-
Pink + White
鎖定
- 外文名
- Pink + White
- 所屬專輯
- Blonde
- 歌曲時長
- 3分4秒
- 歌曲原唱
- Frank Ocean
- 發行日期
- 2016年8月20日
- 歌曲語言
- 英語
目錄
- 1 歌曲歌詞
Pink + White歌曲歌詞
Yeah, yeah (woo!)
Yeah, yeah, yeah
That's the way every day goes
這世界每日運作的原理
Every time we've no control
便是意外降臨 人皆無濟於事
If the sky is pink and white
天際的白光暈開粉紅雲團
If the ground is black and yellow
漆黑的瀝青上畫着雙黃線
It's the same way you showed me
就像你曾教會我
Nod my head, don't close my eyes
接受失控之事 而非矇眼畏縮
Halfway on a slow move
緩緩相依 對前路心存希冀
It's the same way you showed me
這正是你所帶給我的
If you could fly, then you'd feel south
若你能飛翔 寒霜降臨就向南遷徙
Up north's getting cold soon
因為凜冬即將封鎖我之所在
The way it is, we're on land
無需擔心 你我仍腳踏大地
Still I'm someone to hold true
並且我能道出的真知灼見
Keep you cool when it's still alive
讓你能保持對生命的熱忱
Won't let you down when it's all ruin
也能讓你在面對殘敗腐朽時 面不改色
Just the same way you showed me, showed me
正如你曾向我袒露的...
You showed me love
是愛
Glory from above
這份無上的愛
Regard, my dear
你我屏息凝視 親愛的
It's all downhill from here
行到此處 即見下坡與坦途
In the wake of a hurricane
在颶風席捲之時甦醒
Dark skin of a summer shade
夏日在肌膚留下曬痕
Nosedive into flood lines
卡特里娜過境的新奧爾良 水位驟降
Tall tower of milk crates
塔高百尺 孩子們曾站上木箱 躍入濁流
It's the same way you showed me
這曾是你所帶來的
Cannonball off the porch side
小孩在門廊邊堆起紙箱炮車
Older kids trying off the roof
年長的 便爬過洪流中的屋脊
Just the same way you showed me (You showed)
正如你所展現的那樣
If you could die and come back to life
如果一個人在僵死窘境中重獲新生
Up for air from the swimming pool
就像在冰冷的泳池中渴求空氣
You'd kneel down to the dry land
你已在龜裂乾涸的赤地跪下
Kiss the Earth that birthed you
親吻那容你降生的大地母親
Gave you tools just to stay alive
是她給予你生的支持
And make it out when the sun is ruined
天崩地裂 為你開闢唯一的綠洲
That's the same way you showed me, showed me
這是母親所給予的
You showed me love
你用愛把我哺育
Glory from above
至高無上
Regard, my dear
這愛正是為生所造
It's all downhill from here
光輝如洪流 沖垮天國的白色石牆
Remember life, remember how it was，Climb trees, Michael Jackson, it all ends here
還記得生活最初的模樣 爬上MJ的“給予之樹” 一切在此終結
Say what up to Matthew, to Shoob
聊聊Matthew與Shoobie的故事（參見《Boys Don‘t Cry》）
Say what up to Danny
還有Danny
Say what up to life immortality
向永生之理屈膝
Bending up my Nikes
我穿舊的Nike（當勝利女神振翅翱翔）
Running out the melpomene, nicotine
脱然間 為生計奔波 （歌唱繆斯淪為悲劇）
Stealing granny cigs (Take it easy)
我習慣順走奶奶家的香煙
Gimme something sweet
燃燒我這搖曳的燭火 換取片刻甜蜜
*****, I might like immortality
在這永恆的幻境 或許我會沉溺其中
This is life, life immortality
這便是生命 直至不朽
Producers：Frank Ocean/Pharrell Williams
Writers：Frank Ocean/Pharrell Williams
Sample：Sketch for Summer(1980)—The Durutti Column
-BOYS DON’T CRY-
Yeah, yeah (woo!)
Yeah, yeah, yeah
That's the way every day goes
這世界每日運作的原理
Every time we've no control
便是意外降臨 人皆無濟於事
If the sky is pink and white
天際的白光暈開粉紅雲團
If the ground is black and yellow
漆黑的瀝青上畫着雙黃線
It's the same way you showed me
就像你曾教會我
Nod my head, don't close my eyes
接受失控之事 而非矇眼畏縮
Halfway on a slow move
緩緩相依 對前路心存希冀
It's the same way you showed me
這正是你所帶給我的
If you could fly, then you'd feel south
若你能飛翔 寒霜降臨就向南遷徙
Up north's getting cold soon
因為凜冬即將封鎖我之所在
The way it is, we're on land
無需擔心 你我仍腳踏大地
Still I'm someone to hold true
並且我能道出的真知灼見
Keep you cool when it's still alive
讓你能保持對生命的熱忱
Won't let you down when it's all ruin
也能讓你在面對殘敗腐朽時 面不改色
Just the same way you showed me, showed me
正如你曾向我袒露的...
You showed me love
是愛
Glory from above
這份無上的愛
Regard, my dear
你我屏息凝視 親愛的
It's all downhill from here
行到此處 即見下坡與坦途
In the wake of a hurricane
在颶風席捲之時甦醒
Dark skin of a summer shade
夏日在肌膚留下曬痕
Nosedive into flood lines
卡特里娜過境的新奧爾良 水位驟降
Tall tower of milk crates
塔高百尺 孩子們曾站上木箱 躍入濁流
It's the same way you showed me
這曾是你所帶來的
Cannonball off the porch side
小孩在門廊邊堆起紙箱炮車
Older kids trying off the roof
年長的 便爬過洪流中的屋脊
Just the same way you showed me (You showed)
正如你所展現的那樣
If you could die and come back to life
如果一個人在僵死窘境中重獲新生
Up for air from the swimming pool
就像在冰冷的泳池中渴求空氣
You'd kneel down to the dry land
你已在龜裂乾涸的赤地跪下
Kiss the Earth that birthed you
親吻那容你降生的大地母親
Gave you tools just to stay alive
是她給予你生的支持
And make it out when the sun is ruined
天崩地裂 為你開闢唯一的綠洲
That's the same way you showed me, showed me
這是母親所給予的
You showed me love
你用愛把我哺育
Glory from above
至高無上
Regard, my dear
這愛正是為生所造
It's all downhill from here
光輝如洪流 沖垮天國的白色石牆
Remember life, remember how it was，Climb trees, Michael Jackson, it all ends here
還記得生活最初的模樣 爬上MJ的“給予之樹” 一切在此終結
Say what up to Matthew, to Shoob
聊聊Matthew與Shoobie的故事（參見《Boys Don‘t Cry》）
Say what up to Danny
還有Danny
Say what up to life immortality
向永生之理屈膝
Bending up my Nikes
我穿舊的Nike（當勝利女神振翅翱翔）
Running out the melpomene, nicotine
脱然間 為生計奔波 （歌唱繆斯淪為悲劇）
Stealing granny cigs (Take it easy)
我習慣順走奶奶家的香煙
Gimme something sweet
燃燒我這搖曳的燭火 換取片刻甜蜜
*****, I might like immortality
在這永恆的幻境 或許我會沉溺其中
This is life, life immortality
這便是生命 直至不朽
Producers：Frank Ocean/Pharrell Williams
Writers：Frank Ocean/Pharrell Williams
Sample：Sketch for Summer(1980)—The Durutti Column
