 핑계들로 내 마음 돌렸다
　　이럴 바에 난 차라리 끝낼래~
　　정도 들고 울고 불고 하다간 안 끝나
　　맘먹었다 싶을 때 더 확실히 해둬야
　　너란 남자는 정신 차릴 거야~
　　사랑이란 말 쉽게 하지마
　　그만 좀 가줘~!
　　엄마야 아니야
　　너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐
　　키도 작고 뚱뚱하고 얼굴도 못생겼어
　　넌 말야 아니야
　　나의 왕자님이 될 수 없단 걸 알아
　　버린 거야~ 버릴 꺼야~ 너란 남자
　　하는 수 없지 뭐 그만 끝낼래
　　니가 나 없이 얼마나 잘사나 좀 보자
　　큰소리 뻥뻥 치더니 하루도 넌 못 가
　　너 땜에 내가 밤새 잠도 못 자~
　　하는 수 없이 또 내가 참았지 No No No!
　　엄마야 아니야
　　너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐
　　키도 작고 뚱뚱하고 얼굴도 못생겼어
　　넌 말야 아니야
　　나의 왕자님이 될 수 없단 걸 알아
　　버린 거야~ 버릴 꺼야~ 너란 남자
　　하지만 어쩔 땐 너무 귀여워
　　울고 불고 잘못 했다고
　　내 앞에 와서 엉엉거려
　　근데 어떻게 된 일이야
　　내 가슴이 두근거려
　　엄마야 넌 말야
　　나의 왕자님이 될 수 있단 걸 알아
　　버린 거야~ 버린 거야~ 나의 왕자
　　영원히 내 눈은 너만 사랑해 ^[1] 

每天無數次的爭吵和複合

你卻想用奇奇怪怪的理由讓我回心轉意

若真是如此 我想還是分手的好

依依不捨 成天哭泣 一切都不會結束

一旦下了決心 就必須做個了斷

如此一來 你這傢伙才能有所領悟

別把愛説的那麼簡單

請你快滾吧

喔天阿 不是阿

你不是我的白馬王子

你又矮 又胖 長得又醜

喔你阿 不是你阿

我知道你不能成為我的王子

你已經被我拋棄我要把你丟了~像你這樣的傢伙

(阻止不了了 我要把一切作個結束)

沒有我 倒要看看你如何過活

你吵鬧不休卻不能一天沒有我

因為有你 害我整晚都不能睡

(沒有選擇 我又要忍受這一切) No No No!

喔天阿 不是阿

你不是我的白馬王子

你又矮 又胖 長得又醜

喔你阿 不是你阿

我知道你不能成為我的王子

你已經被我拋棄我要把你丟了~像你這樣的傢伙

(但有時你又好可愛) 「 …… 」

你哭着對我説着 你作錯了

在我面前你放聲大哭

猜猜發生什麼事

我開始動搖了「 …… 」

喔天阿 你知道嗎

我覺得你能成為我的王子

你已經被我拋棄我要把你丟了~我的王子

(永遠永遠我只愛着你) 「！！！」