Paper Gangsta

Paper Gangsta是指出身顯赫，但刻意把自我偽裝得破落不堪，如同是街頭混混的那類人。Gaga在2006年與Def Jam唱片公司的老闆L.A.Reid簽約，她不曾料到L.A.Reid只把自己當作賺錢的工具。L.A.Reid不但沒有履行對Gaga的各種承諾，最後還無情地與她解約。《Paper Gangsta》就是Gaga對當時遭遇的回憶及態度的體現，表達了她對那些虛偽的人的不滿和諷刺。2010年，這首歌被用於《Telephone》的音樂錄像帶中。 ^[2] 

Midnight rush with a pen in my hand

凌晨我手裏拿着一支筆

Dinkin linking singin script with a fan

墨色林肯，莎草書和扇子

Remembering me before we began

我們開始之前請記得我

Sometime I felt so deaf in the jam

有時深陷愛之蜜，聽不見別人説什麼

But the ones who loved me told me to stop

但是愛我的人們讓我停下

Like homegirl cant get jitter for drop

像乖女孩不能得到抖動的點滴

A superwoman chick you know that I am

女強人你們知道就是我這樣的

Some shit don't fly by me in a man

一些狗屎不會跟着我飛

Cuz I do not accept any less than someone

因為我不接受任何差於我的人

Just as real as fabulous

像那麼真實又光彩奪人的

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Won't sign away my life to

不會讓我的生活

Someone who's got the flavor

有其他人的味道

But don't know how follow through

但是不知道如何去做

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Won't sign no monkey papers

不想籤任何爛約

I don't do funny business

不想做滑稽的生意

Not interested in fakers

對假惺惺的人沒興趣

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Oh ohhhh

哦哦哦

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Oh ohhhh

哦哦哦

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Cuz somethng so shiny to start

因為閃亮的事情即將開始

Want me to sign there on your range rover heart

想讓我嵌在你的攬勝心上

I've heard it before yeah the dinners were nice

我之前聽過，晚餐很豐盛

Till you diamond words melted in to some ice

知道你鑽石般的話語轉念成冰

You should have been around to the beat of my song

你應該在我歌曲的節拍裏出現

Mr california paper gansta raw

我的加利福尼亞人

I'm looking for love not an empty page

我在尋找愛而不是白紙一張

Full of stuff that means nothing but you pimp a lady

你拉皮條來的豐滿女人什麼都不是

Cuz I do not accept any less than someone

因為我不接受任何差於我的人

Just as real as fabulous

像那麼真實又光彩奪人的

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Won't sign away my life to

不會讓我的生活

Someone who's got the flavor

有其他人的味道

But don't know how follow through

但是不知道如何去做

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Won't sign no monkey papers

不想籤任何爛約

I don't do funny business

不想做滑稽的生意

Not interested in fakers

對假惺惺的人沒興趣

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Oh ohhhh

哦哦哦

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Oh ohhhh

哦哦哦

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Won't sign away my life to

不會讓我的生活

Someone who's got the flavor

有其他人的味道

But don't know how follow through

但是不知道如何去做

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Won't sign no monkey papers

不想籤任何爛約

I don't do funny business

不想做滑稽的生意

Not interested in fakers

對假惺惺的人沒興趣

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Won't sign away my life to

不會讓我的生活

Someone who's got the flavor

有其他人的味道

But dont know how follow through

但是不知道如何去做

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Won't sign no monkey papers

不想籤任何爛約

I don't do funny business

不想做滑稽的生意

Not interested in fakers

對假惺惺的人沒興趣

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Oh ohhhh

哦哦哦

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Oh ohhhh

哦哦哦

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Don't want no paper gangsta

不想要任何出身富裕，卻刻意打扮破落的人

Don't want no paper gangsta