Perfection

His quest for perfection is relentless. 他對完美的追求是不懈的。

The novel achieves a perfection of form that is quite new. 小説的形式新穎完美。

They have been working on the perfection of the new model. 他們一直在努力完善新型號。

It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal. 相信可以達到完美是不現實的。

He is rarely satisfied with anything less than perfection itself. 他對任何不十分完美的事情都極少滿意。

Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique. 這項工藝的完善要歸功於克利科夫人。

Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right. 露西曾是個追求完美的人，凡事都得完全正確。

It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection. 力求達到她的完美標準，有時是很累人的。

I have this urge to strive for perfection. 我渴望追求完美。

Absolute perfection in a dictionary is rare. 絕對完美的詞典是罕見的。

But I have this urge to strive for perfection. 但我有追求完美的渴望。

Striving to achieve perfection regardless of financial cost. 不顧財務成本追求完美。

They should keep people from the unhealthy quest for perfection. 他們應該讓人們放下對完美的病態追求。

It was little by little that the watch reached its present-day perfection. 表漸漸地達到了現在這樣完美的程度。

Other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact. 其他科學家也注意到同樣缺乏完美的太陽，並宣佈了這個事實。

As a young man, he thought people could achieve perfection if they tried hard enough. 作為一個年輕人，他認為，人們如果足夠努力，是可以達到完美的狀態的。

Perhaps I missed something important in my mother's lessons about creativity and perfection. 關於母親傳授的與創造力和完美品格相關的經驗，我也許遺忘了一些重要的東西。

Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact. 與此同時，其他科學家也注意到同樣缺乏完美的太陽，並宣佈了這個事實。

The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers. 天才的主要標誌不是完美，而是獨創性，即開拓新的領域。

But perhaps I missed something important in my mother's lessons about creativity and perfection. 但也許我忘了母親傳授的關於創造力和完美品格的某些重要經驗。

This is the lesson I took from my mother: If perfection were possible, it would not be motivating. 這是我從母親那裏學到的一課：如果完美是可能的，它就失去激勵作用。

He shall bring together every joint and member, and shall mold them into an immortal feature of loveliness and perfection. 他要把每一個關節和每一個肢體都結合起來，把它們塑造成一個美麗而完美的不朽的形象。

I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14. 我早就聽説天賦可以在很小的時候就顯露出來，所以對於自己在14歲就達到了完美，我只是略微吃了一驚。

Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14. 當然，我早就聽説天才可以在很小的時候就顯露出來，所以我只是對自己在14歲的時候就達到了完美有點吃驚。

All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can. 當今的年輕女性一生都被要求追求完美和激情——追求科學、體育、數學和戲劇——並盡其所能做好這一切。

His body was honed to perfection. 他的身體鍛鍊得十全十美。

The fish was cooked to perfection. 這魚烹得恰到好處。

The vegetables were cooked to perfection. 這些蔬菜燒的火候恰到好處。

Like the old trouper he is, he timed his entry to perfection. 像他這樣的老演員，出場時間把握得恰到好處。

You should remain modest when approaching perfection. 即使趨近完美，也應該保持謙虛。 ^[1]