Pendulum

The political pendulum has swung in favour of the liberals. 政治的鐘擺已經擺向了自由派。

The pendulum seems to be swinging the other way. 鐘擺似乎擺到另一方向去了。

I mentioned three reason why we want to shift this pendulum. 我提過三個原因，關於為什麼我們想要改變這個搖擺不定的事態。

In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum. 簡而言之，這個中心支柱就像一個巨大而靜止的鐘擺。

His comprehensive apprehension about the appendix of the pendulum is obvious. 他對鐘擺附錄的全面理解是顯而易見的。

Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum. 大本鐘的計時是由放置在巨型鐘擺上的一堆硬幣嚴格調節的。

By the 16th century, a pendulum clock had been devised, but the pendulum swung in a large arc and thus was not very efficient. 到了16世紀，人們發明了擺鐘，但鐘擺擺動的幅度很大，因此效率不高。

Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc. 與在早期擺鐘中使用的原始形式不同，錨擒縱裝置允許鐘擺沿非常小的弧線運動。

Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful. 那些改變鐘擺的人，那些更關注自己力量的人，不僅更快樂，而且從長遠來看，他們更成功。

Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades. 像“酸”，“重力”，“電”和“鐘擺”這些詞不得不被髮明出來，只是為了防止他們的會議變成一場無止盡的字謎遊戲。

Encompassed in a luminous cloud, of which he was now merely the fiery heart, he swung through unthinkable arcs of oscillation, like a vast pendulum. 他現在只不過是一顆火熱的心，被一團發光的雲所包圍，他像一個巨大的鐘擺一樣，在不可思議的擺動的弧線上搖擺。

The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount. 鐘擺的運動使這個裝置晃動，如此一來這個裝置能抓住擒縱輪的每一個齒，隨後又將其釋放，因而使其精確轉動一段距離。

In education, the pendulum has swung back to traditional teaching methods. 教育界又恢復了傳統教學法。

The motion of spherical pendulum in z-direction is described by nonlinear oscillation equation. 用非線性振動方程描述了球擺在 z 方向上的運動。

Let's start with the pendulum. 讓我們以擺開始。

The pendulum will not swing. 鐘擺不會擺動。

The pendulum swings back and forth. 這就像單擺一樣來回擺動。

I have here a pendulum. 這裏是一個鐘擺。

Now go to the pendulum. 現在看鐘擺。

Here is the pendulum. 這是擺錘。

It is a pendulum... 這是個鐘擺。

For the pendulum, center of mass is here. 對擺來説，重心在這裏。

And we can have the disk versus the pendulum. 也可以讓圓盤和擺。

Here is the pendulum, the torsional pendulum. 這是擺，這裏是扭擺。

The period of the pendulum will be infinitely long. 擺動週期就會，無限漫長。

I predict that the pendulum is about to swing back. 我預計鐘擺會擺回來的。

It's like a pendulum which has a length of 115 meters. 就像一個鐘擺，長度115米。

But now the pendulum seems to be swinging the other way. 但現在鐘擺似乎轉到另一方向去了。

I have a pendulum, and the pendulum at time t equals zero. 我畫一個單擺，在這一點t為零。 ^[1]