Picture

作詞 : Trevor Dering/Valentin Fritz

作曲 : Trevor Dering/Valentin Fritz

There was a time my pillows smelled like you

曾經 我枕畔洋溢着你的氣息

But now they don't anymore

而如今 不再如故

Wondering why I'm feeling like you've never even been here before

有些好奇為何我覺得 你此前從沒來過我身旁

Every time I wish I could remember you

我每每都希冀 能將你鐫刻於心

I never really feel like I'm okay

我從不覺得 自己安然無恙

I'm looking for your smile, but I think I threw your picture away

我竭力尋找你唇邊的弧度 可你的相片似乎早被我隨手丟下

There was a night

有那麼一個晚上

I woke up thinking you were laying next to me

夢中醒來 竟以為你躺在我身邊

But it's all in my head

但這一切都是我的臆想

And the thought of you is never gonna leave me

你的身影縈繞在我腦海 久久不散

Every time I wish I could remember you

我每每都希冀 能將你鐫刻於心

I never really feel like I'm okay

我從不覺得 自己安然無恙

I'm looking for your smile, but I think I threw your picture away

我竭力尋找你唇邊的弧度 可你的相片似乎早被我隨手丟下

Every time I wish I could remember you

我每每都希冀 能將你鐫刻於心

I never really feel like I'm okay

我從不覺得 自己安然無恙

I'm looking for your smile, but I think I threw your picture away

我竭力尋找你唇邊的弧度 可你的相片似乎早被我隨手丟下

Why do I keep searching for something I will never find?

為何我始終在尋找 絕不可能找到的奢望之物?

No one's as deserving of having every piece of my mind

無人值得我傾注全部心神

Every time I wish I could remember you

我每每都希冀 能將你鐫刻於心

I never really feel like I'm okay

我從不覺得 自己安然無恙

I'm looking for your smile, but I think I threw your picture away

我竭力尋找你唇邊的弧度 可你的相片似乎早被我隨手丟下

Every time

我從不覺得

I never really feel like I'm okay

自己安然無恙

Every time I wish I could remember you

我每每都希冀 能將你鐫刻於心

I never really feel like I'm okay

我從不覺得 自己安然無恙

I'm looking for your smile, but I think I threw your picture away

我竭力尋找你唇邊的弧度 可你的相片似乎早被我隨手丟下 ^[2]